Parallel 1 KI 8:38

---

ULT any prayer, any supplication that is to any man, to any of your people Israel who know, a man the plague of his heart, and he spreads out his palms toward this house,

UST And suppose an Israelite person recognizes in his inner being that he is suffering because you are correcting him for sinning. And suppose that he pleads with you to help him, stretching out his hands toward this temple to acknowledge you.

BSB then may whatever prayer or petition Your people Israel make each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread out his hands towards this house,

WMBB (Same as above)

NET When all your people Israel pray and ask for help, as they acknowledge their pain and spread out their hands toward this temple,

LSV any prayer, any supplication that [is] of any man of all Your people Israel, each who knows the plague of his own heart, and has spread his hands toward this house,

FBV then whatever kind of prayer or whatever kind of appeal is made by anyone or all your people Israel, in fact anyone who, knowing their problems and pains, prays toward this Temple,

T4T when your Israeli people earnestly plead with you knowing that they are suffering because they have sinned, and if they stretch out their arms toward this temple and pray,

LEB any prayer or any plea which is offered by any person for all of your people Israel, who each knows the infestation of his own heart and spreads out his palms to this house,

BBE Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:

Moff No Moff 1 KI book available

JPS what prayer and supplication soever be made by any man of all Thy people Israel, who shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house;

ASV what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:

DRA Whatsoever curse or imprecation shall happen to any man of thy people Israel: when a man shall know the wound of his own heart, and shall spread forth his hands in this house,

YLT any prayer, any supplication that [is] of any man of all Thy people Israel, who know each the plague of his own heart, and hath spread his hands towards this house,

Drby what prayer, what supplication soever be made by any man, of all thy people Israel, when they shall know every man the plague of his own heart, and shall spread forth his hands toward this house;

RV what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
   (what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy/your people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:)

SLT Every prayer, every supplication which shall be to every man to all thy people Israel which shall know a man the blow to his heart and spread forth his hands to this house:

Wbstr Whatever prayer and supplication shall be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands towards this house:

KJB-1769 What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
   (What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy/your people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:)

KJB-1611 What prayer and supplication soeuer be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know euery man the plague of his owne heart, and spread forth his handes towards this house:
   (What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy/your people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands towards this house:)

Bshps Then what prayers and supplication soeuer be made of any man, of all thy people Israel, which shall knowledge euery man the plague of his owne heart, and stretch foorth his handes toward this house:
   (Then what prayers and supplication soever be made of any man, of all thy/your people Israel, which shall knowledge every man the plague of his own heart, and stretch forth his hands toward this house:)

Gnva Then what prayer, and supplication so euer shalbe made of any man or of all thy people Israel, when euery one shall knowe the plague in his owne heart, and stretch foorth his handes in this house,
   (Then what prayer, and supplication so ever shall be made of any man or of all thy/your people Israel, when every one shall know the plague in his own heart, and stretch forth his hands in this house,)

Cvdl who so euer then maketh his prayer and peticion, whether it be eny other men or thy people of Israel (which the are aware of their plage) euery one in his hert, and spredeth out his handes vnto this house:
   (whoso/whoever ever then maketh/makes his prayer and petition, whether it be any other men or thy/your people of Israel (which the are aware of their plage) every one in his heart, and spreadeth/spreads out his hands unto this house:)

Wycl and wichyng of yuel, that bifallith to ech man of thi puple Israel, if ony man knowith the wounde of his herte, and holdith forth hise hondis in this hows,
   (and wiching of evil, that bifallith to each man of thy/your people Israel, if any man knoweth/knows the wound of his heart, and holdeth/holds forth his hands in this house,)

Luth wer dann bittet und flehet, es seien sonst Menschen oder dein Volk Israel, die da gewahr werden ihrer Plage, ein jeglicher in seinem Herzen, und breitet seine Hände aus zu diesem Hause,
   (who then requests and beg/imploret, it be otherwise people or your(s) people Israel, the there aware become of_their/her plague/infliction, a any/each in his heart(s), and spreads his hands out_of to/for this_one house(n),)

ClVg cuncta devotatio, et imprecatio quæ acciderit omni homini de populo tuo Israël: si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac,
   (everything devotatio, and imprecatio which will_happen all to_man from/about to_the_people your Israel: when/but_if who/any to_know plague of_the_heart self, and expanderit hands their_own in/into/on at_home this_way,)