Hebrew root (lemma) ‘יוֹנָה’ (yōnāh)

← יוֹנָה ↑ →

Have 51 uses of Hebrew root (lemma) ‘יוֹנָה’ (yōnāh) in the Hebrew originals

GEN 8:8 הַ,יּוֹנָה (ha, yōnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, dove’ morpheme glosses=‘the, dove’ OSHB GEN 8:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _sent _out DOM the_dove from_with_him to_see were_they _abated the_waters from_under the _surface _of the_soil. (GEN_8:8)

OET-RV: 8 Then Noah also released a dove to see if the land was really out of the water, (GEN 8:8)

GEN 8:9 הַ,יּוֹנָה (ha, yōnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, dove’ morpheme glosses=‘the, dove’ OSHB GEN 8:9 word 3

OET-LV: 9 And_not it _found the_dove a _resting _place for_the _sole _of its _foot _of_of and_it _returned to_him/it into the_box if/because water was_on the _surface _of all _of the_earth/land and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it into the_box. (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

GEN 8:10 הַ,יּוֹנָה (ha, yōnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, dove’ morpheme glosses=‘the, dove’ OSHB GEN 8:10 word 9

OET-LV: 10 And_he _waited again seven _of days other and_he _repeated to _send _out DOM the_dove from the_box. (GEN_8:10)

OET-RV: 10 Noah waited another week and then he released the dove again (GEN 8:10)

GEN 8:11 הַ,יּוֹנָה (ha, yōnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, dove’ morpheme glosses=‘the, dove’ OSHB GEN 8:11 word 3

OET-LV: 11 And_it _came to_him/it the_dove to_the_time _of evening and_see/lo/see a _leaf _of olive freshly _plucked was_in_its _of_mouth and_ Noaḩ _he/it _knew if/because _that they _were _abated the_waters from_under the_earth/land. (GEN_8:11)

OET-RV: 11 and it returned to him in the evening and wow, it had a fresh, green olive leaf in its beak. So now Noah knew that the land was out of the water. (GEN 8:11)

GEN 8:12 הַ,יּוֹנָה (ha, yōnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, dove’ morpheme glosses=‘the, dove’ OSHB GEN 8:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _waited again seven _of days other and_he _sent _out DOM the_dove and_not it _repeated to _return to_him/it again. (GEN_8:12)

OET-RV: 12 Then he waited another week, and released the dove again, but this time it didn’t come back to him. (GEN 8:12)

LEV 1:14 הַ,יּוֹנָה (ha, yōnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_dove’ morpheme glosses=‘the, pigeons’ OSHB LEV 1:14 word 13

OET-LV: 14 and_if from the_bird[s] is_a _burnt _offering present _of_his to/for_YHWH and_he _will _present from the_turtle-doves or from the _young _ones _of the _dove DOM present _of_his. (LEV_1:14)

OET-RV: 14 “However, if his burnt offering to Yahweh will be a bird, then it must be either a dove or a young pigeon. (LEV 1:14)

LEV 5:7 יוֹנָה (yōnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB LEV 5:7 word 17

OET-LV: 7 And_if not it _will _reach his/its_hand sufficiency _of a _sheep and_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt which he _has _sinned two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to/for_YHWH one to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering. (LEV_5:7)

OET-RV: 7 “However if that person can’t afford a sheep, then for their guilt offering because of their transgression, they must bring two doves or young pigeons to Yahweh—one for a sin offering and one for a burnt offering. (LEV 5:7)

LEV 5:11 יוֹנָה (yōnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB LEV 5:11 word 10

OET-LV: 11 and_if not it _will _reach his/its_hand to_two _of turtle-doves or to_two _of young _ones _of a _dove and_he _will _bring DOM present _of_his which he _has _sinned (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour to_a _sin _offering not he _will _place on/upon_it(f) oil and_not he _will _put on/upon_it(f) frankincense if/because is_a _sin _offering it. (LEV_5:11)

OET-RV: 11 “However if that person still can’t afford those two doves or young pigeons, then they can present a kilogram of fine wheat flour for a sin offering. It mustn’t have oil or frankincense in it because it’s a sin offering. (LEV 5:11)

LEV 12:6 יוֹנָה (yōnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeon’ OSHB LEV 12:6 word 13

OET-LV: 6 And_when_are _completed the _days _of her _purification _of_of for_a _son or for_a _daughter she _will _bring a _male _lamb a _son _of its _year _of_of to_a _burnt _offering and_a _young _one _of a _dove or a _turtle-dove to_a _sin _offering to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer. (LEV_12:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 12:6)

LEV 12:8 יוֹנָה (yōnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB LEV 12:8 word 13

OET-LV: 8 And_if not it _will _find hand _of_her sufficiency _of a _sheep and_she _will _take two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove one to_a _burnt _offering and_one to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer and_she _will _be _pure. (LEV_12:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 12:8)

LEV 14:22 יוֹנָה (yōnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB LEV 14:22 word 6

