Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #308003

← לַאֲחֵרִים ↑ → Jer 8 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 8:10 לַאֲחֵרִים (la, ʼₐḩērīm) Strongs=l, 312 Lemmas=‘לְ’, ‘אַחֵר’
 contextual morpheme glosses=‘to, others’ morpheme glosses=‘to, others’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַאֲחֵרִים’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘to, others’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אַחֵר’’ have 3 different glosses: ‘[belong]_to,others’, ‘to,other_[people]’, ‘to,others’.

Hebrew words (5) other than לַאֲחֵרִים (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘others’

JOB 31:10 אֲחֵרִין (ʼₐḩērīn)  Lemma=‘אַחֵר’ contextual word gloss=‘others’ word gloss=‘other’ OSHB JOB 31:10 word 6

OET-LV: 10 Let_her_grind for_another wife_of_my and_over_her let_them_bow_down others.   (JOB_31:10)

OET-RV: 10 then may my wife prepare meals for someone else,
 ⇔ and may others take advantage of her. (JOB 31:10)

JOB 34:24 אֲחֵרִים (ʼₐḩērīm)  Lemma=‘אַחֵר’ contextual word gloss=‘others’ word gloss=‘others’ OSHB JOB 34:24 word 6

OET-LV: 24 He_breaks mighty_ones not searching and_he_appointed others in_place_of_them.   (JOB_34:24)

OET-RV: 24 He breaks powerful people without investigation,
 ⇔ and establishes others instead of them (JOB 34:24)

ECC 7:22 אֲחֵרִים (ʼₐḩērīm)  Lemma=‘אַחֵר’ contextual word gloss=‘others’ word gloss=‘others’ OSHB ECC 7:22 word 11

OET-LV: 22 If/because also times many heart_of_your it_knows (cmp) also you you_have_cursed others.   (ECC_7:22)

OET-RV: 22 because you know how often you’ve belittled others yourself. (ECC 7:22)

DAN 11:4 וְלַאֲחֵרִים (vəlaʼₐḩērīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אַחֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, others’ morpheme glosses=‘and, to, others’ OSHB DAN 11:4 word 17

OET-LV: 4 And_just_as_he_arises his/its_kingdom it_will_be_broken_up and_it_will_be_divided to_the_four the_winds_of the_heavens and_not to_his_of_posterity and_not like_his_of_dominion which he_had_dominion if/because his/its_kingdom it_will_be_plucked_up and_to_others (from)_besides_of these.   (DAN_11:4)

OET-RV: 4 But as soon as he’s reached his peak, his kingdom will be uprooted, then broken and divided into the four compass directions. But it won’t be his descendants reigning but those kingdoms will be given to others, and they won’t rule with that same authority. (DAN 11:4)

DAN 12:5 אֲחֵרִים (ʼₐḩērīm)  Lemma=‘אַחֵר’ contextual word gloss=‘others’ word gloss=‘others’ OSHB DAN 12:5 word 6

OET-LV: 5 And_I_saw I Dāniyy^ʼēl and_see/lo/see two others were_standing one here was_to_the_bank_of the_River and_one here was_to_the_bank_of the_River.   (DAN_12:5)

OET-RV: 5 Then I, Daniel, looked, and to my surprise, two others were standing there—one on this side of the river and one on the opposite bank. (DAN 12:5)