Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99673

← מִתָּחַת ↑ → Jos 2 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jos 2:11 מִתָּחַת (mi, tāḩat) Strongs=m, 8478 Lemmas=‘מִן’, ‘תַּחַת’
 contextual morpheme glosses=‘(from), beneath’ morpheme glosses=‘at, below’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=R PoS=preposition
  Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִתָּחַת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=R PoS=preposition) is always and only glossed as ‘(from), beneath’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘תַּחַת’’ have 2 different glosses: ‘(from),beneath’, ‘from,Tahath’.

Hebrew words (5) other than מִתָּחַת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=R PoS=preposition) with a gloss related to ‘beneath’

GEN 49:25 תָּחַת (tāḩat)  Lemma=‘תַּחַת’ contextual word gloss=‘beneath’ word gloss=‘beneath’ OSHB GEN 49:25 word 13

OET-LV: 25 From_the_god_of I_will_show_you(ms) and_he_will_help_you and_DOM the_almighty and_he_will_bless_you blessings_of heaven (from)_above blessings_of the_deep which_lies beneath blessings_of breasts and_womb.   (GEN_49:25)

OET-RV: 25 by the god of your father, and he will help you,
 ⇔ and with the provider,
 ⇔ and he will bless you with blessings from the heavens above
 ⇔ blessings of the deep that lies below,
 ⇔ and blessings of breasts and womb. (GEN 49:25)

EXO 20:4 מִתָּחַת (mittāḩat)  Lemmas=‘מִן’, ‘תַּחַת’ contextual morpheme glosses=‘(from), beneath’ morpheme glosses=‘from, beneath’ OSHB EXO 20:4 word 12

OET-LV: 4 not you_must_make to/for_yourself(m) an_image and_all form which is_in_heavens (from)_above and_which on_the_earth (from)_beneath and_which is_in_waters from_under to_earth.   (EXO_20:4)

OET-RV:  •  4 You mustn’t make a carved figure for yourself, nor carve a copy of anything in the sky above or in the earth below, or that’s in the water under the earth. (EXO 20:4)

DEU 33:13 תָּחַת (tāḩat)  Lemma=‘תַּחַת’ contextual word gloss=‘beneath’ word gloss=‘beneath’ OSHB DEU 33:13 word 11

OET-LV: 13 and_of_Yōşēf/(Joseph) he_said be_blessed_of YHWH land_of_his from_the_excellent_gift_of heaven from_the_dew and_from_the_deep which_lies beneath.   (DEU_33:13)

OET-RV: ¶  13 To Yosef (Joseph), he said,
 ⇔ “Yahweh will bless his land,
 ⇔ with the rain from the sky,
 ⇔ ≈ from the dew and from the springs lying beneath, (DEU 33:13)

DEU 33:27 וּמִתַּחַת (ūmittaḩat)  Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘תַּחַת’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], (from), beneath’ morpheme glosses=‘and, at, under’ OSHB DEU 33:27 word 4

OET-LV: 27 is_a_hiding_place the_god_of ancient_time and_are_(from)_beneath arms_of antiquity and_he/it_drove_out from_before_of_you the_enemy and_he/it_said destroy.   (DEU_33:27)

OET-RV: 27 The everlasting God is a place of safety,
 ⇔ and it’s his eternal arms that are underneath you.
 ⇔ He drove the enemy away from in front of you,
 ⇔ and he said, ‘Destroy them.’ (DEU 33:27)

PROV 15:24 מָטָּה (māţţāh)  Lemma=‘מַטָּה’ contextual word gloss=‘beneath’ word gloss=‘below’ OSHB PROV 15:24 word 8

OET-LV: 24 the_path_of life is_(to)_upwards for_one_who_acts_prudently so_as to_turn_aside from_Shəʼōl beneath.   (PRO_15:24)

OET-RV: 24 Life’s path is upward for the wise person,
 ⇔ → to prevent them going down to the grave. (PRO 15:24)