EXO 25:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Three cups shaped like almond flowers must be on each branch along with a bud and petals.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τρεῖς κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυΐσκους· ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ σφαιρωτὴρ καὶ κρίνον· οὕτω τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας.
(Kai treis krataʸres ektetupōmenoi karuiskous; en tōi heni kalamiskōi sfairōtaʸr kai krinon; houtō tois hex kalamiskois tois ekporeuomenois ek taʸs luⱪnias. )

BrTr And three bowls fashioned like almonds, on each branch a knop and a lily; so to the six branches proceeding from the candlestick,

ULT Three cups, shaped like almond blossoms, shall be on the one branch, a bulb, and a blossom. And three cups, shaped like almond blossoms, shall be on the one branch, a bulb, and a blossom—thus for the six branches going out from the lampstand.

UST Each branch will have three gold cups that look like almond flowers on it. The flowers will have buds and petals. Do this for all six branches of the lampstand.

BSB There are to be three cups shaped like almond blossoms on the first branch, each with buds and petals, three on the next branch, and the same for all six branches that extend from the lampstand.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower; and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lamp stand;

WMBB (Same as above)

NET Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, and three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on the next branch, and the same for the six branches extending from the lampstand.

LSV three calyxes made like almonds in one branch, a knob and a flower, and three calyxes made like almonds in one branch, a knob and a flower—so for the six branches which are coming out from the lampstand.

FBV Have three cups shaped like almond flowers on the first branch, each with buds and petals, three on the next branch. Each of six branches that come out will have three cups shaped like almond flowers, all complete with buds and petals.

T4T Each of the branches is to have on it three gold decorations that will look like almond blossoms. These decorations must also have flower buds and flower petals.

LEB Three almond-flower cups will be on the one branch with a bud and a blossom, and three almond-flower cups will be on the one branch with a bud and a blossom—likewise for the six branches going out from the lampstand.

BBE Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower, on all the branches.

Moff No Moff EXO book available

JPS three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower; so for the six branches going out of the candlestick.

ASV three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick:

DRA Three cups as it were nuts to every branch, and a bowl withal, and a lily; and three cups, likewise of the fashion of nuts in the other branch, and a bowl withal, and a lily. Such shall be the work of the six branches, that are to come out from the shaft:

YLT three calyxes made like almonds in the one branch, a knop and a flower, and three calyxes made like almonds in one branch, a knop and a flower; so for the six branches which are coming out from the candlestick.

Drby three cups shaped like almonds in the one branch, a knob and a flower: and three cups shaped like almonds in the other branch, a knob and a flower: so in the six branches that come out of the lamp-stand.

RV three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick:

Wbstr Three bowls made like to almonds, with a knob and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knob and a flower: so in the six branches that project from the candlestick.

KJB-1769 Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.

KJB-1611 Three bowles made like vnto almonds, with a knop and a flower in one branch: and three bowles made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the sixe branches that come out of the candlesticke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Three bolles like vnto almondes, with a knop and a flowre in one braunche: And three bolles like almondes in the other braunche, with a knop & a flowre, according to the sixe braunches that proceede out of the candelsticke.
(Three bolles like unto almondes, with a knop and a flour in one branche: And three bolles like almondes in the other branche, with a knop and a flour, according to the six branches that proceede out of the candlestick.)

Gnva Three boules like vnto almondes, one knop and one floure in one braunch: and three boules like almondes in the other branch, one knop and one floure: so throughout the sixe branches that come out of the Candlesticke.
(Three bowls like unto almondes, one knop and one flour in one branch: and three bowls like almondes in the other branch, one knop and one floure: so throughout the six branches that come out of the Candlesticke. )

Cvdl Euery braunch shal haue thre cuppes, (like allmondes) thre knoppes, and thre floures. These shalbe the sixe braunches of the candilsticke.
(Every branch shall have three cups, (like allmondes) three knoppes, and three floures. These shall be the six branches of the candilsticke.)

Wycl Thre cuppis as in the maner of a note bi ech yerde, and litle rundelis to gidere, and a lilie, and in lijk maner thre cuppis at the licnesse of a note in the tother, and litle rundelis togidere, and a lilie; this schal be the werk of sixe yerdis, that schulen be brouyt forth of the schaft.
(Thre cuppis as in the manner of a note by each yerde, and little rundelis together, and a lilie, and in like manner three cuppis at the licnesse of a note in the tother, and little rundelis together, and a lilie; this shall be the work of six yerdis, that should be brought forth of the schaft.)

Luth Eine jegliche Röhre soll drei offene Schalen, Knäufe und Blumen haben; das sollen sein die sechs Röhren aus dem Leuchter.
(Eine jegliche Röhre should three open Schalen, Knäufe and Blumen have; the sollen his the sechs Röhren out_of to_him Leuchter.)

ClVg Tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sphærulaque simul, et lilium: et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphærulaque simul et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili:[fn]
(Tres scyphi as_if in nucis modum through calamos singulos, sphærulaque simul, and lilium: and tres likewise scyphi instar nucis in calamo altero, sphærulaque simul and lilium. This will_be opus sex calamorum, who producendi are about hastili: )

25.33 In nucis. ID. Nux Ecclesiam significat, unde: Descendit in hortum nucum. Nux enim dulcem fructum habet intus, qui nisi fracta testa non ostenditur foris: sic sanctorum vita suavitatem gratiæ in corde conservat, quæ non cognoscitur exterius nisi, soluto carnis domicilio animæ, in cœlesti luce sese conspiciant. ID. Tertius similiter calamus tres scyphos et sphærulas, et tria habet lilia: quia multi conjugati ante legem, sub lege et sub prophetis erant, qui verbum Domini audire, et viam ejus currere et bonorum operum præmia exspectare gauderent. ID. Item ex alio latere primus calamus, secundus et tertius, tres scyphos et sphærulas; tria quoque habebat lilia: quia in utroque Testamento in doctoribus, in continentibus, et in conjugatis Deo devotis tres fuerunt ordines temporum distantia. In primitiva scilicet ecclesia de Isræl, in nostra electione de gentibus, in ultima collectione reliquiarum Isræl, qui omnes suo tempore verbo vitæ inebriati, in via pacis properare, candorem perpetuæ lucis videre desiderant.

25.33 In nucis. ID. Nux Ecclesiam significat, unde: Descendit in hortum nucum. Nux because dulcem fructum habet intus, who nisi fracta testa not/no ostenditur foris: so sanctorum vita suavitatem gratiæ in corde conservat, which not/no cognoscitur exterius nisi, soluto carnis domicilio animæ, in cœlesti luce sese conspiciant. ID. Tertius likewise calamus tres scyphos and sphærulas, and tria habet lilia: because multi conyugati before legem, under lege and under prophetis erant, who the_word Master audire, and road his currere and bonorum operum præmia exspectare gauderent. ID. Item from alio latere primus calamus, secundus and tertius, tres scyphos and sphærulas; tria too had lilia: because in both Testamento in doctoribus, in continentibus, and in conyugatis Deo devotis tres fuerunt ordines temporum distantia. In primitiva scilicet ecclesia about Isræl, in nostra electione about gentibus, in ultima collectione reliquiarum Isræl, who everyone his_own tempore verbo of_life inebriati, in road pacis properare, candorem perpetuæ lucis videre desiderant.

Parallel EXO 25:33