Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1SAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET by section 1SA 2:1

1SA 2:1–2:11 ©

Hannah’s praise

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:1 Hannah’s praise

2Then Hannah prayed, saying,[ref]

I’m so happy with Yahweh.

My strength comes from Yahweh.

I can loudly refute my enemies.

Because I’m so pleased that you rescued me.


2No one else is holy like Yahweh.

There’s certainly no one else who’s like you.

No one else is like a rock to me like our God is.

3You all shouldn’t speak so proudly.

Don’t let arrogance come out of your mouths.

Because Yahweh is a God of knowledge,

and all actions are weighed by him.


4Warriors have their bows shattered,

but those who stumbled are given extra strength.

5Those who had been satisfied now hire themselves out for food,

but the hungry people no longer lack.

The woman who’d been childless, gives birth to seven,

but the woman with many sons is depressed.

6Yahweh puts to death and he makes alive.

He sends down to the grave and brings up.

7Yahweh makes poor and makes rich.

He humbles, and he also honours.

8He lifts the poor up from the dust,

and lifts up the needy from the ash heap

so they can sit with influential people

and be given the seat of honour.

The earth’s foundations belong to Yahweh

he was the one who placed the world on top of them.

9He watches over those who’re loyal to him,

but wicked people will die in the darkness,

because we don’t succeed through our own strength.

10It’s Yahweh who shatters our enemies.

He thunders against them from the heavens.

Yahweh will judge the entire earth,

and will give strength to the king,

and will give victory to his chosen one.”

11Then Elkanah and his family returned to their home in Ramah, but young Shemuel stayed to help Eli the priest serve Yahweh.


2and_ Ḩannāh _she/it_prayed and_she/it_said heart_of_my it_exults in/on/at/with_LORD horn_of_my it_is_exalted in/on/at/with_LORD mouth_of_my it_has_opened_wide on enemies_of_my if/because I_rejoiced in/on/at/with_salvation_of_your.
2There_is_not a_holy_one like_LORD if/because there_is_not besides_you and_there_is_no a_rock like_god_of_our.
3Do_not multiply you_all_will_speak haughty haughty it_goes_out arrogant_speech from_mouth_of_your_all’s if/because is_a_god_of knowledge(s) YHWH and_by[fn] deeds they_are_measured.
4the_bow_of warriors are_shattered and_feeble they_gird_on strength.
5Satisfied_people in/on/at/with_bread they_hire_themselves_out and_hungry they_cease to a_barren_woman she_bears seven_children and_many_of sons she_languishes.
6YHWH is_killing and_makes_alive he_is_bringing_down Shəʼōl and_raises_up.
7YHWH is_making_poor and_makes_rich he_is_bringing_low also he_is_exalting.
8he_is_raising_up from_dust the_poor from_ash_heap he_lifts_up the_needy to_sit with noble_people and_seat_of honour inherit_them if/because to/for_YHWH the_pillars_of the_earth and_set on_them the_world.
9The_feet_of faithful_of_his[fn] he_protects and_wicked in/on/at/with_darkness they_perish if/because not in/on/at/with_might he_prevails anyone.
10YHWH they_are_shattered adversaries_of_his[fn] against_them[fn] in/on/at/with_heavens he_thunders YHWH he_judges the_ends_of the_earth and_give strength to_king_of_his and_exalt the_horn_of anointed_of_his.
11and_ ʼElqānāh _he/it_went the_Rāmāh_to on home_of_his and_the_boy he_was serving DOM YHWH with the_presence_of ˊĒlī the_priest/officer.

2:3 OSHB variant note: ו/לא: (x-qere) ’וְ/ל֥/וֹ’: lemma_c/l/3808 morph_HC/R/Sp3ms id_09gXh וְ/ל֥/וֹ

2:9 OSHB variant note: חסיד/ו: (x-qere) ’חֲסִידָי/ו֙’: lemma_2623 n_1.1.0 morph_HAampc/Sp3ms id_09jaD חֲסִידָי/ו֙

2:10 OSHB variant note: מריב/ו: (x-qere) ’מְרִיבָ֗י/ו’: lemma_7378 n_1.1.1 morph_HVhrmpc/Sp3ms id_09UXS מְרִיבָ֗י/ו

2:10 OSHB variant note: על/ו: (x-qere) ’עָלָי/ו֙’: lemma_5921 a n_1.1.0 morph_HR/Sp3ms id_09Abd עָלָי/ו֙

1SA 2:1–2:11 ©

1SAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31