Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #306537

OSHB Jer 5:25 הִטּוּ (hiţţū) Strongs=5186 Lemma=‘נָטָה’
contextual word gloss=‘they_have_turned_aside’ word gloss=‘turned_~_away’
Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form הִטּוּ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הִטּוּ’ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 4 different glosses: ‘they_have_turned_aside’, ‘they_inclined’, ‘they_turn_aside’, ‘they_turned_aside’.

1 KI 11:4 contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turned_~_away’ OSHB 1 KI 11:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _was to_the _time _of the _old _age _of Shəlomoh wives _of_his they _turned _aside DOM heart _of_his after gods other and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:4)

OET-RV: 4 By the time of his old age, Shelomoh’s wives had persuaded him to worship the gods from their countries—his heart wasn’t totally dedicated to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:4)

JER 7:24 contextual word gloss=‘they_inclined’ word gloss=‘incline’ OSHB JER 7:24 word 4

OET-LV: 24 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _walked in_schemes in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil and_they _were (to)_backwards and_not (to)_forwards. (JER_7:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 7:24)

JER 7:26 contextual word gloss=‘they_inclined’ word gloss=‘incline’ OSHB JER 7:26 word 5

OET-LV: 26 And_not they _listened to_me and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _stiffened DOM neck _of_their they _did _evil more_than _of_their _ancestors. (JER_7:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 7:26)

JER 11:8 contextual word gloss=‘they_inclined’ word gloss=‘incline’ OSHB JER 11:8 word 4

OET-LV: 8 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _walked everyone in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil and_I _brought on_them DOM all _of the _words/messages _of the _covenant (the)_this which I _commanded for_doing and_not they _did. (JER_11:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 11:8)

JER 17:23 contextual word gloss=‘they_inclined’ word gloss=‘incline’ OSHB JER 17:23 word 4

OET-LV: 23 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _stiffened DOM neck _of_their to_not to _listen and_to_not to _accept correction. (JER_17:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 17:23)

JER 34:14 contextual word gloss=‘they_inclined’ word gloss=‘incline’ OSHB JER 34:14 word 23

OET-LV: 14 From _the_end/extremity seven years you(pl)_will _let _go everyone DOM his/its_woman (the)_Hebrew who he _will _sell _himself to/for_yourself(m) and_he_will _serve _you six years and_you_will _let _him _go a _free_person from_with_you and_not ancestors _of_your(pl) they _listened to_me and_not they _inclined DOM ear _of_their. (JER_34:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 34:14)

JER 44:5 contextual word gloss=‘they_inclined’ word gloss=‘incline’ OSHB JER 44:5 word 4

OET-LV: 5 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their to_turn _away from_their _of_wickedness to_not to _make _smoke to_gods other. (JER_44:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 44:5)

AMOS 5:12 contextual word gloss=‘they_turn_aside’ word gloss=‘push_aside’ OSHB AMOS 5:12 word 13

OET-LV: 12 If/because I _know many transgressions _of_your(pl) and_numerous sins _of_your(pl) Oh _foes _of the_righteous Oh_you(pl)_who_take _of (of)_a _ransom and_needy_people in_gate they _turn _aside. (AMO_5:12)

OET-RV: 12 I know how many your offenses are
⇔ and how great your sins are—
⇔ you who make honest people suffer, take bribes,
⇔ and turn aside the needy at the community centre. (AMO 5:12)