Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #112841

← הַבְּעָלִים ↑ → Jdg 3 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jdg 3:7 הַבְּעָלִים (ha, bəˊālīm) Strongs=d, 1168 a Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’
 contextual morpheme glosses=‘the, Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-1443 TimeSeries=Subjugation_by_Cushan-rishathaim

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבְּעָלִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘the, Baals’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’’ have 2 different glosses: ‘of,the_Baals’, ‘the,Baals’.

Hebrew words (5) other than הַבְּעָלִים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Baals’

2 CHR 17:3 לַבְּעָלִים (labˊālīm)  Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘(to), Baals’ morpheme glosses=‘after_the, Baals’ OSHB 2 CHR 17:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it_was YHWH with Yəhōshāfāţ if/because he_walked in_the_ways_of Dāvid his/its_father (the)_former and_not he_sought (to)_Baˊal.   (CH2_17:3)

OET-RV: 3 Yahweh helped Yehoshafat because he followed his ancestor David’s ways at the beginning, and didn’t ask the Baals for guidance, (CH2 17:3)

2 CHR 24:7 לַבְּעָלִים (labˊālīm)  Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘for, Baals’ morpheme glosses=‘for_the, Baals’ OSHB 2 CHR 24:7 word 15

OET-LV: 7 If/because ˊAtal^yāh the_wickedness her/its_sons/descendants they_had_broken_into DOM the_house_of the_ʼElohīm and_also all_of the_holy_things_of the_house_of YHWH they_had_used for_Baˊal.   (CH2_24:7)

OET-RV: 7 (The wicked Atalyah had previously broken into Yahweh’s residence and taken some of the sacred items from Yahweh’s temple to be used for Baal worship.) (CH2 24:7)

2 CHR 28:2 לַבְּעָלִים (labˊālīm)  Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘for, Baals’ morpheme glosses=‘for_the, Baals’ OSHB 2 CHR 28:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it_went in_the_ways_of the_kings_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also molten_images he_made for_Baˊal.   (CH2_28:2)

OET-RV: 2 Instead, he followed the ways of Yisrael’s kings, including casting metal idols for the Baal. (CH2 28:2)

2 CHR 33:3 לַבְּעָלִים (labˊālīm)  Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baals’ morpheme glosses=‘for_the, Baals’ OSHB 2 CHR 33:3 word 11

OET-LV: 3 And_he_returned and_he/it_built DOM the_high_places which he_had_pulled_down Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he_set_up altars to_Baˊal and_he/it_made ʼAshērāh_poles and_he_bowed_down to/from_all/each/any/every the_host_of the_heavens and_he_served DOM_them.   (CH2_33:3)

OET-RV: 3 The hilltop shrines that his father Hizkiyah had torn down, he turned around and rebuilt them and erected altars to the Baals, and he made Asherot poles, and he bowed down to all the stars in the sky and served them. (CH2 33:3)

HOS 11:2 לַבְּעָלִים (labˊālīm)  Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘to, Baals’ morpheme glosses=‘to_the, Baals’ OSHB HOS 11:2 word 6

OET-LV: 2 They_summoned to/for_them so they_went from_their_face/front to_Baˊal they_sacrificed and_to_idols they_made_smoke.   (HOS_11:2)

OET-RV: 2 The more the godly people called them, the more they went away from them.
 ⇔ They kept sacrificing to the Baals
 ⇔ ≈ and burning incense for idols. (HOS 11:2)