Parallel JER 51:55

---

OEB For Jehovah despoileth Babylon,
 ⇔ He stilleth her mighty voice.
 ⇔ They shall roar like many waters,
 ⇔ And utter their clamorous din;

WEBBE For the LORD lays Babylon waste,
 ⇔ and destroys out of her the great voice!
 ⇔ Their waves roar like many waters.
 ⇔ The noise of their voice is uttered.

WMBB (Same as above)

NET For the Lord is ready to destroy Babylon,
 ⇔ and put an end to her loud noise.
 ⇔ Their waves will roar like turbulent waters.
 ⇔ They will make a deafening noise.

LSV For YHWH is spoiling Babylon,
And has destroyed her great voice,
And her billows have sounded as many waters,
Their voice has given forth a noise.

FBV For the Lord is going to destroy Babylon; he will put an end to her boastful talk. The waves of attacking army will roar like the crashing sea; the noise of their shouts will echo all around.

T4T Yahweh will be destroying Babylon.
 ⇔ He will cause the loud noises in the city to cease.

LEB  • is devastating Babylon, and he obliterates her loud noise[fn] from her. • Their waves roar like mighty waters, •  the roar of their voices[fn] resounds.

---

BBE For the Lord is making Babylon waste, and putting an end to the great voice coming out of her; and her waves are thundering like great waters, their voice is sounding loud:

Moff No Moff JER book available

JPS For the LORD spoileth Babylon, and destroyeth out of her the great voice; and their waves roar like many waters, the noise of their voice is uttered;

ASV For Jehovah layeth Babylon waste, and destroyeth out of her the great voice; and their waves roar like many waters; the noise of their voice is uttered:

DRA Because the Lord hath laid Babylon waste, and destroyed out of her the great voice: and their wave shall roar like many waters: their voice hath made a noise:

YLT For Jehovah is spoiling Babylon, And hath destroyed out of it a great voice, And sounded have its billows as many waters, Given forth a noise hath their voice.

Drby for Jehovah spoileth Babylon, and he will destroy out of her the great voice; and their waves roar like great waters, the noise of their voice resoundeth.

RV For the LORD spoileth Babylon, and destroyeth out of her the great voice; and their waves roar like many waters, the noise of their voice is uttered:

Wbstr Because the LORD hath laid waste Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

KJB-1769 Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:
   (Because the LORD hath/has spoild Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered: )

KJB-1611 Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voyce when her waues doe roare like great waters, a noise of their voice is vttered.
   (Because the LORD hath/has spoild Babylon, and destroyed out of her the great voice when her waves do roare like great waters, a noise of their voice is uttered.)

Bshps When the Lorde destroyeth Babylon, & whe he driueth out the high stomacke and proude boastyng, wherwith they haue ben as furious as the waues of the great water fluds, and made great crakes with their wordes:
   (When the Lord destroyeth Babylon, and when he driveth/drives out the high stomach and proud boastyng, wherewith they have been as furious as the waves of the great water fluds, and made great crakes with their words:)

Gnva Because the Lord hath layde Babel waste and destroyed from her the great voyce, and her waues shall roare like great waters, and a sounde was made by their noyse:
   (Because the Lord hath/has laid Babel waste and destroyed from her the great voice, and her waves shall roare like great waters, and a sound was made by their noyse: )

Cvdl when the LORDE destroyeth them, and when he dryueth out the hie stomack & proude boostinge, where with they haue bene as furious, as the wawes of greate water floudes, and made greate crakes with their wordes
   (when the LORD destroyeth them, and when he driveth out the high stomack and proud boostinge, where with they have been as furious, as the wawes of great water floods, and made great crakes with their words)

Wycl for the Lord distriede Babiloyne, and lost of it a greet vois; and the wawis of hem schulen sowne as many watris. The vois of hem yaf sown,
   (for the Lord destroyed Babiloyne, and lost of it a great voice; and the wawis of them should sowne as many waters. The voice of them gave sown,)

Luth Denn der HErr verstöret Babel; er verderbet sie mit solchem großen Geschrei und Getümmel, daß ihre Wellen brausen wie die großen Wasser.
   (Because the/of_the LORD verstöret Babel; he verderbet they/she/them with solchem large Geschrei and Getümmel, that their/her Wellen brausen like the large water.)

ClVg quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem magnam: et sonabunt fluctus eorum quasi aquæ multæ; dedit sonitum vox eorum:
   (quoniam vastavit Master Babylonem, and perdidit from ea vocem magnam: and sonabunt wave their as_if awhich multæ; he_gave sonitum voice their: )