Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #252598

OSHB Psa 55:14 אֱנוֹשׁ (ʼₑnōsh) Strongs=582 Lemma=‘אֱנוֹשׁ’
contextual word gloss=‘a_man’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (30) of identical word form אֱנוֹשׁ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱנוֹשׁ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 9 different glosses: ‘[are]_human_being[s]’, ‘[is]_a_person’, ‘[is]_humankind’, ‘[is_the]_person’, ‘a_man’, ‘a_person’, ‘human[s]’, ‘humankind’, ‘man’.

2 CHR 14:10 contextual word gloss=‘a_man’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB 2 CHR 14:10 word 32

OET-LV: 10  and_ ʼĀşāʼ _he/it _called to YHWH his/its_god and_he _said Oh_YHWH there_is_not with_you to_help between great and_not strength help_us Oh_YHWH god _of_our if/because on_you we _depend and_in_your _of_name we _have _come on the_multitude the_this Oh_YHWH god _of_are_our you not let _him _retain with_you a _man. (CH2_14:10)

OET-RV: 10 Asa went out to oppose them, and they deployed for battle in the Tsefatah valley near Mareshah. (CH2 14:10)

JOB 5:17 contextual word gloss=‘[is_the]_person’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 5:17 word 3

OET-LV: 17 There how _blessed is_the_person whom_he_reproves _him god and_the _discipline _of the_almighty do _not reject. (JOB_5:17)

OET-RV: ⇔  17 Listen, the person who’s corrected by God is blessed.
⇔ Don’t despise chastening from God the provider. (JOB 5:17)

JOB 7:17 contextual word gloss=‘[is]_humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 7:17 word 2

OET-LV: 17 What is_humankind (cmp) you_will _make _him _great and_because/when you _will _set to_him/it heart _of_your. (JOB_7:17)

OET-RV: 17 What are humans that you make so much of them,
⇔ ≈ and that your mind thinks about them? (JOB 7:17)

JOB 9:2 contextual word gloss=‘a_person’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 9:2 word 7

OET-LV: 2 Truly I _know if/because _that thus and_what a _person will _he _be _justified with god. (JOB_9:2)

OET-RV: 2 Yes, I certainly know that.
⇔ But how can a person be declared innocent before God? (JOB 9:2)

JOB 10:4 contextual word gloss=‘a_person’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 10:4 word 6

OET-LV: 4 do_eyes _of flesh to/for_you(fs) or as_sees a _person do _you _see. (JOB_10:4)

OET-RV: 4 Do you have actual eyes?
⇔ Do you see like people do? (JOB 10:4)

JOB 10:5 contextual word gloss=‘a_person’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 10:5 word 2

OET-LV: 5 Like_the_days _of a _person days _of_are_your or years _of_are_your like_the_days _of a _man. (JOB_10:5)

OET-RV: 5 Are your days like a person’s days
⇔ or your years like a person’s years (JOB 10:5)

JOB 14:19 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 14:19 word 9

OET-LV: 19 Stones waters they _rub _away it _washes _off overflowings _of_its the_dust _of the_earth and_the_hope _of humankind you _destroy. (JOB_14:19)

OET-RV: 19 Flowing water wears down stones,
⇔ ≈ and its torrents wash away the soil.
⇔ You destroy humankind’s hope. (JOB 14:19)

JOB 15:14 contextual word gloss=‘[is]_a_person’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 15:14 word 2

OET-LV: 14 What is_a _person (cmp) he _will _be _pure and_because/when he _will _be _righteous one_born _of a _woman. (JOB_15:14)

OET-RV: 14 What person could ever be pure,
⇔ ≈ and how could someone born from a woman be righteous? (JOB 15:14)

JOB 25:4 contextual word gloss=‘a_person’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 25:4 word 3

OET-LV: 4 And_what a _person will _he _be _righteous with god and_what will _he _be _pure a _woman one_born _of. (JOB_25:4)