OET-LV: 22 And_two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove which it _will _reach his/its_hand and_it _was one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering. (LEV_14:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 14:22)

LEV 14:30 הַ,יּוֹנָה (ha, yōnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_dove’ morpheme glosses=‘the, pigeons’ OSHB LEV 14:30 word 9

OET-LV: 30 And_he _will _offer DOM the_one of the_turtle-doves or of the _young _ones _of the _dove from_that_which it _will _reach his/its_hand. (LEV_14:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 14:30)

LEV 15:14 יוֹנָה (yōnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB LEV 15:14 word 10

OET-LV: 14 And_on_day (the)_eighth he _will _take to_him/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_he _will _come to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting and_he_will _give _them to the_priest/officer. (LEV_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 15:14)

LEV 15:29 יוֹנָה (yōnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB LEV 15:29 word 10

OET-LV: 29 And_on_day (the)_eighth she _will _take to/for_her/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_she _will _bring them to the_priest/officer to the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_15:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 15:29)

NUM 6:10 יוֹנָה (yōnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘pigeons’ OSHB NUM 6:10 word 9

OET-LV: 10 And_on_day (the)_eighth he _will _bring two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to the_priest/officer to the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_6:10)

OET-RV: 10 Then on the eighth day, they’d have to take two doves or young pigeons to the priest at the entrance of the sacred tent, (NUM 6:10)

2 KI 14:25 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB 2 KI 14:25 word 19

OET-LV: 25 He he _restored DOM the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ _of Ḩₐmāt to the _sea _of the _ˊArāⱱāh according_to _the _message _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of Yōnāh/(Jonah) the _son _of ʼAmittay the_prophet who was_from hepher. (KI2_14:25)

OET-RV: 25 Yarave’am restored Yisrael’s border from Lebo -Hamat through to the Sea of the Desert, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amittai from Gat-Hefer. (KI2 14:25)

PSA 55:7 כַּ,יּוֹנָה (ka, yōnāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, dove’ morpheme glosses=‘like_a, dove’ OSHB PSA 55:7 word 6

OET-LV: 7  and_I _said who will _he _give to/for_me wing[s] like_dove I _want _to _fly _away and_I _want _to _settle _down. (PSA_55:7)

OET-RV: 7 See, then I would wander far away.
⇔ ≈ I would stay in the wilderness. (Instrumental break.) (PSA 55:7)

PSA 56:1 יוֹנַת (yōnat) Ncfsc contextual word gloss=‘yonath-_of’ word gloss=‘dove_of’ OSHB PSA 56:1 word 3

OET-LV: 56 To_choirmaster on yonath-_of elem- rechokim of_Dāvid a _miktam when_seized DOM_him/it the_Fəlishtiy in_Gath. (PSA_56:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David, written when the Philistines captured him at Gat. To be sung to the tune of “A dove on distant oak trees”.
⇔  56 Be merciful to me, God, because men are attacking me.
⇔ Those who fight me press their assault all day long. (PSA 56:1)

PSA 68:14 יוֹנָה (yōnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_dove’ word gloss=‘dove’ OSHB PSA 68:14 word 6

OET-LV: 14  if you(pl)_will _lie _down between two_saddlebags the_wings _of a _dove are_covered with_silver and_its _of_pinions with_greenish _of gold. (PSA_68:14)

OET-RV: 14 The powerful one scattered kings there.
⇔ It was as when it snowed on Mt. Zalmon. (PSA 68:14)

SNG 1:15 יוֹנִים (yōnīm) Ncfpa contextual word gloss=‘[are]_doves’ word gloss=‘doves’ OSHB SNG 1:15 word 7

OET-LV: 15 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves. (SNG_1:15)

OET-RV: 15 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ ≈ Look at you, beautiful, with your doves’ eyes. (SNG 1:15)

SNG 2:14 יוֹנָתִ,י (yōnāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_dove_of, O’ morpheme glosses=‘dove_of, my’ OSHB SNG 2:14 word 1

OET-LV: 14 my _dove _of_Oh in_the _clefts _of the _rock in_the _hiding _place _of the _steep _place let_me _see DOM form _of_your cause_me _to _hear DOM voice _of_your if/because voice _of_your is_sweet and_your _of_form is_lovely. (SNG_2:14)

OET-RV: 14 My dove, in the holes in the rocks,
⇔ ≈ in the hiding places of the cliff,
⇔ Show me your appearance,
⇔ ≈ make me hear your voice,
⇔ because your voice is sweet, and you look lovely. (SNG 2:14)

SNG 4:1 יוֹנִים (yōnīm) Ncfpa contextual word gloss=‘[are]_doves’ word gloss=‘doves’ OSHB SNG 4:1 word 7

OET-LV: 4 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves from_behind to_your _of_veil hair _of_your is_like _(the)_flock _of (the)_she-goats which_they _have _descended from_hill of _Gilˊād. (SNG_4:1)

OET-RV: 4 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ Look, at you, so beautiful.
⇔ Your eyes are doves from behind your veil.
⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from the slopes of Gilead. (SNG 4:1)

