Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #54317

OSHB Lev 15:29 יוֹנָה (yōnāh) Strongs=3123 Lemma=‘יוֹנָה’
contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form יוֹנָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹנָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘a_dove’.

LEV 5:7 contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB LEV 5:7 word 17

OET-LV: 7 And_if not it _will _reach his/its_hand sufficiency _of a _sheep and_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt which he _has _sinned two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to/for_YHWH one to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering. (LEV_5:7)

OET-RV: 7 “However if that person can’t afford a sheep, then for their guilt offering because of their transgression, they must bring two doves or young pigeons to Yahweh—one for a sin offering and one for a burnt offering. (LEV 5:7)

LEV 5:11 contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB LEV 5:11 word 10

OET-LV: 11 and_if not it _will _reach his/its_hand to_two _of turtle-doves or to_two _of young _ones _of a _dove and_he _will _bring DOM present _of_his which he _has _sinned (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour to_a _sin _offering not he _will _place on/upon_it(f) oil and_not he _will _put on/upon_it(f) frankincense if/because is_a _sin _offering it. (LEV_5:11)

OET-RV: 11 “However if that person still can’t afford those two doves or young pigeons, then they can present a kilogram of fine wheat flour for a sin offering. It mustn’t have oil or frankincense in it because it’s a sin offering. (LEV 5:11)

LEV 12:6 contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeon’ OSHB LEV 12:6 word 13

OET-LV: 6 And_when_are _completed the _days _of her _purification _of_of for_a _son or for_a _daughter she _will _bring a _male _lamb a _son _of its _year _of_of to_a _burnt _offering and_a _young _one _of a _dove or a _turtle-dove to_a _sin _offering to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer. (LEV_12:6)

OET-RV: 6 “When the mother’s purification time is completed for either a son or a daughter, she must take a one-year-old lamb as a burnt offering and a young pigeon or dove as a sin offering to the priest at the entrance to the sacred tent. (LEV 12:6)

LEV 12:8 contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB LEV 12:8 word 13

OET-LV: 8 And_if not it _will _find hand _of_her sufficiency _of a _sheep and_she _will _take two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove one to_a _burnt _offering and_one to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer and_she _will _be _pure. (LEV_12:8)

OET-RV: 8 “If she’s unable to afford a lamb, then she must take two young pigeons or doves—one for the burnt offering and one for the sin offering. Then the priest will make her right with God, and then she’ll will have been purified.” (LEV 12:8)

LEV 14:22 contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB LEV 14:22 word 6

OET-LV: 22 And_two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove which it _will _reach his/its_hand and_it _was one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering. (LEV_14:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 14:22)

LEV 15:14 contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB LEV 15:14 word 10

OET-LV: 14 And_on_day (the)_eighth he _will _take to_him/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_he _will _come to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting and_he_will _give _them to the_priest/officer. (LEV_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 15:14)

NUM 6:10 contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB NUM 6:10 word 9

OET-LV: 10 And_on_day (the)_eighth he _will _bring two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to the_priest/officer to the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_6:10)

OET-RV: 10 Then on the eighth day, they’d have to take two doves or young pigeons to the priest at the entrance of the sacred tent, (NUM 6:10)

PSA 68:14 contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘dove’ OSHB PSA 68:14 word 6

OET-LV: 14  if you(pl)_will _lie _down between two_saddlebags the_wings _of a _dove are_covered with_silver and_its _of_pinions with_greenish _of gold. (PSA_68:14)

OET-RV: 14 The powerful one scattered kings there.
⇔ It was as when it snowed on Mt. Zalmon. (PSA 68:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יוֹנָה’’ have 3 different glosses: ‘Jonah’, ‘a_dove’, ‘of_Jonah’.