Parallel JER 34:14

---

BSB Every seventh year, each of you must free his Hebrew brother who has sold himself to you. He may serve you six years, but then you must let him go free. But your fathers did not listen or incline their ear.

OEB that at the end of six years they were to release any Hebrew brother who had sold himself to them – after six years of service, they were to set him free: your forefathers, however, would not listen or incline their ear to Me.

WEB At the end of seven years, every man of you shall release his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years. You shall let him go free from you. But your fathers didn’t listen to me, and didn’t incline their ear.

NET “Every seven years each of you must free any fellow Hebrews who have sold themselves to you. After they have served you for six years, you shall set them free.” But your ancestors did not obey me or pay any attention to me.

LSV At the end of seven years you each send forth his brother, the Hebrew, who is sold to you, and has served you six years, indeed, you have sent him forth from you free: and your fathers did not listen to Me, nor inclined their ear.

FBV Every seventh year, each of you are to set free all fellow Hebrews who have sold themselves to you. They can serve you for six years, but then you must set them free. But your forefathers didn't pay attention and didn't obey what I told them.

T4T I told them that they must free all their Hebrew slaves after the slaves had worked for them for six years. But your ancestors did not pay any attention to what I said.

LEB “At the end of seven years you must let go each one his fellow countryman, the Hebrew who has been sold to you and who has served you six years, and you must let him go free from you.” But your ancestors[fn] did not listen to me, and they did not incline their ears.[fn]

---

BBE At the end of seven years every man is to let go his countryman who is a Hebrew, who has become yours for a price and has been your servant for six years; you are to let him go free: but your fathers gave no attention and did not give ear.

MOF No MOF JER book available

JPS 'At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is a Hebrew, that hath been sold unto thee, and hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee'; but your fathers hearkened not unto Me, neither inclined their ear.

ASV At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is a Hebrew, that hath been sold unto thee, and hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

DRA At the end of seven years, let ye go every man his brother being a Hebrew, who hath been sold to thee, so he shall serve thee six years: and thou shalt let him go free from thee: and your fathers did not hearken to me, nor did they incline their ear.

YLT At the end of seven years ye do send forth each his brother, the Hebrew, who is sold to thee, and hath served thee six years, yea, thou hast sent him forth free from thee: and your fathers hearkened not unto Me, nor inclined their ear.

DBY At the end of seven years ye shall let go every man his brother, a Hebrew, who hath sold himself unto thee; when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee. But your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

RV At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is an Hebrew, which hath been sold unto thee, and hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

WBS At the end of seven years dismiss ye every man his brother a Hebrew, who hath been sold to thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not to me, neither inclined their ear.

KJB At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.[fn]
  (At the end of seven years let ye/you_all go every man his brother an Hebrew, which hath/has been sold unto thee; and when he hath/has served thee six years, thou/you shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.)

---

BB When seuen yeres are out, euery man shall let his bought seruaunt an Hebrue go free, if he haue serued hym sixe yeres: but your fathers obayed me not, and hearkened not vnto me.
  (When seven years are out, every man shall let his bought servant an Hebrew go free, if he have serued him six years: but your fathers obayed me not, and hearkened not unto me.)

GNV At the terme of seuen yeres let ye go, euery man his brother an Ebrewe which hath bene solde vnto thee: and when he hath serued the sixe yeres, thou shalt let him go free from thee: but your fathers obeyed me not, neither inclined their eares.
  (At the terme of seven years let ye/you_all go, every man his brother an Ebrewe which hath/has been sold unto thee: and when he hath/has serued the six years, thou/you shalt let him go free from thee: but your fathers obeyed me not, neither inclined their eares. )

CB When seuen yeares are out, euery man shal let go fre his bought seruaunte an Hebrue, yf he haue serued him sixe yeares. But yor fathers obeied me not & herkened not vnto me
  (When seven years are out, every man shall let go free his bought servante an Hebrue, if he have serued him six years. But yor fathers obeied me not and herkened not unto me)

WYC ech man delyuere his brother, an Ebreu man, which is seeld to hym, and he schal serue thee sixe yeer, and thou schalt delyuere hym fro thee; and youre fadris herden not me, nether bowiden her eere.
  (ech man delyuere his brother, an Hebrew man, which is seeld to him, and he shall serve thee six year, and thou/you shalt delyuere him from thee; and your(pl) fathers heard not me, neither bowiden her eere.)

LUT Wenn sieben Jahre um sind, so soll ein jeglicher seinen Bruder, der ein Ebräer ist und sich ihm verkauft und sechs Jahre gedienet hat, frei von sich lassen. Aber eure Väter gehorchten mir nicht und neigten ihre Ohren nicht.
  (Wenn seven years around/by/for are, so should a jeglicher his brother, the a Ebräer is and itself/yourself/themselves him verkauft and sechs years gedienet has, frei from itself/yourself/themselves lassen. But your Väter gehorchten to_me not and neigten ihre ears nicht.)

CLV Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebræum, qui venditus est ei: et serviet tibi sex annis, et dimittes eum a te liberum: et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam.
  (Since completi fuerint seven anni, dimittat unusquisque brother his_own Hebræum, who venditus it_is ei: and serviet to_you sex annis, and dimittes him a you(sg) liberum: and not/no audierunt patres vestri me, but_not inclinaverunt aurem suam. )

BRN and serve the king of Babylon. For they prophesy unrighteous words to you,

BrLXX καὶ ἐργάσασθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν,
  (kai ergasasthe tōi basilei Babulōnos, hoti adika autoi profaʸteuousin humin, )