SNG 5:2 יוֹנָתִ,י (yōnāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘dove_of, my’ morpheme glosses=‘dove_of, my’ OSHB SNG 5:2 word 12

OET-LV: 2 I was_sleeping and_my _of_heart was_awake the _sound _of my _lover _of_of is_knocking open to_me my _sister _of_Oh friend _of_my dove _of_my my _perfect _of_one that_my _of_head is_filled dew locks _of_my dewdrops _of night. (SNG_5:2)

OET-RV: 2 I’m asleep, but my heart is awake.
⇔ A sound—my dearest is knocking.
⇔ “Open to me, my girlfriend, my darling, my dove, my perfect one,
⇔ because my head is full of dew—
⇔ my hair is wet with the night dampness.” (SNG 5:2)

SNG 5:12 כְּ,יוֹנִים (kə, yōnīm) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘[are]_like, doves’ morpheme glosses=‘like, doves’ OSHB SNG 5:12 word 2

OET-LV: 12 Eyes _of_his are_like_doves at channels _of water washing in wwww on wwww. (SNG_5:12)

OET-RV: 12 His eyes are like doves beside streams of water,
⇔ ≈ bathing in milk, sitting beside the pools. (SNG 5:12)

SNG 6:9 יוֹנָתִ,י (yōnāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘dove_of, my’ morpheme glosses=‘dove_of, my’ OSHB SNG 6:9 word 3

OET-LV: 9 is_one she dove _of_my my _perfect _of_one is_one_daughter she of_her _of_mother is_a _pure_daughter she of_the_one _of_who_bore _her they_saw _her daughters and_they_called _her _blessed queens and_concubines and_they_praised _her. (SNG_6:9)

OET-RV: 9 She’s special, my dove, my perfect one.
⇔ ≈ She’s special to her mother—perfect to the woman who bore her.
⇔ The young women saw her and called her blessed.
⇔ ≈ The queens and the concubines praised her: (SNG 6:9)

ISA 38:14 כַּ,יּוֹנָה (ka, yōnāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, dove’ morpheme glosses=‘like_a, dove’ OSHB ISA 38:14 word 6

OET-LV: 14 Like_a _swallow _of a _crane so I _chirp I _moan like_dove eyes _of_my they _are _low to_height[s] my_master oppression to/for_me stand_surety _for _me. (ISA_38:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 38:14)

ISA 59:11 וְ,כַ,יּוֹנִים (və, ka, yōnīm) C,Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, like, doves’ morpheme glosses=‘and, like_the, doves’ OSHB ISA 59:11 word 4

OET-LV: 11 We _growl like_bears of _us _of_all and_like_doves mournfully _(moan) we _moan we _wait _eagerly for_justice and_there_is_not for_deliverance it _is _far from_us. (ISA_59:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:11)

ISA 60:8 וְ,כַ,יּוֹנִים (və, ka, yōnīm) C,Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, like, doves’ morpheme glosses=‘and, like_the, doves’ OSHB ISA 60:8 word 5

OET-LV: 8 Who are_these like_cloud they _fly and_like_doves to windows _of_their. (ISA_60:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ … (ISA 60:8)

JER 48:28 כְ,יוֹנָה (kə, yōnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, a_dove’ morpheme glosses=‘like, dove’ OSHB JER 48:28 word 8

OET-LV: 28 Abandon cities and_dwell among_rock[s] Oh _inhabitants _of Mōʼāⱱ and_be like_a _dove which_it _makes _a _nest on_the_sides _of the_mouth _of a _pit. (JER_48:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 48:28)

EZE 7:16 כְּ,יוֹנֵי (kə, yōnēy) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘like, the_doves_of’ morpheme glosses=‘like, doves_of’ OSHB EZE 7:16 word 6

OET-LV: 16 escapees _of_their And_they _will _escape and_they _will _be to the_mountains like_the _doves _of the _valleys of _them _of_all will _be_moaning everyone for_his _own _of_iniquity. (EZE_7:16)

OET-RV: 16 But some survivors will escape from among them, and will go up into the hills. Like the doves that live in the valleys, all of them will moan—each person for their own disobedience. (EZE 7:16)

HOS 7:11 כְּ,יוֹנָה (kə, yōnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, a_dove’ morpheme glosses=‘like, dove’ OSHB HOS 7:11 word 3

OET-LV: 11 And_ ʼEfrayim _he/it _was like_a _dove silly there_is_not heart Miʦrayim/(Egypt) they _have _called ʼAshshūr they _have _gone. (HOS_7:11)

OET-RV: 11 Efrayim/Yisrael is like a dove, heartless and foolish,
⇔ calling to Egypt for help, then trying Assyria. (HOS 7:11)

HOS 11:11 וּ,כְ,יוֹנָה (ū, kə, yōnāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, like, a_dove’ morpheme glosses=‘and, like, doves’ OSHB HOS 11:11 word 4

