Parallel 1SA 10:5

---

BSB § After that you will come to Gibeah of God,[fn] where the Philistines have an outpost. As you approach the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying.

---

OEB After that you will come to Gibeah-elohim, where the garrison of the Philistines is. When you come to the city, you will meet a band of prophets coming down from the high place with a lyre, a tambourine, a flute, and a harp before them, and they will be prophesying.

WEB “After that you will come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is; and it will happen, when you have come there to the city, that you will meet a band of prophets coming down from the high place with a lute, a tambourine, a pipe, and a harp before them; and they will be prophesying.

NET Afterward you will go to Gibeah of God, where there are Philistine officials. When you enter the town, you will meet a company of prophets coming down from the high place. They will have harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying.

LSV Afterward you come to the hill of God, where the garrison of the Philistines [is], and it comes to pass, at your coming in there to the city, that you have met a band of prophets coming down from the high place, and before them stringed instrument, and tambourine, and pipe, and harp, and they are prophesying;

FBV Next you will come to Gibeah of God, where the Philistines have a garrison. As you come into town, you will meet a procession of prophets coming down from the high place led by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying.

T4T When you arrive at the hill where people worship God near Gibeah town, where there is the camp where the Philistine soldiers stay, you will meet a group of prophets who will be coming down from the altar on top of the hill. There will be people in front of them who will be playing various musical instruments: a harp, a tambourine, a flute, and a lyre. And all of them will be speaking messages that come directly from God.

LEB After this, you will come to the Gibeah of God,[fn] where there are sentries[fn] ofthe Philistines. Just as you enter[fn] the town there, you will meet a procession of prophets coming down from the high place, with harp, tambourine, flute, and zither before them, and they will be prophesying.

---

BBE After that you will come to Gibeah, the hill of God, where an armed force of the Philistines is stationed: and when you come to the town, you will see a band of prophets coming down from the high place with instruments of music before them; and they will be acting like prophets:

MOF No MOF 1SA book available

JPS After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines; and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a timbrel, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying.

ASV After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a timbrel, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying:

DRA After that thou shalt come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is: and when thou shalt be come there into the city, thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place, with a psaltery and a timbrel, and a pipe, and a harp before them, and they shall be prophesying.

YLT 'Afterwards thou dost come unto the hill of God, where the garrison of the Philistines [is], and it cometh to pass, at thy coming in thither to the city, that thou hast met a band of prophets coming down from the high place, and before them psaltery, and tabret, and pipe, and harp, and they are prophesying;

DBY After that thou shalt come to the hill of [fn]God, where are the outposts of the Philistines; and it shall come to pass, when thou comest thither, into the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with lute and tambour and pipe and harp before them; and they themselves prophesying.

---

RV After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a timbrel, and a pipe, and a harp, before them; and they shall be prophesying:

WBS After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou hast come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp before them; and they will prophesy:

KJB After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
  (After that thou/you shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou/you art come there to the city, that thou/you shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy: )

BB After that, shalt thou come to the hil of God, wher is the garison of the Philistines: And when thou art come thyther to the citie, thou shalt meete a companie of prophetes comming downe fro the hyghe place, with a psalter, a timbrell, a pype, & a harpe before them, and they shal prophesie.
  (After that, shalt thou/you come to the hill of God, wher is the garison of the Philistines: And when thou/you art come there to the city, thou/you shalt meet a companie of prophets coming down from the hyghe place, with a psalter, a timbrell, a pype, and a harpe before them, and they shall prophesie.)

GNV After that shalt thou come to the hill of God, where is the garisons of the Philistims: and when thou art come thither to the citie, thou shalt meete a companie of Prophets comming downe from the hie place with a viole, and a tymbrell, and a pipe, and an harpe before them, and they shall prophecie.
  (After that shalt thou/you come to the hill of God, where is the garisons of the Philistims: and when thou/you art come there to the city, thou/you shalt meet a companie of Prophets coming down from the high place with a viole, and a tymbrell, and a pipe, and an harpe before them, and they shall prophecie. )

CB After that shalt thou come to the hyll of God, where the Philistynes watch is: and wha thou comest there in to the cite, there shall mete the a company of prophetes commynge downe from the hye place, and before them a Psaltery, and tabret, a pype and a harpe, and they them selues prophecienge.
  (After that shalt thou/you come to the hyll of God, where the Philistynes watch is: and wha thou/you comest there in to the city, there shall meet the a company of prophets coming down from the high place, and before them a Psaltery, and tabret, a pype and a harpe, and they themselves prophecienge.)

WYC After these thingis thou schalt come in to the `hil of the Lord, where is the stondyng, that is, forselet, of Filisteis; and whanne thou schalt entre in to the citee, there thou schalt haue metynge thee the flok of prophetis comynge doun fro the hiy place, and a sautree, and tympane, and pipe, and harpe bifor hem, and hem prophesiynge.
  (After these things thou/you shalt come in to the `hil of the Lord, where is the stondyng, that is, forselet, of Filisteis; and when thou/you shalt enter in to the city, there thou/you shalt have meetinge thee the flok of prophetis coming down from the high place, and a sautree, and tympane, and pipe, and harpe before them, and them prophesiynge.)

LUT Danach wirst du kommen auf den Hügel Gottes, da der Philister Lager ist; und wenn du daselbst in die Stadt kommst, wird dir begegnen ein Haufe Propheten von der Höhe herabkommend und vor ihnen her ein Psalter und Pauken und Pfeifen und Harfen, und sie weissagend.
  (Danach wirst you coming on the Hügel God’s, there the Philister Lager is; and when you there in the city kommst, becomes you begegnen a Haufe Propheten from the Höhe herabkommend and before/in_front_of ihnen her a Psalter and Pauken and Pfeifen and Harfen, and they/she/them weissagend.)

CLV Post hæc venies in collem Dei, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes.
  (Post this venies in collem God, where it_is statio Philisthinorum: and when/with ingressus fueris there urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium about excelso, and before them psalterium, and tympanum, and tibiam, and citharam, ipsosque prophetantes. )

BRN And afterward thou shalt go to the hill of God, where is the encampment of the Philistines; there is Nasib the Philistine: and it shall come to pass when ye shall have entered into the city, that thou shalt meet a band of prophets coming down from the Bama; and before them will be lutes, and a drum, and a pipe, and a harp, and they [fn]shall prophesy.

---

BrLXX Καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ εἰς τὸν βουνὸν τοῦ Θεοῦ, οὗ ἐστιν ἐκεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων· ἐκεῖ Νασὶβ ὁ ἀλλόφυλος· καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσέλθητε ἐκεῖ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεις χορῷ προφητῶν καταβαινόντων ἐκ τῆς Βαμᾶ, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα, καὶ τύμπανον, καὶ αὐλὸς, καὶ κινύρα, καὶ αὐτοὶ προφητεύοντες·
  (Kai meta tauta eiseleusaʸ eis ton bounon tou Theou, hou estin ekei to anastaʸma tōn allofulōn; ekei Nasib ho allofulos; kai estai hōs an eiselthaʸte ekei eis taʸn polin, kai apantaʸseis ⱪorōi profaʸtōn katabainontōn ek taʸs Bama, kai emprosthen autōn nabla, kai tumpanon, kai aulos, kai kinura, kai autoi profaʸteuontes; )