OET-LV HOS Chapter 11

OET ◄ HOS 11 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

11 If/because was_a _youth Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_loved _him and_from_Miʦrayim/(Egypt) I _summoned (to)_son _of_my.

2 They _summoned to/for_them so they _went from_their_face/front to_Baˊal they _sacrificed and_to_idols they_made _smoke.

3 And_I I _taught _to _walk (to)_ʼEfrayim he_took _them on arms _of_his and_not they _knew if/because _that I_had _healed _them.

4 With_cords _of humankind I_drew _them with_ropes _of love and_I _was to/for_them like_those _who_lift _of (of)_a _yoke on jaws _of_their and_I _inclined to_him/it I _fed_him.

5 Not he _will _return to the _land _of Miʦrayim and_ʼAshshūr it be_his _king _of_will if/because they _have _refused to_repent.

6 And_ a _sword _it _will _whirl in_cities _of_his and_it _will _put _an _end _to bars _of_his and_it _will _devour_them from_schemes _of_their.

7 And_people _of_my are_hung _up to_apostasy _of_my and_near/to a _height they_call _on _him together not he _will _exalt_them.
[fn]

8 how will_I _give _you _up Oh _ʼEfrayim will_I _deliver _you _up Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) how will_I _make _you like_ʼAdāmāh will_I _make _you like_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) it _has _been _changed on_me heart _of_my together compassions _of_my they _have _grown _warm.

9 Not I _will _carry _out the _burning _of my _anger _of_my not I _will _repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a _human in_midst _of_your the_holy_one and_not I _will _come in_rage.

10 After YHWH they _will _walk like_a _lion he _will _roar if/because he he _will _roar and_ children _they _will _tremble from_the_west.

11 They _will _tremble like_a _bird from_Miʦrayim/(Egypt) and_like_a _dove from_the _land _of ʼAshshūr and_I_will _cause _them _to _dwell at houses _of_their the _utterance _of YHWH.

11:7 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

HOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14