Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #129561

OSHB 1 Sam 10:5 וְתֹף (və, tof) Strongs=c, 8596 Lemmas=‘וְ’, ‘תֹּף’
contextual morpheme glosses=‘and, tambourine’ morpheme glosses=‘and, tambourine’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1095 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְתֹף’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, tambourine’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘תֹּף’’ have only one gloss: ‘and,tambourine’.

Hebrew words (7) other than וְתֹף (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘tambourine’

GEN 31:27 בְּתֹף (bətof) Lemmas=‘בְּ’, ‘תֹּף’ contextual morpheme glosses=‘with, tambourine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tambourine’ OSHB GEN 31:27 word 12

OET-LV: 27 To/for_what did _you _hide _yourself to_flee and_did _you _steal DOM_me and_not did _you _tell to/for_me and_I_sent _you _away with_gladness and_with_songs with_tambourine and_with_harp. (GEN_31:27)

OET-RV: 27 Why did you flee secretly and deceive me and not tell me? I would have sent you all off with music and singing and a cheery party. (GEN 31:27)

EXO 15:20 הַתֹּף (hattof) Lemmas=‘הַ’, ‘תֹּף’ contextual morpheme glosses=‘the, tambourine’ morpheme glosses=‘the, tambourine’ OSHB EXO 15:20 word 7

OET-LV: 20 and_ Miryām _she/it _took the_prophetess the _sister _of ʼAhₐron DOM the_tambourine in_her _of_hand and_ all _of _they _went _out the_women behind_her with_tambourines and_with_dancing(s). (EXO_15:20)

OET-RV: 20 Then Aharon’s sister Miryam who was a prophetess, picked up a tambourine and went outside. All the other women did likewise and followed her out to dance together (EXO 15:20)

JOB 21:12 כְּתֹף (kətof) Lemmas=‘כְּ’, ‘תֹּף’ contextual morpheme glosses=‘according, to_tambourine’ morpheme glosses=‘to, tambourine’ OSHB JOB 21:12 word 2

OET-LV: 12 They _lift according_to _tambourine and_harp and_they _rejoice to_sound/voice a _flute. (JOB_21:12)

OET-RV: 12 They pick up their tambourines and harps,
⇔ ≈ and they’re happy to hear the sound of the flutes. (JOB 21:12)

PSA 81:3 תֹף (tof) Lemma=‘תֹּף’ contextual word gloss=‘a_tambourine’ word gloss=‘tambourine’ OSHB PSA 81:3 word 4

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔ ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 149:3 בְּתֹף (bətof) Lemmas=‘בְּ’, ‘תֹּף’ contextual morpheme glosses=‘with, tambourine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tambourine’ OSHB PSA 149:3 word 4

OET-LV: 3 Let _them _praise his/its_name with_dancing with_tambourine and_harp let _them _make _music to_him/it. (PSA_149:3)

OET-RV: 3 Let them praise him with dancing—
⇔ making music with tambourines and harps, (PSA 149:3)

PSA 150:4 בְתֹף (ⱱətof) Lemmas=‘בְּ’, ‘תֹּף’ contextual morpheme glosses=‘with, tambourine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tambourine’ OSHB PSA 150:4 word 2

OET-LV: 4 Praise_him with_tambourine and_dancing praise_him with_stringed _instruments and_reed _instrument/flute. (PSA_150:4)

OET-RV: 4 Praise him with tambourines and dancing.
⇔ ≈ Praise him with stringed instruments and flutes. (PSA 150:4)

ISA 5:12 תֹּף (tof) Lemma=‘תֹּף’ contextual word gloss=‘tambourine’ word gloss=‘tambourine’ OSHB ISA 5:12 word 4

OET-LV: 12 And_ harp _it _was and_lyre tambourine and_flute and_wine their_drinking/feast and_DOM the _deed[s]_of YHWH not they _pay _attention _to and_the _work _of his _hands _of_of not they _see. (ISA_5:12)

OET-RV: 12 They celebrate with harp and lyre,
⇔ tambourine and flute and wine,
⇔ but they don’t care about anything that Yahweh does,
⇔ ≈ in fact, they don’t even know what he’s done for them. (ISA 5:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #129561

Hebrew words (7) other than וְתֹף (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘tambourine’

Hebrew words (7) other than וְתֹף (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘tambourine’