Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #365842

← לַבְּעָלִים ↑ → Hos 11 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Hos 11:2 לַבְּעָלִים (la, bəˊālīm) Strongs=l, 1168 a Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’
 contextual morpheme glosses=‘to, Baals’ morpheme glosses=‘to_the, Baals’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-740 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַבְּעָלִים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘to, Baals’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בַּעַל’’ have 3 different glosses: ‘(to),Baals’, ‘for,Baals’, ‘to,Baals’.

Hebrew words (13) other than לַבְּעָלִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Baals’

Have 13 other words (הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים, הַבְּעָלִים) with 1 lemma altogether (Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’)

JDG 2:11 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘the, Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB JDG 2:11 word 10

OET-LV: 11 and_ the_people_of _they_made of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_they_served DOM the_Baˊal.   (JDG_2:11)

OET-RV: 11 They did things that Yahweh considered evil and worshipped Baal idols (JDG 2:11)

JDG 3:7 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘the, Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB JDG 3:7 word 14

OET-LV: 7 and_ the_people_of _they_made of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_they_forgot DOM YHWH god_of_their and_they_served DOM the_Baˊal and_DOM the_ʼAshērāh_poles.   (JDG_3:7)

OET-RV: 7 So the Israelis did things considered evil by Yahweh and they forgot about their god Yahweh, instead serving the Baal and Asherot idols. (JDG 3:7)

JDG 8:33 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘the, Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB JDG 8:33 word 10

OET-LV: 33 and_he/it_was when he_had_died Gidˊōn and_ the_people_of _they_turned_back of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_acted_as_prostitutes after the_Baˊal and_they_made to/for_them Baˊal- Berith into_god.   (JDG_8:33)

OET-RV: 33 However after Gideon had died, the Israelis turned away again from Yahweh and prostituted themselves to the Baals—making Baal-Berit for themselves as a god. (JDG 8:33)

JDG 10:6 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘the, Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB JDG 10:6 word 10

OET-LV: 6 and_they_repeated the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_they_served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_DOM the_gods_of ʼArām and_DOM the_gods_of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the_gods_of Mōʼāⱱ and_DOM the_gods_of the_people_of ˊAmmōn and_DOM the_gods_of the_Fəlishtiy and_they_abandoned DOM YHWH and_not they_served_him.   (JDG_10:6)

OET-RV: 6 The Israelis continued to do what Yahweh considered evil: they worshipped the Ba’als, the Ashtorets, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines. They forsook Yahweh and didn’t serve him. (JDG 10:6)

JDG 10:10 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘the, Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB JDG 10:10 word 15

OET-LV: 10 And_ the_people_of _they_cried_out of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH to_say we_have_sinned to/for_you(fs) and_because/when we_have_abandoned DOM god_of_our and_we_have_served DOM the_Baˊal.   (JDG_10:10)

OET-RV: 10 so they cried out to Yahweh, “We have sinned against you, because we have abandoned our god and we have served the Ba’als.” (JDG 10:10)

1 SAM 7:4 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘the, Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB 1 SAM 7:4 word 5

OET-LV: 4 And_ the_people_of _they_removed of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_they_served DOM YHWH for_him/it_being_alone.   (SA1_7:4)

OET-RV: 4 So the Israelis removed the Baal and Ashtoret idols, and began to serve Yahweh only. (SA1 7:4)

1 SAM 12:10 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘the, Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB 1 SAM 12:10 word 12

OET-LV: 10 And_they_cried_out to YHWH and_they_said we_have_sinned if/because we_have_abandoned DOM YHWH and_we_have_served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_now deliver_us from_the_hand_of our_enemies_of_of so_that_we_may_serve_you.   (SA1_12:10)

OET-RV: 10 and cried out to Yahweh, ‘We have sinned, because we’ve abandoned Yahweh and have served the Baals and the Ashtorets. But if you rescue us now from our enemies, we will serve you.’ (SA1 12:10)

1 KI 18:18 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘the, Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB 1 KI 18:18 word 17

OET-LV: 18 And_he/it_said not I_have_troubled DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) you and_the_household_of I_will_show_you(ms) because_you_have_abandoned DOM the_commands_of YHWH and_you_have_walked after the_Baˊal.   (KI1_18:18)

OET-RV: 18 “It’s not me who brings trouble onto Yisrael,” Eliyah replied. “But rather it’s you and your father’s families who decided to ignore Yahweh’s commands and serve the Baals instead. (KI1 18:18)

2 CHR 34:4 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB 2 CHR 34:4 word 5

OET-LV: 4 And_people_pulled_down before_him DOM the_altars_of the_Baˊal and_the_incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he_cut_down and_the_ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the_molten_images he_broke_in_pieces and_he_pulverised_them and_he_sprinkled_them on the_surface_of the_graves which_had_sacrificed to/for_them.   (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

JER 2:23 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘the, Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB JER 2:23 word 6

OET-LV: 23 How will_you_say not I_have_made_myself_unclean after the_Baˊal not I_have_walked consider conduct_of_your in_valley recognize what have_you_done a_young_camel swift which_entwines paths_of_its.   (JER_2:23)

OET-RV: 23 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 2:23)

JER 9:13 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘the, Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB JER 9:13 word 6

OET-LV: 13  and_they_have_walked after the_stubbornness_of their_own_heart_of_of and_after the_Baˊal which they_taught_them ancestors_of_their.   (JER_9:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 9:13)

HOS 2:15 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB HOS 2:15 word 5

OET-LV: 15  and_I_will_visit on/upon_it(f) DOM the_days_of the_Baˊal when she_made_smoke to/for_them and_she_adorned_herself ring[s]_of_her and_her_of_jewelry and_she_went after her_of_lovers and_me she_forgot the_utterance_of YHWH.   (HOS_2:15)

OET-RV: 15 I’ll give her back her vineyards,
 ⇔ and the depressing Akor Valley as a gateway for hope.
 ⇔ She’ll answer me there as in the days of her youth—
 ⇔ like at the time that she came out of Egypt (Heb. Mitsrayim): (HOS 2:15)

HOS 2:19 הַבְּעָלִים (habˊālīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּעַל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Baals’ morpheme glosses=‘the, Baals’ OSHB HOS 2:19 word 4

OET-LV: 19  and_I_will_remove DOM the_names_of the_Baˊal from_her_of_mouth and_not they_will_be_remembered again by_their_of_name.   (HOS_2:19)

OET-RV: 19 I’ll take you as my wife forever.
 ⇔ I’ll marry you to me in righteousness and justice,
 ⇔ in loyal commitment, and in mercy. (HOS 2:19)