OET-RV: 4 How can a person be innocent before God?
⇔ ≈ How could a human born from a women be pure? (JOB 25:4)

JOB 25:6 contextual word gloss=‘a_person’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 25:6 word 3

OET-LV: 6 Indeed if/because a _person a _maggot and_a _child _of humankind a _worm. (JOB_25:6)

OET-RV: 6 Indeed, a person’s just like an insect,
⇔ ≈ and human offspring are as insignificant as worms. (JOB 25:6)

JOB 28:13 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 28:13 word 3

OET-LV: 13 Not humankind he _knows valuation _of_its and_not it _is _found in_land of_the _living_ones. (JOB_28:13)

OET-RV: 13 People don’t know their worth,
⇔ and it’s not found in the land of the living. (JOB 28:13)

JOB 36:25 contextual word gloss=‘human[s]’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB JOB 36:25 word 5

OET-LV: 25 All _of humankind they _have _looked in_him/it human[s] he _looks from_a _distance. (JOB_36:25)

OET-RV: 25 All humankind has seen it.
⇔ ≈ People look at it from a distance. (JOB 36:25)

PSA 8:5 contextual word gloss=‘[is]_humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 8:5 word 2

OET-LV: 5  what is_humankind (cmp) you_will _remember _him and_a _son _of humankind (cmp) you_will _pay _attention _to _him. (PSA_8:5)

OET-RV: ⇔  5 You’ve made him a little lower than God (or ‘gods’),
⇔ and poured splendour and majesty over him. (PSA 8:5)

PSA 9:20 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 9:20 word 5

OET-LV: 20  arise Oh_YHWH not humankind let _it _prevail the_nations let _them _be _judged on face _of_your. (PSA_9:20)

OET-RV: 20 Put some fear in them, Yahweh.
⇔ Remind the nations that they’re human. (Instrumental break.) (PSA 9:20)

PSA 9:21 contextual word gloss=‘[are]_human_being[s]’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 9:21 word 7

OET-LV: 21  appoint Oh_YHWH terror to/for_them the_nations may _they _know are_human _being[s] they Şelāh. (PSA_9:21)

PSA 10:18 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 10:18 word 8

OET-LV: 18 To_vindicate the_fatherless and_the_oppressed not he _will _repeat again to_terrify humankind from the_earth/land. (PSA_10:18)

OET-RV: 18 to judge the orphan and oppressed,
⇔ so that mere humans will no longer be able to terrify them. (PSA 10:18)

PSA 56:2 contextual word gloss=‘man’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 56:2 word 5

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god if/because he_has _trampled _on _me man all _of the_day one _who_fights he_oppresses _me. (PSA_56:2)

OET-RV: 2 My enemies trample me all day long,
⇔ because there are many who proudly fight against me. (PSA 56:2)

PSA 66:12 contextual word gloss=‘a_man’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 66:12 word 2

OET-LV: 12 You _have _made _ride a _man to_our _of_head we _have _gone in_fire and_in_water and_you_have _brought _us _out to_saturation. (PSA_66:12)

OET-RV: 12 You let enemy horsemen ride over our heads.
⇔ We went through fire and through water,
⇔ but you brought us out to a wide-open place. (PSA 66:12)

PSA 73:5 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 73:5 word 2

OET-LV: 5 are_in_the_trouble _of humankind not_they and_with humankind not they _are _stricken. (PSA_73:5)

OET-RV: 5 They are free from normal human struggles,
⇔ ≈ and they don’t suffer along with everyone else. (PSA 73:5)

PSA 90:3 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 90:3 word 2

OET-LV: 3 You _return humankind to crushed _matter and_she/it _said return Oh _children _of humankind. (PSA_90:3)

OET-RV: 3 You return man to dust,
⇔ and you say, “Return, you descendants of humanity,” (PSA 90:3)

PSA 103:15 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 103:15 word 1

OET-LV: 15 Humankind are_like_grass his/its_days like_the _blossom _of the_field so he _flourishes. (PSA_103:15)