OET-LV: 11 They _will _tremble like_a _bird from_Miʦrayim/(Egypt) and_like_a _dove from_the _land _of ʼAshshūr and_I_will _cause _them _to _dwell at houses _of_their the _utterance _of YHWH. (HOS_11:11)

OET-RV: 11 They will come trembling like a bird from Egypt—
⇔ like a dove from Assyria.
⇔ I’ll settle them in their homes
§ That’s what Yahweh declares. (HOS 11:11)

YNA (JNA) 1:1 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 1:1 word 5

OET-LV: 1 And_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yōnāh the _son _of ʼAmittay to_say. (JNA_1:1)

OET-RV: 1 Now Yahweh said to Yonah the son of Amittai, (JNA 1:1)

YNA (JNA) 1:3 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 1:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up to_flee to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _descended Yāfō/(Joppa) and_he _found a _ship which _was_about _to _go Tarshiysh and_he/it _gave fare _of_its and_he/it _descended in_it to_go with_them to_Tarshiysh from_to/for_face/front/presence YHWH. (JNA_1:3)

OET-RV: 3 But Yonah decided to run away from Yahweh so he went down to Yoppa and found a ship about to go to Tarshish. He paid the fare and went aboard to go with them to Tarshish to get away from Yahweh. (JNA 1:3)

YNA (JNA) 1:5 וְ,יוֹנָה (və, yōnāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jonah’ morpheme glosses=‘and, Jonah’ OSHB YNA (JNA) 1:5 word 16

OET-LV: 5 And_they _were _afraid the_mariners and_they _cried _for _help each to his/its_god and_they _hurled DOM the_vessels which were_in_ship into the_sea to_lighten from_on_them and_Yōnāh he _had _gone _down into the _innermost _parts _of the _ship and_he _had _lain _down and_he _had _fallen _asleep. (JNA_1:5)

OET-RV: 5 The sailors were afraid and they each cried to their own gods for help, and they threw the cargo overboard to make the ship lighter. But Yonah had gone down into the hold where he had laid down and fallen fast asleep. (JNA 1:5)

YNA (JNA) 1:7 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 1:7 word 18

OET-LV: 7 And_they _said each to his/its_neighbour come and_let _us _throw lots so_that _we _may _know by_which_of_whom the_evil (the)_this to/for_us and_they _throw lots and_it _fell the_lot on Yōnāh/(Jonah). (JNA_1:7)

OET-RV: 7 Then the sailors said to each other, “Let’s draw straws to find out whose fault it is that we are in this predicament.” So they drew straws and Yonah was indicated. (JNA 1:7)

YNA (JNA) 1:15 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 1:15 word 3

OET-LV: 15 And_they _picked _up DOM Yōnāh/(Jonah) and_they_hurled _him into the_sea and_it _stopped the_sea from_its_storming. (JNA_1:15)

OET-RV: 15 And then they picked up Yonah and threw him into the sea, and the sea became calm. (JNA 1:15)

YNA (JNA) 2:1 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 2:1 word 7

OET-LV: 2  and_ YHWH _he/it _assigned a _fish great to_swallow DOM Yōnāh and_he/it _was Yōnāh in_the _inward _parts _of the _fish three days and_three nights. (JNA_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh commanded a huge fish to swallow Yonah and he stayed in the belly of the fish for three days and three nights. (JNA 2:1)

YNA (JNA) 2:1 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 2:1 word 9

OET-LV: 2  and_ YHWH _he/it _assigned a _fish great to_swallow DOM Yōnāh and_he/it _was Yōnāh in_the _inward _parts _of the _fish three days and_three nights. (JNA_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh commanded a huge fish to swallow Yonah and he stayed in the belly of the fish for three days and three nights. (JNA 2:1)

YNA (JNA) 2:2 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 2:2 word 2

OET-LV: 2  and_ Yōnāh _he _prayed to YHWH his/its_god from_the _inward _parts _of the _fish. (JNA_2:2)

OET-RV: 2 And Yonah prayed to Yahweh his god from the belly of the fish. (JNA 2:2)

YNA (JNA) 2:11 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 2:11 word 6

OET-LV: 11  and_ YHWH _he/it _said to_fish and_it _vomited _up DOM Yōnāh to the_dry _ground. (JNA_2:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh spoke to the fish and it vomitted Yonah up onto the land. (JNA 2:11)

YNA (JNA) 3:1 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 3:1 word 5

OET-LV: 3 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yōnāh a _second_time to_say. (JNA_3:1)

OET-RV: 3 And Yahweh spoke to Yonah a second time saying, (JNA 3:1)

YNA (JNA) 3:3 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 3:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up and_he/it _went to Nīnəvēh according_to _the _message _of YHWH and_Nīnəvēh it _was a _city great to_god a _journey _of three _of days. (JNA_3:3)

OET-RV: 3 So Yonah went directly to Nineveh. It was a large city, taking three days to travel across. (JNA 3:3)

YNA (JNA) 3:4 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 3:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Yōnāh/(Jonah) _he _began to_go in_city a _journey _of a _day one and_he/it _called and_he _said yet forty day[s] and_Nīnəvēh is_about _to _be _overturned. (JNA_3:4)

