Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Isa Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
Isa 24 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET-LV the_joy_of It_has_ceased tambourines the_uproar_of it_has_stopped exultant_people the_joy_of it_has_ceased the_harp.
UHB שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת מְשׂ֥וֹשׂ כִּנּֽוֹר׃ ‡
(shāⱱat məsōs tupim ḩādal shəʼōn ˊallīzim shāⱱat məsōs kinnōr.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Πέπαυται εὐφροσύνη τυμπάνων, πέπαυται φωνὴ κιθάρας.
(Pepautai eufrosunaʸ tumpanōn, pepautai fōnaʸ kitharas. )
BrTr The mirth of timbrels has ceased, the sound of the harp has ceased.
ULT The joy of the tambourines stops,
⇔ the revelry of celebrators ceases,
⇔ the joy of the lyre stops.
UST People will no longer play cheerful songs with tambourines,
⇔ people will no longer play joyfully on their harps,
⇔ and people will no longer shout noisily during their celebrations.
BSB The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent.
⇔
MSB The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent.
⇔
OEB hushed is the mirth of the timbrel,
⇔ the tumult of gladness is silent,
⇔ the mirth of the lute is hushed.
WEBBE The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
WMBB (Same as above)
NET The happy sound of the tambourines stops,
⇔ the revelry of those who celebrate comes to a halt,
⇔ the happy sound of the harp ceases.
LSV The joy of tambourines has ceased,
The noise of exulting ones has ceased,
The joy of a harp has ceased.
FBV The happy sound of tambourines is over; the noise of the party-goers has stopped; the delightful harp music has finished,
T4T People will no longer play cheerful songs with tambourines,
⇔ people will no longer play joyfully on their harps,
⇔ and people will no longer shout noisily during their celebrations.
LEB No LEB ISA book available
BBE The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.
Moff No Moff ISA book available
JPS The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
ASV The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
DRA The mirth of timbrels hath ceased, the noise of them that rejoice is ended, the melody of the harp is silent.
YLT Ceased hath the joy of tabrets, Ceased hath the noise of exulting ones, Ceased hath the joy of a harp.
Drby the mirth of tambours ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
RV The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
(The mirth of tabrets ceaseth/ceases, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth/ceases. )
SLT The exulting of the drums ceased, the noise of those triumphing, left off, the exulting of the harp ceased.
Wbstr The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
KJB-1769 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
(The mirth of tabrets ceaseth/ceases, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth/ceases. )
KJB-1611 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that reioyce, endeth, the ioy of the harpe ceaseth.
(The mirth of tabrets ceaseth/ceases, the noise of them that rejoice, endeth, the joy of the harp ceaseth/ceases.)
Bshps No Bshps ISA book available
Gnva The mirth of tabrets ceaseth: the noyse of them that reioyce, endeth: the ioye of the harpe ceaseth.
(The mirth of tabrets ceaseth/ceases: the noise of them that rejoice, endeth: the joy of the harp ceaseth/ceases. )
Cvdl No Cvdl ISA book available
Wycl No Wycl ISA book available
Luth No Luth ISA book available
ClVg cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus lætantium, conticuit dulcedo citharæ.
(I_stoppedt gaudium tympanorum, he_rested noise rejoicing, conticuit dulcedo citharæ. )
RP-GNT No RP-GNT ISA book available
24:8 Tambourines and melodious chords of the harp represent good times (see 5:12; Rev 18:22).