Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #159641

OSHB 1 Ki 6:35 צִצִּים (ʦiʦʦīm) Strongs=6731 a Lemma=‘צִיץ’
contextual word gloss=‘blossoms’ word gloss=‘flowers’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1011 TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form צִצִּים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צִצִּים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘blossoms’.

1 KI 6:18 contextual word gloss=‘blossoms’ word gloss=‘flowers’ OSHB 1 KI 6:18 word 8

OET-LV: 18 And_cedar to the_house within was_carving _of gourds and_spread _out_things_of blossoms (the)_everything was_cedar there_was_not stone visible. (KI1_6:18)

OET-RV: 18 and it had cedar boards on the walls decorated with carvings of buds and flowers in blossom. All the internal walls were covered with cedar so none of the large stones were visible. (KI1 6:18)

1 KI 6:29 contextual word gloss=‘blossoms’ word gloss=‘flowers’ OSHB 1 KI 6:29 word 12

OET-LV: 29 And_DOM all _of the _walls _of the _house round _about he _carved engravings _of carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms from_to_faces and_to_outer. (KI1_6:29)

OET-RV: 29 He had all the interior walls of the temple engraved with winged creatures and palm trees and flowers in bloom, (KI1 6:29)

1 KI 6:32 contextual word gloss=‘blossoms’ word gloss=‘flowers’ OSHB 1 KI 6:32 word 11

OET-LV: 32 And_two _of doors _of wood(s)_of olive and_he _carved on_them carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms and_he _overlaid_them gold and_he _hammered _out on the_cherubim and_on the _palm_trees DOM the_gold. (KI1_6:32)

OET-RV: 32 and both doors were decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, then they were overlaid with gold that was hammered over the carvings. (KI1 6:32)

Hebrew words (11) other than צִצִּים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘blossoms’

Have 11 other words (מְשֻׁקָּדִים, מְשֻׁקָּדִים, מְשֻׁקָּדִים, וּפְרָחֶֽיהָ, וּפְרָחֶיהָ, וּפְרָחֶֽיהָ, מְשֻׁקָּדִים, וּפְרָחֶיהָ, מְשֻׁקָּדִים, מְשֻׁקָּדִים, הַנִּצָּנִים) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘מְשֻׁקָּד’, Lemmas=‘הַ’, ‘נִצָּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּרַח’, ‘הוּא’)

EXO 25:31 וּפְרָחֶיהָ (ūfərāḩeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, blossoms’ morpheme glosses=‘and, petals_of, its’ OSHB EXO 25:31 word 12

OET-LV: 31 and_you _will _make a _lampstand _of gold pure hammered _work it _will _be _made the_lampstand base _of_its and_its _of_shaft cups _of_its bulbs _of_its and_its _of_blossoms from_her/it they _will _be. (EXO_25:31)

OET-RV: 31 You must make a lampstand from pure gold. The base and shaft are to be hammered out of one piece of gold as well as its cups and decorative buds and flowers. (EXO 25:31)

EXO 25:33 מְשֻׁקָּדִים (məshuqqādīm) Lemma=‘מְשֻׁקָּד’ contextual word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ OSHB EXO 25:33 word 3

OET-LV: 33 Three cups shaped _like _almond _blossoms will_on _the _branch the_one a _bulb and_a _blossom and_three cups shaped _like _almond _blossoms will_on _the _branch the_one a _bulb and_a _blossom thus for_the _six _of the_branches which_go_out from the_lampstand. (EXO_25:33)

OET-RV: 33 Three cups shaped like almond flowers must be on each branch along with a bud and petals. (EXO 25:33)

EXO 25:34 מְשֻׁקָּדִים (məshuqqādīm) Lemma=‘מְשֻׁקָּד’ contextual word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ OSHB EXO 25:34 word 4

OET-LV: 34 And_will_on _the _lampstand four cups shaped _like _almond _blossoms bulbs _of_its and_its _of_blossoms. (EXO_25:34)

OET-RV: 34 The centre shaft must have four cups like almond flowers along with a bud and petals. (EXO 25:34)

EXO 25:34 וּפְרָחֶֽיהָ (ūfərāḩeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, blossoms’ morpheme glosses=‘and, petals_of, its’ OSHB EXO 25:34 word 6

OET-LV: 34 And_will_on _the _lampstand four cups shaped _like _almond _blossoms bulbs _of_its and_its _of_blossoms. (EXO_25:34)

OET-RV: 34 The centre shaft must have four cups like almond flowers along with a bud and petals. (EXO 25:34)

EXO 37:17 וּפְרָחֶיהָ (ūfərāḩeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, blossoms’ morpheme glosses=‘and, petals_of, its’ OSHB EXO 37:17 word 14

OET-LV: 17 and_he/it _made DOM the_lampstand gold pure hammered _work he _made DOM the_lampstand base _of_its and_its _of_shaft cups _of_its bulbs _of_its and_its _of_blossoms from_her/it they _were. (EXO_37:17)

OET-RV: 17 Then he made the lampstand from pure gold. The base and shaft of the lampstand were hammered into shape, along with its cups, and its buds and blossoms. (EXO 37:17)

EXO 37:19 מְשֻׁקָּדִים (məshuqqādīm) Lemma=‘מְשֻׁקָּד’ contextual word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ OSHB EXO 37:19 word 3

OET-LV: 19 Three cups shaped _like _almond _blossoms were_on_branch the_one a _bulb and_a _blossom and_three cups shaped _like _almond _blossoms were_on_a _branch one a _bulb and_a _blossom thus for_the _six _of the_branches which_go_out from the_lampstand. (EXO_37:19)

OET-RV: 19 Each branch had three gold cups on it that looked like almond flowers with buds and petals. It was the same for each of the lampstand’s six branches. (EXO 37:19)

EXO 37:20 מְשֻׁקָּדִים (məshuqqādīm) Lemma=‘מְשֻׁקָּד’ contextual word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ word gloss=‘shaped_like_almond_blossoms’ OSHB EXO 37:20 word 4

OET-LV: 20 And_were_on_lampstand four cups shaped _like _almond _blossoms bulbs _of_its and_its _of_blossoms. (EXO_37:20)

OET-RV: 20 On the lampstand shaft there were four cups that also looked like almond blossoms, each one with flower buds and petals. (EXO 37:20)

EXO 37:20 וּפְרָחֶֽיהָ (ūfərāḩeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, blossoms’ morpheme glosses=‘and, petals_of, its’ OSHB EXO 37:20 word 6

OET-LV: 20 And_were_on_lampstand four cups shaped _like _almond _blossoms bulbs _of_its and_its _of_blossoms. (EXO_37:20)

OET-RV: 20 On the lampstand shaft there were four cups that also looked like almond blossoms, each one with flower buds and petals. (EXO 37:20)

SNG 2:12 הַנִּצָּנִים (hanniʦʦānīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נִצָּן’ contextual morpheme glosses=‘the, blossoms’ morpheme glosses=‘the, flowers’ OSHB SNG 2:12 word 1

OET-LV: 12 The_blossoms they _have _appeared in/on _the_earth the _time _of (the)_pruning it _has _arrived and_the _sound _of the _turtle-dove it _has _been _heard in_our _of_land. (SNG_2:12)

OET-RV: 12 Blossoms have appeared across the land.
⇔ The time of birds tweeting has arrived,
⇔ ≈ and the voice of the turtledove is heard in our land. (SNG 2:12)