Parallel HOS 1:5

---

BSB And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

OEB On that day, I will break Israel’s bows and arrows
 ⇔ in the valley of Jezreel.’

WEB It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”

MSG ^(4-5)Then God told him:
  “Name him Jezreel. It won’t be long now before
  I’ll make the people of Israel pay for the massacre at Jezreel.
  I’m calling it quits on the kingdom of Israel.
Payday is coming! I’m going to chop Israel’s bows and arrows
  into kindling in the valley of Jezreel.”
    * * *

NET At that time, I will destroy the military power of Israel in the valley of Jezreel.”

LSV and it has come to pass in that day that I have broken the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

FBV On that day I will break Israel's military power in the valley of Jezreel.”

T4T by destroying the power [MTY] of the army of Israel in Jezreel Valley.”

LEB  • [fn] I will break the bow of Israel •  in the Valley of Jezreel.”

---

BBE And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.

MOF On that day I will break the power of Israel in the valley of Jezreêl.”

JPS And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.'

ASV And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

DRA And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel.

YLT and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'

DBY And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.

RV And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

WBS And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

KJB And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

BB And in that day wyll I also breake the bowe of Israel, in the valley of Iezrahel.
  (And in that day will I also break the bow of Israel, in the valley of Yezrahel.)

GNV And at that day will I also breake the bowe of Israel in the valley of Izreel.
  (And at that day will I also break the bow of Israel in the valley of Izreel. )

CB Then will I breake the bowe of Israel, in the valley of Iesrael.
  (Then will I break the bow of Israel, in the valley of Yesrael.)

WYC And in that dai Y schal al to-breke the bowe of Israel in the valei of Jesrael.
  (And in that day I shall all to-breke the bow of Israel in the valei of Yesrael.)

LUT Zur selbigen Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.
  (Zur selbigen Zeit will I the Bogen Israels zerbrechen in_the Tal Yesreel.)

CLV Et in illa die conteram arcum Israël in valle Jezrahel.
  (And in illa die conteram arcum Israël in valle Yezrahel. )

BRN And it shall be, in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezrael.

BrLXX Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, συντρίψω τὸ τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν κοιλάδι τοῦ Ἰεζραέλ.
  (Kai estai, en taʸ haʸmera ekeinaʸ, suntripsō to toxon tou Israaʸl en koiladi tou Iezrael. )