OET-RV: 4 Yonah went one day’s travel into the city and publicly announced, “Nineveh is going to be destroyed in forty days!” (JNA 3:4)

YNA (JNA) 4:1 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 4:1 word 3

OET-LV: 4 And_it _was _displeasing to Yōnāh/(Jonah) displeasure great and_it _glowed/burnt to_him/it. (JNA_4:1)

OET-RV: 4 But Yonah was very upset and the situation made him angry. (JNA 4:1)

YNA (JNA) 4:5 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Yōnāh _he/it _went _out from the_city and_he/it _sat _down//remained//lived from_east of_city and_he/it _made to_him/it there a _shelter and_he/it _sat _down//remained//lived under_it in_shade until that he _will _see what will _it _be in_city. (JNA_4:5)

OET-RV: 5 And Yonah went outside the city to the east and made himself a shelter and sat there in the shade to see what would happen to the city. (JNA 4:5)

YNA (JNA) 4:6 לְ,יוֹנָה (lə, yōnāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘(to), Jonah’ morpheme glosses=‘to, Jonah’ OSHB YNA (JNA) 4:6 word 7

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _assigned god a _plant and_he/it _ascended from_under (to)_Yōnāh to_be shade over his/its_head to_deliver to_him/it from_his _of_distress and_ Yōnāh _he _rejoiced on the_plant a _joy great. (JNA_4:6)

OET-RV: 6 And Yahweh God commanded a plant and it grew up over Yonah to shade his head and to relieve him from his distress. Yonah was very pleased about the plant. (JNA 4:6)

YNA (JNA) 4:6 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 4:6 word 16

OET-RV: 6 And Yahweh God commanded a plant and it grew up over Yonah to shade his head and to relieve him from his distress. Yonah was very pleased about the plant. (JNA 4:6)

YNA (JNA) 4:8 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘of_Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)'s’ OSHB YNA (JNA) 4:8 word 13

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _arose the_sun and_ god _he/it _assigned a _wind _of an _east _wind hot and_it _struck the_sun on the _head _of Yōnāh/(Jonah) and_he _became _faint and_he _asked DOM life _of_his to_die and_he/it _said is_good death _of_my more_than _of_my _life. (JNA_4:8)

OET-RV: 8 And when the sun came up, God sent a hot east wind and the sun beat on Yonah’s head. He became faint and asked for his life to end and said, “It’s better for me to die than to live.” (JNA 4:8)

YNA (JNA) 4:9 יוֹנָה (yōnāh) Np contextual word gloss=‘Jonah’ possible glosses=‘Yōnāh / (Jonah)’ OSHB YNA (JNA) 4:9 word 4

OET-LV: 9 And_ god _he/it _said to Yōnāh rightly_(do _well) does _it _burn to/for_yourself(m) on the_plant and_he/it _said rightly _(do _well) it _burns to_me to death. (JNA_4:9)

OET-RV: 9 And God said to Yonah, “Do you think it’s right to be angry about the plant?”
¶ And Yonah replied, “Yes, I’m angry enough to die!” (JNA 4:9)

NAH 2:8 יוֹנִים (yōnīm) Ncfpa contextual word gloss=‘doves’ word gloss=‘doves’ OSHB NAH 2:8 word 7

OET-LV: 8  and_it _has _been _fixed it _was _uncovered it _was _taken _away and_its _of_maidservants are_moaning like_the_sound _of doves they_are_beating on hearts _of_their. (NAH_2:8)

OET-RV: 8 In the good days, Nineveh was like a refreshing pool of water.
⇔ but now they’re fleeing from it.
⇔ “Stop, stop,” they say, but no one comes back. (NAH 2:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יונה’ (yvnh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָוֵן’ (yāvēn) in the Hebrew originals

PSA 40:3 הַ,יָּוֵן (ha, yāvēn) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_mire’ morpheme glosses=‘the, miry’ OSHB PSA 40:3 word 5

OET-LV: 3  and_he_brought _me _up from_a _pit _of roaring from_the _mud _of the _mire and_he _set on a _rock feet _of_my he _established steps _of_my. (PSA_40:3)

OET-RV: 3 He’s given me a new song to sing, praise to our god.
⇔ Many will see it and honour him
⇔ ≈ and will trust in Yahweh. (PSA 40:3)

PSA 69:3 בִּ,יוֵן (bi, yvēn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, mire_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mire_of’ OSHB PSA 69:3 word 2

OET-LV: 3  I _have _sunk in_mire _of depth and_there_is_not a _foothold I _have _come in_depths _of water and_a _flood it_has _overflowed _me. (PSA_69:3)

OET-RV: 3 I’m exhausted from my crying for help—my throat is dry.
⇔ My eyes have failed while I’ve been waiting for my god. (PSA 69:3)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָוָן’ (yāvān) in the Hebrew originals

