JER 11:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And they did not listen and they did not stretch out their ear, and each one has walked in the stubbornness of their wicked heart, and I brought upon them all of the words of this covenant that I commanded to do, and they did not do.”

UST But they did not obey me or even pay any attention to me. Everyone continued to be stubborn and to do the evil things that they wanted to do. I commanded them to do what was written in the agreement, but they refused. So I punished them in all the ways that I promised that I would.”

BSB Yet they would not obey or incline their ears, but each one followed the stubbornness of his evil heart. So I brought on them all the curses of this covenant I had commanded them to follow but they did not keep.”

OEB but instead of obediently inclining their ear, every man of them followed the dictates of his own wicked and stubborn heart; so I brought upon them all the threats of this covenant which I had charged them to observe, but which they failed to observe."

WEBBE Yet they didn’t obey, nor turn their ear, but everyone walked in the stubbornness of their evil heart. Therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn’t do them.’ ”

WMBB (Same as above)

NET But they did not listen to me or pay any attention to me! Each one of them followed the stubborn inclinations of his own wicked heart. So I brought on them all the punishments threatened in the covenant because they did not carry out its terms as I commanded them to do.’ ”

LSV And they have not listened nor inclined their ear,
And they each walk in the stubbornness of their evil heart,
And I bring on them all the words of this covenant,
That I commanded to do, and they did not.”

FBV But they refused to obey, they wouldn't listen. Instead each of them followed their own stubborn and evil thinking. I had ordered them to follow the agreement, but they didn't do so. So I brought down on them all the curses contained in the agreement.

T4T But they did not obey me or even pay any attention to me. Everyone continued to be stubborn and to do the evil things that they wanted to do. I commanded them to do what was written in the agreement, but they refused. So I punished them in all the ways that I promised that I would.”

LEB But they did not obey and they did not incline their ear. Instead each one walked in the stubbornness of his[fn] evil heart. Therefore, I brought on them all the words of this covenant which I commanded them[fn] to do, and they did not do it.’ ”[fn]

11:8 Hebrew “their”

11:8 Here the direct object is supplied from context in the English translation

BBE But they gave no attention and did not give ear, but they went on, every man in the pride of his evil heart: so I sent on them all the curses in this agreement, which I gave them orders to keep, but they did not.

Moff No Moff JER book available

JPS Yet they hearkened not, nor inclined their ear, but walked every one in the stubbornness of their evil heart; therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not.'

ASV Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not.

DRA And they obeyed not, nor inclined their ear: but walked every one in the perverseness of his own wicked heart: and I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not.

YLT And they have not hearkened nor inclined their ear, And they walk each in the stubbornness of their evil heart, And I bring on them all the words of this covenant, That I commanded to do, and they did not.'

Drby But they have not hearkened, nor inclined their ear, but have walked every one in the stubbornness of their evil heart; and I have brought upon them all the words of this covenant, which I commanded [them] to do, and they have not done.

RV Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not.

Wbstr Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.

KJB-1769 Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.[fn]

11.8 imagination: or, stubbornness

KJB-1611 [fn]Yet they obeyed not, nor inclined their eare: but walked euery one in the imagination of their euill heart: therefore I will bring vpon them all the words of this Couenant, which I commaunded them to doe; but they did them not.
(Yet they obeyed not, nor inclined their eare: but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this Covenant, which I commanded them to doe; but they did them not.)

11:8 Or, stubburnnesse.

Bshps Neuerthelesse, they would not obey me, nor encline their eares vnto me: but folowed the wicked imaginations of their owne heartes, and therefore I haue brought vpon them al the wordes of this couenaunt that I gaue them to kepe, which they notwithstanding haue not kept.
(Nevertheless, they would not obey me, nor incline their ears unto me: but followed the wicked imaginations of their own hearts, and therefore I have brought upon them all the words of this covenant that I gave them to kepe, which they notwithstanding have not kept.)

Gnva Neuerthelesse they would not obey, nor encline their eare: but euery one walked in the stubbernesse of his wicked heart: therefore I will bring vpon them all the wordes of this couenant, which I commanded them to do, but they did it not.
(Nevertheless they would not obey, nor incline their eare: but every one walked in the stubbernesse of his wicked heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did it not. )

Cvdl Neuertheles, they wolde not obeye me, nor enclyne their eares vnto me, but folowed the wicked ymaginacios of their owne hertes. And therfore haue I accused them as transgressours of all the wordes off this conuenaunt, that I gaue them to kepe, which they (notwithstodinge) haue not kepte.
(Nevertheless, they would not obeye me, nor enclyne their ears unto me, but followed the wicked imagineacios of their own hearts. And therefore have I accused them as transgressours of all the words off this conuenaunt, that I gave them to kepe, which they (notwithstanding) have not kepte.)

Wycl And thei herden not, nether bowiden doun her eere, but thei yeden forth ech man in the schrewidnesse of his yuel herte; and Y brouyte in on hem alle the wordis of this couenaunt, which Y comaundide that thei schulden do, and thei diden not.
(And they heard not, neither bowiden down her eere, but they went forth each man in the schrewidnesse of his evil herte; and I brought in on them all the words of this covenant, which I commanded that they should do, and they did not.)

Luth Aber sie gehorchten nicht, neigten auch ihre Ohren nicht, sondern ein jeglicher ging nach seines bösen Herzens Gedünken. Darum will ich auch über sie gehen lassen alle Worte dieses Bundes, den ich geboten habe zu tun und sie doch nicht danach getan haben.
(But they/she/them gehorchten not, neigten also their/her ears not, rather a jeglicher went after his evil heartss Gedünken. Therefore will I also above they/she/them go lassen all words dieses Bundes, the I offered have to do/put and they/she/them though/but not after/thereafter/then did have.)

ClVg Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, sed abierunt, unusquisque in pravitate cordis sui mali: et induxi super eos omnia verba pacti hujus quod præcepi ut facerent, et non fecerunt.]
(And not/no audierunt, but_not inclinaverunt aurem his_own, but they_are_gone, unusquisque in pravitate cordis sui mali: and induxi over them everything words pacti huyus that præcepi as facerent, and not/no fecerunt.] )

Parallel JER 11:8