OET-RV: 15 As for humankind, their days are like grass that comes and goes.
⇔ ≈ People are like flowers in the countryside that are here today and gone tomorrow (PSA 103:15)

PSA 104:15 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 104:15 word 4

OET-LV: 15 And_wine which_it _makes _glad the_heart _of humankind to_make _shine faces from_oil and_food which _the_heart _of humankind it _sustains. (PSA_104:15)

OET-RV: 15 and wine that makes people’s hearts happy,
⇔ along with oil that makes faces shine
⇔ and bread that sustains the people’s bodies. (PSA 104:15)

PSA 104:15 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 104:15 word 10

OET-LV: 15 And_wine which_it _makes _glad the_heart _of humankind to_make _shine faces from_oil and_food which _the_heart _of humankind it _sustains. (PSA_104:15)

OET-RV: 15 and wine that makes people’s hearts happy,
⇔ along with oil that makes faces shine
⇔ and bread that sustains the people’s bodies. (PSA 104:15)

PSA 144:3 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB PSA 144:3 word 6

OET-LV: 3 Oh_YHWH what is_humankind and_you_have _considered _him a _child _of humankind and_you_have _regarded _him. (PSA_144:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, what’s humankind that you take notice of them?
⇔ Why do you even consider humanity? (PSA 144:3)

ISA 8:1 contextual word gloss=‘a_person’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB ISA 8:1 word 11

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to_me take to/for_yourself(m) a _tablet large and_write on/upon/above_him/it with_a _stylus _of a _person (to) shālāl- ḩāsh Mahēr-. (ISA_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told me, “Get yourself a large, stone tablet and inscribe the name ‘Maher-Shalal-Hash-Baz’ (which means ‘Quickly plunder and grab the loot’) on it, (ISA 8:1)

ISA 13:7 contextual word gloss=‘a_person’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB ISA 13:7 word 8

OET-LV: 7 Therefore yes/correct/thus/so all _of hands they _will _drop and_all heart _of a _person it _will _melt. (ISA_13:7)

OET-RV: 7 That’s why all hands hang limp,
⇔ ≈ and the heart of every person melts. (ISA 13:7)

ISA 13:12 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB ISA 13:12 word 2

OET-LV: 12 I _will _make _precious humankind more_than _pure _gold and_human/ʼĀdām more_than _(the)_gold _of ʼŌfīr. (ISA_13:12)

OET-RV: 12 I’ll make humans more rare than pure gold,
⇔ ≈ and people more scarce than the gold from Ofir. (ISA 13:12)

ISA 33:8 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB ISA 33:8 word 12

OET-LV: 8 highways They _have _been _made _desolate he _has _ceased a _path one _who_passes _by _of someone _has _broken a _covenant someone _has _rejected cities not anyone _has _valued humankind. (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

ISA 51:7 contextual word gloss=‘humankind’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB ISA 51:7 word 11

OET-LV: 7 listen to_me Oh_you(pl)_who_know _of (of)_righteousness a _people law _of_which_my is_in_their _of_heart do _not fear the_reproach _of humankind and_from_their _reviling _of_words/messages do _not be _dismayed. (ISA_51:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:7)

ISA 56:2 contextual word gloss=‘[is_the]_person’ possible word glosses=‘Enosh / humankind’ OSHB ISA 56:2 word 2

OET-LV: 2 How _blessed is_the_person who_he _does this and_the_child _of humankind who_he _takes _hold on_it who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_who_keeps his/its_hand from_doing any _of evil. (ISA_56:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 56:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֱנוֹשׁ’’ have 13 different glosses: ‘(the)_person_of’, ‘Enosh’, ‘[are]_human_being[s]’, ‘[is]_a_person’, ‘[is]_humankind’, ‘[is_the]_person’, ‘a_man’, ‘a_person’, ‘human[s]’, ‘humankind’, ‘humankind_of’, ‘man’, ‘of_Enosh’.