GEN 10:2 וְ,יָוָן (və, yāvān) C,Np word gloss=‘and_Yāvān / (Javan)’ contextual morpheme glosses=‘and, Javan’ morpheme glosses=‘and, Javan’ OSHB GEN 10:2 word 6

OET-LV: 2 The _sons _of Yefet were_Gomer and_Māgōg and_Māday and_Yāvān/(Javan) and_Tūⱱal and_Meshek and_Tirāş. (GEN_10:2)

OET-RV: 2 Yafet’s (Japheth’s) sons were Gomer, Magog, Madai, Yavan, Tubal, Meshech, and Tiras. (GEN 10:2)

GEN 10:4 יָוָן (yāvān) Np contextual word gloss=‘of_Javan’ possible glosses=‘Yāvān / (Javan)’ OSHB GEN 10:4 word 2

OET-LV: 4 And_the _sons of _Yāvān/(Javan) were_ʼElīshāˊh and_Tarshiysh Kittim and_Dodānīm. (GEN_10:4)

OET-RV: 4 Yavan’s sons were Elishah and Tarshish, and Kittim and Dodanim. (GEN 10:4)

1 CHR 1:5 וְ,יָוָן (və, yāvān) C,Np word gloss=‘and_Yāvān / (Javan)’ contextual morpheme glosses=‘and, Javan’ morpheme glosses=‘and, Javan’ OSHB 1 CHR 1:5 word 6

OET-LV: 5 the _sons _of Yefet/(Japheth) were_Gomer and_Māgōg and_Māday and_Yāvān/(Javan) and_Tūⱱal and_Meshek and_Tirāş. (CH1_1:5)

OET-RV: 5 Yafet’s sons were Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tuval, Meshek, and Tiras. (CH1 1:5)

1 CHR 1:7 יָוָן (yāvān) Np contextual word gloss=‘of_Javan’ possible glosses=‘Yāvān / (Javan)’ OSHB 1 CHR 1:7 word 2

OET-LV: 7 And_the _sons of _Yāvān/(Javan) were_ʼElīshāˊh and_(to)_Tarshiysh Kittim and_Dodānīm/(Rodanim). (CH1_1:7)

OET-RV: 7 Yavan’s sons were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. (CH1 1:7)

ISA 66:19 וְ,יָוָן (və, yāvān) C,Np word gloss=‘and_Yāvān / (Javan)’ contextual morpheme glosses=‘and, Javan’ morpheme glosses=‘and, Javan’ OSHB ISA 66:19 word 15

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

EZE 27:13 יָוָן (yāvān) Np contextual word gloss=‘Javan’ possible glosses=‘Yāvān / (Javan)’ OSHB EZE 27:13 word 1

OET-LV: 13 Yāvān/(Javan) Tūⱱal and_Meshek they were_your(pl)_of_traders for_the_life _of human[s] and_vessels _of bronze they _exchanged merchandise _of_your. (EZE_27:13)

OET-RV: 13 Yavan, Tubal, and Meshech traded slaves, as well as bronze items, for your merchandise. (EZE 27:13)

EZE 27:19 וְ,יָוָן (və, yāvān) C,Np word gloss=‘and_Yāvān / (Javan)’ contextual morpheme glosses=‘and, Javan’ morpheme glosses=‘and, Javan’ OSHB EZE 27:19 word 2

OET-LV: 19 Vədān and_Yāvān/(Javan) from_Uzal for_your(pl)_of_wares they _exchanged iron wrought cassia and_calamus for_your _of_merchandise it _was. (EZE_27:19)

OET-RV: 19 Dan and Yavan from Uzal provided you with merchandise of wrought iron, cinnamon, and fragrant calamus seeds which became your merchandise. (EZE 27:19)

DAN 8:21 יָוָן (yāvān) Np contextual word gloss=‘of_Greece’ word gloss=‘Yavan’ OSHB DAN 8:21 word 4

OET-LV: 21 And_the_he-goat (the)_hairy is_the _king _of Yāvān/(Greece) and_the_horn (the)_great which is_between eyes _of_its it the_king (the)_first. (DAN_8:21)

OET-RV: 21 and the shaggy goat is the Greece’s king, and the large horn between his eyes is their first king. (DAN 8:21)

DAN 10:20 יָוָן (yāvān) Np contextual word gloss=‘of_Greece’ word gloss=‘Yavan’ OSHB DAN 10:20 word 16

OET-LV: 20 And_he/it _said do_you _know to/for_what have _I _come to_you and_now I _will _return to_engage _in _battle with the _prince _of Pāraş and_I am_about _to _go _forth and_see/lo/see the _prince _of Yāvān/(Greece) he _will _come. (DAN_10:20)

OET-RV: 20 Then he asked, “Do you know why I’ve come to you? But now I will return to fight against the protector of Persia. When I go out, the protector of Yavan (Greece) will come. (DAN 10:20)

DAN 11:2 יָוָן (yāvān) Np contextual word gloss=‘of_Greece’ word gloss=‘Yavan’ OSHB DAN 11:2 word 22

