Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #310991

OSHB Jer 15:8 שֹׁדֵד (shodēd) Strongs=7703 Lemma=‘שָׁדַד’
contextual word gloss=‘a_destroyer’ word gloss=‘destroyer’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-605 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שֹׁדֵד (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁדֵד’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_about_to_destroy’, ‘[is]_about_to_devastate’, ‘[is]_destroying’, ‘a_destroyer’.

JER 25:36 contextual word gloss=‘[is]_destroying’ word gloss=‘destroying’ OSHB JER 25:36 word 8

OET-LV: 36 The _sound _of the _cry _of _distress _of the _shepherds and_the _wailing _of the _noble_ones_of the _flock if/because YHWH is_destroying DOM pasture _of_their. (JER_25:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 25:36)

JER 47:4 contextual word gloss=‘[is]_about_to_devastate’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 47:4 word 15

OET-LV: 4 On the_day which_is_about _to _come to_devastate DOM all _of the_Fəlishtiy to_cut _off to_Tsor/(Tyre) and_to_Tsīdōn/(Sidon) every survivor who_helps if/because YHWH is_about _to _devastate DOM the_Fəlishtiy the _remnant _of the _coastland of _Kaftor/(Caphtor). (JER_47:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)

JER 48:8 contextual word gloss=‘a_destroyer’ word gloss=‘destroyer’ OSHB JER 48:8 word 2

OET-LV: 8 And_he _will _come a _destroyer to every _of city and_a _city not it _will _escape and_it _will _be _destroyed the_valley and_it _will _be _destroyed the_plain which he _has _spoken YHWH. (JER_48:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (JER 48:8)

JER 48:32 contextual word gloss=‘a_destroyer’ word gloss=‘destroyer’ OSHB JER 48:32 word 18

OET-LV: 32 More_than _the _weeping _of Yaˊzēr/(Jazer) I _will _weep for_you Oh_vine of _Səⱱām tendrils _of_your they _passed _over the_sea to the _sea _of Yaˊzēr they _reached on fruit _of_your _summer and_on harvest _of_your _grape a _destroyer he _has _fallen. (JER_48:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 48:32)

JER 51:55 contextual word gloss=‘[is]_about_to_destroy’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 51:55 word 2

OET-LV: 55 If/because YHWH is_about _to _destroy DOM Bāⱱel and_he _will _destroy from_her/it a _sound great waves _of_their and_they _will _roar like_waters many the _uproar _of it _will _be _given _forth their _voice _of_of. (JER_51:55)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:55)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁדַד’’ have 5 different glosses: ‘[is]_about_to_destroy’, ‘[is]_about_to_devastate’, ‘[is]_destroying’, ‘a_destroyer’, ‘the_destroyer_of’.