JER 7:26 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ οὐκ εἰσήκουσάν μου, καὶ οὐ προσέσχε τὸ οὖς αὐτῶν, καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν.
(kai ouk eisaʸkousan mou, kai ou prosesⱪe to ous autōn, kai esklaʸrunan ton traⱪaʸlon autōn huper tous pateras autōn. )

BrTr but they hearkened not to me, and their ear gave no heed; and they made their neck harder than their fathers.

ULT But they did not listen to me, and they did not incline their ear, and they hardened their neck. They were more wicked than their fathers.’

UST But you, my people, have not listened to me or paid attention to what I said; you have been stubborn, and you have done more sinful things than your ancestors did.”

BSB Yet they would not listen to Me [or] incline their ear, but they stiffened their necks [and] did more evil than their fathers.

OEB Instead, however, of inclining their ear, they stiffened their necks and behaved worse than their forefathers.

WEBBE Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers.

WMBB (Same as above)

NET But your ancestors did not listen to me nor pay attention to me. They became obstinate and were more wicked than even their own forefathers.’ ”

LSV And they have not listened to Me,
Nor inclined their ear—and they harden their neck,
They have done evil above their fathers.

FBV But you refused to listen or pay them attention. Instead, you became more stubborn and rebellious than your forefathers!

T4T But you, my people, have not listened to me or paid attention to what I said;
⇔ you have been stubborn, and you have done more sinful things than your ancestors did.”

LEB No LEB JER book available

BBE But still they took no note and would not give ear, but they made their necks stiff, doing worse than their fathers.

Moff No Moff JER book available

JPS yet they hearkened not unto Me, nor inclined their ear, but made their neck stiff; they did worse than their fathers.

ASV yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.

DRA And they have not hearkened to me: nor inclined their ear: but have hardened their neck, and have done worse than their fathers.

YLT And they have not hearkened unto Me, Nor inclined their ear, and harden their neck, They have done evil above their fathers.

Drby but they have not hearkened unto me, nor inclined their ear; and they have hardened their neck: they have done worse than their fathers.

RV yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.

SLT And they heard not to me and they inclined not their ear, and they will harden their neck: they did evil above their fathers.

Wbstr Yet they hearkened not to me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

KJB-1769 Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

KJB-1611 Yet they hearkned not vnto me, nor inclined their eare, but hardened their neck, they did worse then their fathers.
(Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck, they did worse then their fathers.)

Bshps No Bshps JER book available

Gnva Yet would they not heare me nor encline their eare, but hardened their necke and did worse then their fathers.
(Yet would they not hear me nor incline their ear, but hardened their neck and did worse then their fathers. )

Cvdl No Cvdl JER book available

Wycl No Wycl JER book available

Luth No Luth JER book available

ClVg et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, et pejus operati sunt quam patres eorum.]
(and not/no they_heard me, but_not incline/leanverunt ear his_own: but induraverunt cervicem his_own, and peyus worked are how fathers their.] )

RP-GNT No RP-GNT JER book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

(Occurrence 0) they hardened their necks

(Some words not found in UHB: and,not listen to=me and=not incline DOM ear_of,their and,stiffened DOM neck_of,their did_~_evil more_~_than,ancestors_of,their )

This is an idiom that means they were stubborn. Alternate translation: “they became stubborn” or “they resisted me”

(Occurrence 0) They were more wicked

(Some words not found in UHB: and,not listen to=me and=not incline DOM ear_of,their and,stiffened DOM neck_of,their did_~_evil more_~_than,ancestors_of,their )

Alternate translation: “Each generation was more wicked”

Parallel JER 7:26