Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323287

OSHB Jer 38:13 הַבּוֹר (ha, bōr) Strongs=d, 953 a Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹר’
contextual morpheme glosses=‘the, cistern’ morpheme glosses=‘the, cistern’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבּוֹר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, cistern’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹר’’ have 5 different glosses: ‘of,the_cistern’, ‘of,the_pit’, ‘the,cistern’, ‘the,pit’, ‘the,well’.

Hebrew words (8) other than הַבּוֹר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘cistern’

LEV 11:36 וּבוֹר (ūⱱōr) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_cistern’ morpheme glosses=‘and, cistern’ OSHB LEV 11:36 word 3

OET-LV: 36 Nevertheless a _spring and_a _cistern a _collecting _place _of water it _will _be pure and_one _who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean. (LEV_11:36)

OET-RV: 36 However a spring or a cistern for collecting water will be ‘clean’, but anyone touching that dead body will be ‘unclean’. (LEV 11:36)

1 SAM 19:22 בּוֹר (bōr) Lemma=‘בּוֹר’ contextual word gloss=‘a_cistern_of’ word gloss=‘cistern_of’ OSHB 1 SAM 19:22 word 7

OET-LV: 22 And_he/it _went also he to_(the)_Rāmāh and_he _came to a _cistern _of (the)_great which is_in_Sēkū and_he _asked and_he/it _said where are_Shəmū^ʼēl and_Dāvid and_he/it _said there at_Nāvīt in_Rāmāh. (SA1_19:22)

OET-RV: 22 Finally Sha’ul himself headed towards Ramah and got as far as the large water cistern in Seku. He asked around about Shemuel and David, and was told that they were in Nayot near Ramah. (SA1 19:22)

2 KI 18:31 בוֹרוֹ (ⱱōrō) Lemmas=‘בּוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_own_cistern_of, of’ morpheme glosses=‘cistern_of, his_own’ OSHB 2 KI 18:31 word 23

OET-LV: 31 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus the _king _of he _says of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone _of vine _of_his _own and_everyone _of fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (KI2_18:31)

OET-RV: 31 Don’t listen to Hizkiyah because the Assyrian king is offering you all a chance to come out of the city and surrender. In exchange for saving me some trouble, you’ll be able to drink fresh water again and enjoy the fruit off your own trees out here (KI2 18:31)

PROV 5:15 מִבּוֹרֶךָ (mibōrekā) Lemmas=‘מִן’, ‘בּוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_own_of, cistern’ morpheme glosses=‘from, cistern_of, your_own’ OSHB PROV 5:15 word 3

OET-LV: 15 Drink water from_your _own _of_cistern and_streams from_the _midst _of your _own _well _of_of. (PRO_5:15)

OET-RV: ⇔  15 Drink water from your own supply
⇔ ≈ and flowing water from your own well. (PRO 5:15)

ISA 30:14 מִגֶּֽבֶא (miggeⱱeʼ) Lemmas=‘מִן’, ‘גֶּבֶא’ contextual morpheme glosses=‘from, a_cistern’ morpheme glosses=‘from, cistern’ OSHB ISA 30:14 word 17

OET-LV: 14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_its _of_fragment[s] a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern. (ISA_30:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 30:14)

ISA 36:16 בוֹרוֹ (ⱱōrō) Lemmas=‘בּוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_own_cistern_of, of’ morpheme glosses=‘cistern_of, his_own’ OSHB ISA 36:16 word 23

OET-LV: 16 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus he _says the_king of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone vine _of_his _own and_everyone fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (ISA_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 36:16)

JER 38:6 וּבַבּוֹר (ūⱱabōr) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, in, cistern’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, cistern’ OSHB JER 38:6 word 18

OET-LV: 6 And_they _took DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_they _threw DOM_him/it into the_cistern of _Malkīy^yāh the _son _of the_king which was_in_the _courtyard _of the _guard and_they _let _down DOM Yirmə^yāh with_ropes and_in_cistern there_was_not water if/because (if) mud and_ Yirmə^yāh _he _sank in_mud. (JER_38:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 38:6)

JER 41:9 וְהַבּוֹר (vəhabōr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, cistern’ morpheme glosses=‘and, the, cistern’ OSHB JER 41:9 word 1

OET-LV: 9 And_the_cistern where he _threw there Ishmael DOM all _of the _corpses _of the _men whom he _had _struck _down by_the _hand _of Gədal^yāh it was _the _one_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baasha the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it Ishmael he _filled the _son _of Nətan^yāh those_slain. (JER_41:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323287

Hebrew words (8) other than הַבּוֹר (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘cistern’

Hebrew words (8) other than הַבּוֹר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘cistern’