Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #129560

OSHB 1 Sam 10:5 נֵבֶל (nēⱱel) Strongs=5035 b Lemma=‘נֵבֶל’
contextual word gloss=‘lyre’ word gloss=‘harp’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1095 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form נֵבֶל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֵבֶל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘jar’(2), ‘a_jar’(1), ‘lyre’(1).

1 SAM 10:5 contextual word gloss=‘lyre’ word gloss=‘harp’ OSHB 1 SAM 10:5 word 20

OET-LV: 5 After thus you _will _come Giⱱˊāh _of the_ʼElohīm where are_there the _garrisons _of the_Fəlishtiy and_let _it _be just_as_you _come there the_city and_you _will _meet a _company _of prophets who_are_coming _down from_the _high_place and_will_be_of_before _them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will _be_prophesying. (SA1_10:5)

OET-RV: 5 After that, you’ll come to the hill of God (where there’s a camp of Philistine warriors). When you enter the town, you’ll meet a group of prophets descending from the altar area, (SA1 10:5)

ISA 30:14 contextual word gloss=‘a_jar’ word gloss=‘vessel’ OSHB ISA 30:14 word 3

OET-LV: 14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_fragment[s]_of_its a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern. (ISA_30:14)

OET-RV: 14 It’ll be like the smashing of a clay jar—completely shattered.
⇔ Among the fragments, a person wouldn’t be able to find a piece big enough to pick up a hot coal from the fire,
⇔ ≈ or to dip some water out of a cistern to drink.” (ISA 30:14)

JER 13:12 contextual word gloss=‘jar’ word gloss=‘jar’ OSHB JER 13:12 word 12

OET-LV: 12 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) every _of jar it _will _be _filled wine and_they _will _say to_you indeed_(know) not do _we _know if/because _that every _of jar it _will _be _filled wine. (JER_13:12)

OET-RV: 12 So you must pass this message along to them: Yisrael’s god Yahweh says that every jar will be filled with wine, and they’ll tell you, ‘Of course we know that every jar will be filled with wine.’ (JER 13:12)

JER 13:12 contextual word gloss=‘jar’ word gloss=‘jar’ OSHB JER 13:12 word 22

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נֵבֶל’’ have 4 different glosses: ‘a_jar’, ‘a_jar_of’, ‘jar’, ‘lyre’.

Hebrew words (10) other than נֵבֶל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lyre’

PSA 33:2 בְּנֵבֶל (bənēⱱel) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, lyre_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harp_of’ OSHB PSA 33:2 word 4

OET-LV: 2 Give _thanks to/for_YHWH with_harp with_lyre _of ten make _music to_him/it. (PSA_33:2)

OET-RV: 2 Give thanks to Yahweh with the harp.
⇔ ≈ Sing praises to him with the ten-stringed instrument. (PSA 33:2)

PSA 57:9 הַנֵּבֶל (hannēⱱel) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘O, lyre’ morpheme glosses=‘the, harp’ OSHB PSA 57:9 word 4

OET-LV: 9  awake my _honour _of_my awake Oh_lyre and_harp I _will _waken the_dawn. (PSA_57:9)

OET-RV: 9 My master, I’ll give thanks to you among the peoples.
⇔ ≈ I’ll sing praises to you among the nations. (PSA 57:9)

PSA 71:22 נֶבֶל (neⱱel) Lemma=‘נֵבֶל’ contextual word gloss=‘a_lyre’ word gloss=‘harp’ OSHB PSA 71:22 word 5

OET-LV: 22 Also I I_will _praise _you with_an _instrument _of a _lyre faithfulness _of_your my _god _of_my I _will _make _music to/for_yourself(m) with_a _harp Oh _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_71:22)

OET-RV: 22 I’ll also praise you for your trustworthiness with the harp, my god.
⇔ ≈ I’ll make music for you with the harp, holy one of Yisrael. (PSA 71:22)

PSA 81:3 נָבֶל (nāⱱel) Lemma=‘נֵבֶל’ contextual word gloss=‘a_lyre’ word gloss=‘harp’ OSHB PSA 81:3 word 8

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔ ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 92:4 נָבֶל (nāⱱel) Lemma=‘נֵבֶל’ contextual word gloss=‘a_lyre’ word gloss=‘harp’ OSHB PSA 92:4 word 4

OET-LV: 4  on a _ten and_on a _lyre on a _melody with_a _harp. (PSA_92:4)

OET-RV: 4 Yes, you, Yahweh, have made me happy by your actions.
⇔ ≈ I will cheerfully sing because of what you’ve done. (PSA 92:4)

PSA 108:3 הַנֵּבֶל (hannēⱱel) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘O, lyre’ morpheme glosses=‘the, harp’ OSHB PSA 108:3 word 2

OET-LV: 3  awake Oh_lyre and_harp I _will _waken the_dawn. (PSA_108:3)

OET-RV: 3 I will give thanks to you, Yahweh, among the people groups.
⇔ ≈ I will sing praises to you among the nations (PSA 108:3)

PSA 144:9 בְּנֵבֶל (bənēⱱel) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, a_lyre_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harp_of’ OSHB PSA 144:9 word 6

OET-LV: 9 Oh _god a _song new I _will _sing to_you with_a _lyre _of ten I _will _make _music to_you. (PSA_144:9)

OET-RV: ⇔  9 I will sing a new song to you, God.
⇔ I’ll play the ten-stringed instrument for you (PSA 144:9)

PSA 150:3 בְּנֵבֶל (bənēⱱel) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘with, lyre’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harp’ OSHB PSA 150:3 word 5

OET-LV: 3 Praise_him with_a _blast _of a _ram’s _horn praise_him with_lyre and_harp. (PSA_150:3)

OET-RV: ⇔  3 Praise him with a trumpet blast.
⇔ ≈ Praise him with the ukelele and harp. (PSA 150:3)

ISA 5:12 וָנֶבֶל (vāneⱱel) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, lyre’ morpheme glosses=‘and, harp’ OSHB ISA 5:12 word 3

OET-LV: 12 And_ harp _it _was and_lyre tambourine and_flute and_wine their_drinking/feast and_DOM the _deed[s]_of YHWH not they _pay _attention _to and_the _work _of his _hands _of_his not they _see. (ISA_5:12)

OET-RV: 12 They celebrate with harp and lyre,
⇔ tambourine and flute and wine,
⇔ but they don’t care about anything that Yahweh does,
⇔ ≈ in fact, they don’t even know what he’s done for them. (ISA 5:12)

AMOS 6:5 הַנָּבֶל (hannāⱱel) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_lyre’ morpheme glosses=‘the, harp’ OSHB AMOS 6:5 word 4

OET-LV: 5 those_who_improvise on the _mouth _of the _lyre like_Dāvid they _have _devised to/for_them instruments _of song. (AMO_6:5)

OET-RV: 5 They sing fun songs with the harp as accompaniment.
⇔ They improvise on musical instruments like David did. (AMO 6:5)