Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237275

OSHB Job 20:24 קֶשֶׁת (qeshet) Strongs=7198 Lemma=‘קֶשֶׁת’
contextual word gloss=‘a_bow_of’ word gloss=‘arrow_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form קֶשֶׁת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘קֶשֶׁת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[the]_bow_of’, ‘a_bow_of’, ‘bow_of’, ‘the_bow_of’.

1 SAM 2:4 contextual word gloss=‘[the]_bow_of’ word gloss=‘bows_of’ OSHB 1 SAM 2:4 word 1

OET-LV: 4 the_bow _of warriors are_shattered and_those _who_stumble they _gird _on strength. (SA1_2:4)

OET-RV: ⇔  4 Warriors have their bows shattered,
⇔ but those who stumbled are given extra strength. (SA1 2:4)

2 SAM 1:22 contextual word gloss=‘the_bow_of’ word gloss=‘bow_of’ OSHB 2 SAM 1:22 word 5

OET-LV: 22 From_the_blood _of those_slain from_the_fat _of the_mighty_ones the _bow _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not it _turned _back backwards and_the _sword _of Shāʼūl not it _returned empty. (SA2_1:22)

OET-RV: 22 From the blood of those slain—
⇔ ≈ from the fat of the warriors,
⇔ Yonatan’s bow didn’t retreat
⇔ ≈ and Sha’ul’s sword didn’t fail on its strikes. (SA2 1:22)

JER 49:35 contextual word gloss=‘the_bow_of’ word gloss=‘bow_of’ OSHB JER 49:35 word 8

OET-LV: 35 Thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _break DOM the _bow _of ˊĒylām the _beginning _of their _strength _of_of. (JER_49:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 49:35)

HOS 1:5 contextual word gloss=‘the_bow_of’ word gloss=‘bow_of’ OSHB HOS 1:5 word 6

OET-LV: 5 And_it _was in _the_day (the)_that and_I _will _break DOM the _bow _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _valley _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (HOS_1:5)

OET-RV: 5 At that time in the Yizre’el valley, I’ll break Yisrael’s military power.” (HOS 1:5)

ZEC 9:10 contextual word gloss=‘bow_of’ word gloss=‘bow_of’ OSHB ZEC 9:10 word 7

OET-LV: 10 And_I _will _cut _off chariotry from_ʼEfrayim and_horse[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ bow _of _it _will _be _cut _off war and_he _will _speak peace to_nations and_his _of_dominion will_be_from _sea to sea and_from_the_river to the_ends _of the_earth. (ZEC_9:10)

OET-RV: 10 Then I’ll neutralise the chariots heading to Efrayim,
⇔ ≈ and the horses heading to Yerushalem,
⇔ and the bows won’t make it into battle.
⇔ He’ll speak peace to the nations,
⇔ and his dominion will be from sea to sea,
⇔ ≈ and from the Euphrates to the ends of the earth. (ZEC 9:10)

ZEC 10:4 contextual word gloss=‘a_bow_of’ word gloss=‘bow_of’ OSHB ZEC 10:4 word 6

OET-LV: 4 From_him/it a _corner from_him/it a _peg from_him/it a _bow _of war from_him/it every _of he _will _come _forth ruler together. (ZEC_10:4)

OET-RV: 4 The building’s cornerstone will come from Yehudah.
⇔ ≈ From him will come the tent peg,
⇔ from him will come the war bow,
⇔ ≈ from him will come every one of their strong leaders. (ZEC 10:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קֶשֶׁת’’ have 9 different glosses: ‘(of)_a_bow’, ‘[the]_bow_of’, ‘a_bow’, ‘a_bow_of’, ‘bow’, ‘bow[s]’, ‘bow_of’, ‘the_bow_of’, ‘the_bowmen’.