Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

HOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

OET by section HOS 1:2

HOS 1:2–1:9 ©

Hoshea’s wife and children

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:2 Hoshea’s wife and children

2When Yahweh first spoke through Hoshea, he told him, “Go and get yourself a prostitute for a wife and have children from her, because the country is committing flagrant prostitution by forsaking Yahweh.”

3So he went and married Divlayim’s daughter Gomer, and she got pregnant and bore him a son. 4Then Yahweh told him, “Name him Yizre’el, because in a little while I’ll avenge the blood shed in the Yizre’el valley on Yehu’s family, and I’ll put an end to the kingdom of Yisrael.[ref] 5At that time in the Yizre’el valley, I’ll break Yisrael’s military power.”

6Then Gomer conceived again and bore a daughter, and Yahweh told Hoshea, “Name her Lo-Ruhamah (which means ‘No mercy’), because I’ll no longer have mercy on the Israelis, and I won’t forgive them at all. 7But I’ll have mercy on the Yehudah’s descendants, and I’ll save them so they’ll be able to see that it was their God Yahweh. (I won’t save them using bows, swords, battles, horses, or horsemen.)”

8After she’d weaned Lo-Ruhamah, she got pregnant again and bore a second son. 9Then Yahweh said, “Name him Lo-Ammi (which means ‘Not my people’) because you’re not my people and I’m not your God.”


2the_beginning_of (of)_when_he_spoke YHWH in/on/at/with_Hōshēˊa and_ YHWH _he/it_said to Hōshēˊa go take to/for_yourself(m) a_wife_of prostitution(s) and_children_of prostitution(s) if/because continually_(prostitute_itself) it_prostitutes_itself the_earth/land by_after YHWH.
3And_he/it_went and_he/it_took DOM Gomer the_daughter_of Diⱱlayim and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth to_him/it a_son.
4And_ YHWH _he/it_said to_him/it call his/its_name Yizrəˊʼēl/(Jezreel) if/because yet a_little and_punish DOM the_blood(s)_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel) on the_house_of Yēhūʼ/(Jehu) and_put_an_end the_kingdom_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel).
5And_it_was in_the_day (the)_that and_break DOM the_bow_of Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_valley_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel).
6And_she/it_conceived/became_pregnant again and_she/it_gave_birth a_daughter and_he/it_said to_him/it call his/its_name Lo- Ruḩāmāh if/because not I_will_repeat again I_will_have_compassion_on DOM the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because certainly_(forgive) I_will_forgive to/for_them.
7And_DOM the_house_of Yəhūdāh/(Judah) I_will_have_compassion_on and_save_them in/on/at/with_LORD god_of_their and_not deliver_them in/on/at/with_bow and_in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_war in/on/at/with_horses and_in/on/at/with_horsemen.
8And_weaned DOM Lo- Ruḩāmāh and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son.
9And_he/it_said call his/its_name Lo- Ammi if/because you_all not people_of_my and_I not I_will_belong to_you_all.

HOS 1:2–1:9 ©

HOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14