LEV 27:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) In that rest year, the land will return to the original owner who has it as part of their clan inheritance.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆς ἀφέσεως ἀποδοθήσεται ὁ ἀγρὸς τῷ ἀνθρώπῳ παρʼ οὗ κέκτηται αὐτὸν, οὗ ἦν ἡ κατάσχεσις τῆς γῆς.
(Kai en tōi eniautōi taʸs afeseōs apodothaʸsetai ho agros tōi anthrōpōi parʼ hou kektaʸtai auton, hou aʸn haʸ katasⱪesis taʸs gaʸs. )

BrTr And in the year of release the land shall be restored to the man of whom the other bought it, whose the possession of the land was.

ULT In the year of the jubilee the field will return to him from whom he bought it, to whom to him is the possession of the land.

UST However, in the year for restoring, he will restore the land to the person from whom he bought it, the person whose family had always owned that land.

BSB In the Year of Jubilee the field shall return to the one from whom it was bought—the original owner of the land.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB LEV book available

WEBBE In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

WMBB (Same as above)

NET In the jubilee year the field will return to the one from whom he bought it, the one to whom it belongs as landed property.

LSV in the Year of the Jubilee the field returns to him from whom he bought it, to him who [has] the possession of the land.

FBV In the Jubilee Year, ownership the field shall revert back to the person you bought it from—to the original owner of the land.

T4T But in the Year of Celebration, the land will again be owned by the person from whom he bought it, the person whose family had always owned that land.

LEB In the Year of the Jubilee the field shall return to the one who bought it from him, to the one whose property the land is.

BBE In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.

Moff No Moff LEV book available

JPS In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

ASV In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

DRA But in the jubilee, it shall return to the former owner, who had sold it, and had it in the lot of his possession.

YLT in the year of the jubilee the field returneth to him from whom he bought it, to him whose [is] the possession of the land.

Drby In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought — to him to whom the land belonged.

RV In the year of jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.
(In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth/belongs. )

SLT In the year of the jubilee the field shall return to whom they bought it from him, to him to whom the possession of the land.

Wbstr In the year of the jubilee, the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belonged .

KJB-1769 In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
(In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. )

KJB-1611 In the yeere of the Iubile, the field shall returne vnto him of whom it was bought, euen to him to whom the possession of the land did belong.
(In the year of the Yubile, the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.)

Bshps And in the yere of Iubilee, the fielde shall returne vnto him of whom it was bought, to hym whose inheritaunce of lande it was.
(And in the year of Yubilee, the field shall return unto him of whom it was bought, to him whose inheritance of land it was.)

Gnva But in the yeere of Iubile, the fielde shall returne vnto him, of whome it was bought: to him, I say, whose inheritance the land was.
(But in the year of Yubile, the field shall return unto him, of whom it was bought: to him, I say, whose inheritance the land was. )

Cvdl But in ye yeare of Iubilye it shal returne vnto him that bought it, yt it maye be his inheritaunce in the londe.
(But in ye/you_all year of Yubilye it shall return unto him that bought it, it it may be his inheritance in the land.)

Wycl forsothe in the iubilee it schal turne ayen to the formere lord that seelde it, and `haue he in to the eritage of his possessioun.
(for_certain/truly in the iubilee it shall turn again to the former lord that sold it, and have he in to the heritage of his possession.)

Luth Aber im Halljahr soll er wieder gelangen an denselben, von dem er ihn gekauft hat, daß er sein Erbgut im Lande sei.
(But in_the Hallyahr should he again reach at/to the_same, from to_him he him/it bought has, that he be heritage/inheritance in_the land be.)

ClVg In jubilæo autem revertetur ad priorem dominum, qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suæ.[fn]
(In rejoice however will_return to the_former master, who/which vendiderat him, and had_had in/into/on by_lot possessionis his/her_own. )

27.24 In jubilæo autem revertetur ad priorem Dominum, etc. Quia non statim, cum pœnitentia datur, vel definitur, penitus mundatur, sed ea peracta; ideo recte ait: In jubilæo autem, etc., peracta enim pœnitentia et remissione suscepta, conversationis suæ agrum suscipiet.

27.24 In rejoice however will_return to the_former the_Master, etc. Because not/no immediately, when/with repentance given, or definitur, completely is_cleaned, but them completed; therefore/for_that_reason correctly/straight he_said: In rejoice however, etc., completed because repentance and remissione suscepta, conversation his/her_own field will_undertake.

Parallel LEV 27:24