Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #52236

OSHB Lev 13:31 שָׁחֹר (shāḩor) Strongs=7838 Lemma=‘שָׁחֹר’
contextual word gloss=‘black’ word gloss=‘black’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form שָׁחֹר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁחֹר’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘black’.

LEV 13:37 contextual word gloss=‘black’ word gloss=‘black’ OSHB LEV 13:37 word 6

OET-LV: 37 And_if in_his _of_eyes it _has _stayed the_scall and_hair black it _has _sprouted in/on/over_him/it it _has _been _healed the_scall is_pure he and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer. (LEV_13:37)

OET-RV: 37 But if it seems that the spot hasn’t spread and dark hair is growing in it again, then that person’s not infectious and the priest can pronounce them as ‘clean’. (LEV 13:37)

Hebrew words (14) other than שָׁחֹר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘black’

Have 14 other words (אַיָּה, קֶצַח, שָׁחַר, הָעָזְנִיָּה, וְהָעָזְנִיָּה, שְׁחוֹרָה, קֶצַח, הָאַיָּה, וְהַֽשַּׁחֲרוּת, שְׁחֹרִים, הַשְּׁחֹרִים, שְׁחֹרוֹת, הָאַיָּה, קֶצַח) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘קֶצַח’, Lemma=‘שָׁחַר’, Lemma=‘שָׁחֹר’, Lemma=‘אַיָּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁחֹר’, Lemmas=‘הַ’, ‘אַיָּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘עׇזְנִיָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שַׁחֲרוּת’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עׇזְנִיָּה’)

LEV 11:13 הָעָזְנִיָּה (hāˊāzəniyyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עׇזְנִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_black, vulture’ morpheme glosses=‘the, black_vulture’ OSHB LEV 11:13 word 15

OET-LV: 13 And_DOM these you(pl)_will _detest from the_bird[s] not they _will _be _eaten are_detestable _thing[s] they DOM the_eagle and_DOM the _bearded_vulture and_DOM the _black_vulture. (LEV_11:13)

OET-RV: 13 From the birds, the ones that you’ll all detest and avoid eating will include: the eagle and any kind of vulture, (LEV 11:13)

LEV 11:14 הָאַיָּה (hāʼayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_black, kite’ morpheme glosses=‘the, falcon’ OSHB LEV 11:14 word 4

OET-LV: 14 And_DOM the _red_kite and_DOM the _black_kite to_its_kind. (LEV_11:14)

OET-RV: 14 the kite and any kind of falcon, (LEV 11:14)

DEU 14:12 וְהָעָזְנִיָּה (vəhāˊāzəniyyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עׇזְנִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_black, vulture’ morpheme glosses=‘and, the, black_vulture’ OSHB DEU 14:12 word 8

OET-LV: 12 And_this is _that_which not you(pl)_will _eat from_them the_eagle and_the _bearded_vulture and_the _black_vulture. (DEU_14:12)

OET-RV: 12 but not these: eagles, vultures, ospreys, (DEU 14:12)

DEU 14:13 הָאַיָּה (hāʼayyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘אַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_black, kite’ morpheme glosses=‘the, falcon’ OSHB DEU 14:13 word 3

OET-LV: 13 And_the_kite and_DOM the _black_kite and_the _red_kite to_its_kind. (DEU_14:13)

OET-RV: 13 buzzards, kites, falcons, (DEU 14:13)

JOB 28:7 אַיָּה (ʼayyāh) Lemma=‘אַיָּה’ contextual word gloss=‘a_black_kite’ word gloss=‘falcon's’ OSHB JOB 28:7 word 8

OET-LV: 7 the_path not it_knows _it a _bird _of _prey and_not it_catches _sight _of _it the_eye _of a _black _kite. (JOB_28:7)

OET-RV: 7 The birds of prey don’t know that path,
⇔ ≈ and the falcon’s eye hasn’t seen it. (JOB 28:7)

JOB 30:30 שָׁחַר (shāḩar) Lemma=‘שָׁחַר’ contextual word gloss=‘it_has_become_black’ word gloss=‘turns_black’ OSHB JOB 30:30 word 2

