Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333394

OSHB Lam 5:15 מְשׂוֹשׂ (məsōs) Strongs=4885 Lemma=‘מָשׂוֹשׂ’
contextual word gloss=‘the_joy_of’ word gloss=‘joy_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form מְשׂוֹשׂ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מְשׂוֹשׂ’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[is]_the_joy_of’, ‘[the]_joy_of’, ‘a_joy_of’, ‘the_joy_of’.

JOB 8:19 contextual word gloss=‘[is]_the_joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB JOB 8:19 word 3

OET-LV: 19 There it is_the _joy _of its_road/course and_from_the_dust another they _will _spring _up. (JOB_8:19)

OET-RV: 19 That’s the happiness of its path.
⇔ Another one will spring up from the dust. (JOB 8:19)

PSA 48:3 contextual word gloss=‘the_joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB PSA 48:3 word 3

OET-LV: 3  it_is_beautiful _of height the _joy _of all _of the_earth/land the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) the _remotest _parts _of Zaphon is_the_town _of the_king great. (PSA_48:3)

OET-RV: 3 God has made himself known in her towers as protector, (PSA 48:3)

ISA 24:8 contextual word gloss=‘[the]_joy_of’ word gloss=‘gaiety_of’ OSHB ISA 24:8 word 2

OET-LV: 8 the_joy _of It _has _ceased tambourines the_uproar _of it _has _stopped exultant_people the_joy _of it _has _ceased the_harp. (ISA_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 24:8)

ISA 24:8 contextual word gloss=‘[the]_joy_of’ word gloss=‘joyful_of’ OSHB ISA 24:8 word 8

OET-LV: 8 the_joy _of It _has _ceased tambourines the_uproar _of it _has _stopped exultant_people the_joy _of it _has _ceased the_harp. (ISA_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 24:8)

ISA 24:11 contextual word gloss=‘the_joy_of’ word gloss=‘gaiety_of’ OSHB ISA 24:11 word 9

OET-LV: 11 An _outcry on (the)_wine will_in _the _streets all _of it _has _become _evening gladness the _joy _of it _has _departed the_earth/land. (ISA_24:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 24:11)

ISA 32:14 contextual word gloss=‘a_joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB ISA 32:14 word 14

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

ISA 60:15 contextual word gloss=‘a_joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB ISA 60:15 word 10

OET-LV: 15 In _place _of your_being abandoned and_hated and_there_was_not one _who_passed _through and_I_will _make _you (into)_an_exaltation _of perpetuity a _joy _of a _generation and_a _generation. (ISA_60:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:15)

EZE 24:25 contextual word gloss=‘the_joy_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB EZE 24:25 word 10

OET-LV: 25 and_you(ms) Oh _son _of humankind am_not in/on_day I_take from_them DOM stronghold _of_their the _joy _of their _splendour _of_of DOM the _desire _of their _eyes _of_of and_DOM the _uplifting _of their _being _of_of sons _of_their and_their _of_daughters. (EZE_24:25)

OET-RV: 25 “But you, humanity’s child, on the day that I capture their temple, (which is their joy, their pride, and what they see and desire), and when I take away their sons and daughters, (EZE 24:25)