OET-LV: 2 And_now truth I _will _tell to/for_you(fs) there yet three kings will_arise for_Pāraş and_the _fourth_king he _will _gain _wealth wealth great from_all and_according_to _of_his _strength by_his _of_wealth he _will _stir _up (the)_everyone with the _kingdom _of Yāvān. (DAN_11:2)

OET-RV: 2 Now I’ll tell you the truth: Three more kings will reign in Persia, then a fourth one will gain far more riches than all the others. When he becomes strong through his wealth, he’ll stir up everyone against the kingdom of Yavan/Greece. (DAN 11:2)

ZEC 9:13 יָוָן (yāvān) Np contextual word gloss=‘O_Greece’ word gloss=‘Yavan’ OSHB ZEC 9:13 word 13

OET-LV: 13 If/because I _will _bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a _bow I _will _fill ʼEfrayim and_I _will _rouse sons _of_your Oh _Tsiyyōn on sons _of_your Oh _Yāvān/(Greece) and_I_will _make _you like_the_sword _of a _warrior. (ZEC_9:13)

OET-RV: 13 because I’ve bent Yehudah as my bow.
⇔ ≈ I have filled my quiver with Efrayim.
⇔ Tsiyyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Greece,
⇔ and Tsiyyon, I’ve made you like a warrior’s sword.” (ZEC 9:13)

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָנָה’ (yānāh) in the Hebrew originals

EXO 22:20 תוֹנֶה (tōneh) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_must_maltreat’ word gloss=‘wrong’ OSHB EXO 22:20 word 3

OET-LV: 20  and_a _sojourner not you _must _maltreat and_not you_must _oppress _him if/because sojourners you(pl)_were in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (EXO_22:20)

OET-RV: 20 You must execute anyone who offers a sacrifice to any god other than Yahweh. (EXO 22:20)

LEV 19:33 תוֹנוּ (tōnū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_maltreat’ word gloss=‘oppress’ OSHB LEV 19:33 word 7

OET-LV: 33 and_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner in_your _of_land not you(pl)_will _maltreat DOM_him/it. (LEV_19:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 19:33)

LEV 25:14 תּוֹנוּ (tōnū) Vhj2mp contextual word gloss=‘maltreat’ word gloss=‘cheat’ OSHB LEV 25:14 word 10

OET-LV: 14 And_because/when you(pl)_will _sell a _thing _sold to_your _fellow _of_citizen or you _will _buy from_the _hand _of your _fellow _citizen _of_of do _not maltreat each DOM his/its_woman. (LEV_25:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 25:14)

LEV 25:17 תוֹנוּ (tōnū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_maltreat’ word gloss=‘cheat’ OSHB LEV 25:17 word 2

OET-LV: 17 And_not you(pl)_will _maltreat anyone DOM citizen _of_his _fellow and_you _will _fear from_your(pl)_of_god if/because I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_25:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 25:17)

DEU 23:17 תּוֹנֶֽ,נּוּ (tōne, nū) Vhi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, will_maltreat_him’ morpheme glosses=‘oppress, him’ OSHB DEU 23:17 word 12

OET-LV: 17  with_you let _him _remain in_your _of_midst in_place which he _will _choose in_one _of your(pl)_gates _of_of in_place to_him/it not you_will _maltreat _him. (DEU_23:17)

OET-RV: 17 Don’t allow any Israeli man or woman to become a religious prostitute. (DEU 23:17)

ISA 49:26 מוֹנַיִ,ךְ (mōnayi, k) Vhrmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_maltreat_you’ morpheme glosses=‘oppressors_of, your’ OSHB ISA 49:26 word 3

OET-LV: 26 And_I _will _cause _to _eat DOM those _of_who_maltreat _you DOM flesh _of_their _own and_like _(the)_wine blood _of_their _own they_will _become _drunk and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I am_YHWH deliverer _of_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_49:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:26)

JER 22:3 תֹּנוּ (tonū) Vhj2mp contextual word gloss=‘maltreat’ word gloss=‘do_~_wrong’ OSHB JER 22:3 word 15

OET-LV: 3 thus YHWH he _says do justice and_righteousness and_deliver one _who _has _been_robbed from_the_hand _of an _oppressor and_sojourner fatherless and_widow do _not maltreat do _not treat _violently and_blood innocent do _not shed in_place (the)_this. (JER_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 22:3)

JER 25:38 הַ,יּוֹנָה (ha, yōnāh) Td,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_oppressor’ morpheme glosses=‘the, oppressor’ OSHB JER 25:38 word 10

OET-LV: 38 He _has _left like _(the)_lion lair _of_his if/because land _of_their it _has _become (into)_a_waste from_face/in _front _of the _anger _of the _oppressor and_because_of the _burning _of his _anger _of_of. (JER_25:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 25:38)

JER 46:16 הַ,יּוֹנָה (ha, yōnāh) Td,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_oppressor’ morpheme glosses=‘the, oppressor’ OSHB JER 46:16 word 18