OET-LV: 30 Skin _of_my it _has _become _black from_on_me and_my _of_bone it _has _burnt from heat. (JOB_30:30)

OET-RV: 30 My skin has turned black,
⇔ ≈ and my bones are burning with fever. (JOB 30:30)

ECC 11:10 וְהַֽשַּׁחֲרוּת (vəhashshaḩₐrūt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שַׁחֲרוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_black, hair’ morpheme glosses=‘and, the, prime_of_life’ OSHB ECC 11:10 word 9

OET-LV: 10 And_remove vexation from_your _of_heart and_put _away evil from_your _of_flesh if/because (the)_youth and_the _black_hair are_futility. (ECC_11:10)

OET-RV: ⇔  10 Don’t allow yourself to be controlled by anger
⇔ and keep your body away from evil,
⇔ because youth and good looks are a vapour that passes. (ECC 11:10)

SNG 1:5 שְׁחוֹרָה (shəḩōrāh) Lemma=‘שָׁחֹר’ contextual word gloss=‘[am]_black’ word gloss=‘black’ OSHB SNG 1:5 word 1

OET-LV: 5 am_black I and_lovely Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _tents _of Qēdār like_the _tent _curtains _of Shəlomoh. (SNG_1:5)

OET-RV: 5 I am black but lovely, daughters of Yerushalem,
⇔ like the tents in Kedar.
⇔ Like Shelomoh’s palace curtains. (SNG 1:5)

SNG 5:11 שְׁחֹרוֹת (shəḩorōt) Lemma=‘שָׁחֹר’ contextual word gloss=‘black’ word gloss=‘black’ OSHB SNG 5:11 word 6

OET-LV: 11 His/its_head is_gold _of pure _gold locks _of_his are_curls black like_raven. (SNG_5:11)

OET-RV: 11 His head is gold, refined gold.
⇔ ≈ His hair is wavy, and black like the raven. (SNG 5:11)

ISA 28:25 קֶצַח (qeʦaḩ) Lemma=‘קֶצַח’ contextual word gloss=‘black_cumin’ word gloss=‘dill’ OSHB ISA 28:25 word 6

OET-LV: 25 Am_not if he _has _levelled surface _of_its and_does _he _scatter black _cumin and_cumin does _he _sprinkle and_does _he _put wheat a _row and_barley an _appointed_place and_spelt border _of_its. (ISA_28:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 28:25)

ISA 28:27 קֶצַח (qeʦaḩ) Lemma=‘קֶצַח’ contextual word gloss=‘black_cumin’ word gloss=‘dill’ OSHB ISA 28:27 word 5

OET-LV: 27 If/because not with _(the)_sledge black _cumin it _is _threshed and_a _wheel _of a _cart over cumin it _is _turned if/because with_staff it _is _beaten _out black _cumin and_cumin with_rod. (ISA_28:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 28:27)

ISA 28:27 קֶצַח (qeʦaḩ) Lemma=‘קֶצַח’ contextual word gloss=‘black_cumin’ word gloss=‘dill’ OSHB ISA 28:27 word 14

OET-RV: 27 ◙ (ISA 28:27)

ZEC 6:2 שְׁחֹרִים (shəḩorīm) Lemma=‘שָׁחֹר’ contextual word gloss=‘black’ word gloss=‘black’ OSHB ZEC 6:2 word 8

OET-LV: 2 were_with_chariot (the)_first horses red and_were_with_chariot the_second(fs) horses black. (ZEC_6:2)

OET-RV: 2 The first chariot was being pulled by red horses, the second by black horses, (ZEC 6:2)

ZEC 6:6 הַשְּׁחֹרִים (hashshəḩorīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁחֹר’ contextual morpheme glosses=‘(the), black’ morpheme glosses=‘the, black’ OSHB ZEC 6:6 word 4

OET-LV: 6 Which with_it the_horses (the)_black they_are_going _out to the_land _of the_north and_the _white_horses they _have _gone _out to after_them and_the _dappled_horses they _have _gone _out to the _land _of the _south. (ZEC_6:6)

OET-RV: 6 “The chariot pulled by black horses will go north, the one pulled by white horses will go west, and the one pulled by spotted gray horses will go south.” (ZEC 6:6)