OET-LV: 16 He _will _multiply one _who_stumbles also each he _will _fall to his/its_neighbour and_they _said arise and_let _us _return to people _of_our and_near/to the _land _of our _kindred _of_of from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor. (JER_46:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:16)

JER 50:16 הַ,יּוֹנָה (ha, yōnāh) Td,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_oppressor’ morpheme glosses=‘the, oppressor’ OSHB JER 50:16 word 10

OET-LV: 16 Cut _off the_sower from_Bāⱱel and_one _who_wields _of (of)_a _sickle at_a _time _of harvest from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to_his _own _of_land they _will _flee. (JER_50:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 50:16)

EZE 18:7 יוֹנֶה (yōneh) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_oppressed’ word gloss=‘oppress’ OSHB EZE 18:7 word 3

OET-LV: 7 And_anyone not he _oppressed pledge _of_his a _debt he _returned robbery not he _robbed food _of_his to_the_hungry he _gave and_the_naked he _covered clothing. (EZE_18:7)

OET-RV: 7 who doesn’t oppress anyone, who gives back to debtors what they put up as security for loans, who doesn’t steal but rather gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:7)

EZE 18:12 הוֹנָה (hōnāh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_oppressed’ word gloss=‘oppresses’ OSHB EZE 18:12 word 3

OET-LV: 12 the_poor and_the_needy he _has _oppressed robberies he _has _robbed a _pledge not he _returned and_near/to the_idols he _has _lifted _up eyes _of_his abomination he _has _done. (EZE_18:12)

OET-RV: 12 who oppresses the poor and needy, who steals and robs, who doesn’t return something given as a pledge, who requests help from idols and does disgusting things, (EZE 18:12)

EZE 18:16 הוֹנָה (hōnāh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_oppressed’ word gloss=‘oppress’ OSHB EZE 18:16 word 3

OET-LV: 16 And_anyone not he _has _oppressed a _pledge not he _has _taken _as _pledge and_robbery not he _has _robbed food _of_his to_the_hungry he _has _given and_the_naked he _has _covered clothing. (EZE_18:16)

OET-RV: 16 he doesn’t oppress anyone, or keep things given as a pledge, or accept stolen things, but instead gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:16)

EZE 22:7 הוֹנוּ (hōnū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_maltreated’ word gloss=‘wronged’ OSHB EZE 22:7 word 11

OET-LV: 7 father and_mother they _have _treated _with _contempt in_you to_sojourner they _have _acted with_oppression in_the _midst _of_of _you fatherless _one and_widow they _have _maltreated in_you. (EZE_22:7)

OET-RV: 7 They’ve dishonoured the fathers and mothers within you, and they’ve oppressed the foreigners there among you. They’ve mistreated the orphans and the widows within you. (EZE 22:7)

EZE 22:29 הוֹנוּ (hōnū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_maltreated’ word gloss=‘oppressed’ OSHB EZE 22:29 word 9

OET-LV: 29 The _people _of the_earth/land they _have _extorted extortion and_they _have _robbed robbery and_the_poor and_the_needy they _have _maltreated and_DOM the_sojourner they _have _oppressed with_not justice. (EZE_22:29)

OET-RV: 29 The land’s people have oppressed others through extortion and robbery, they mistreat the poor and needy, and they oppress foreigners by denying them justice. (EZE 22:29)

EZE 45:8 יוֹנוּ (yōnū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_oppress’ word gloss=‘oppress’ OSHB EZE 45:8 word 7

OET-LV: 8 To_land it _will _belong for_him/it to_a _possession in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _will _oppress again princes _of_my DOM people _of_my and_the_earth they _will _give to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_tribes. (EZE_45:8)

OET-RV: 8 That area will belong to Yisrael’s leader so the leaders won’t keep oppressing my people, but rather they’ll give the rest of the land to be divided among the tribes. (EZE 45:8)

EZE 46:18 לְ,הוֹנֹתָ,ם (lə, hōnotā, m) R,Vhc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, oppress, them’ morpheme glosses=‘to, thrusting, them’ OSHB EZE 46:18 word 6

OET-LV: 18 And_not he _will _take _away the_prince any_of _the _inheritance _of the _people to_oppress_them from_their _of_possession some_of_his _own _possession he _will _cause _to _inherit DOM sons _of_his so _that that not they _may _be _scattered people _of_my anyone from_his _of_possession. (EZE_46:18)

OET-RV: 18 The leader mustn’t take the people’s inheritance away from them, evicting them from their own property—he must provide for his sons from his own property so that my people won’t be forced off their own inherited land.” (EZE 46:18)

ZEP 3:1 הַ,יּוֹנָה (ha, yōnāh) Td,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘[which], oppresses’ morpheme glosses=‘the, oppressing’ OSHB ZEP 3:1 word 5

OET-LV: 3 woe _to the _one _who _is_rebellious and_the _one _who _is_defiled the_city which_oppresses. (ZEP_3:1)

OET-RV: 3 The one rebelling and being defiled is to be pited—
⇔ the city of oppressors. (ZEP 3:1)