Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #223547

OSHB Neh 4:16 יָלִינוּ (yālīnū) Strongs=3885 a Lemma=‘לין’
contextual word gloss=‘let_them_spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יָלִינוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יָלִינוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘let_them_spend_the_night’, ‘they_spend_the_night’, ‘they_spent_the_night’, ‘they_will_spend_the_night’.

1 CHR 9:27 contextual word gloss=‘they_spent_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB 1 CHR 9:27 word 4

OET-LV: 27 And_around _of the _house _of the_ʼElohīm they _spent _the _night if/because was_on_them a _duty and_they were_over the_key and_to_morning to_morning. (CH1_9:27)

OET-RV: 27 They would spend the night around the temple while they were in charge, and would open it with the key each morning. (CH1 9:27)

JOB 24:7 contextual word gloss=‘they_spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB JOB 24:7 word 2

OET-LV: 7 Naked they _spend _the _night from_not _of clothing and_there_is_not covering in_coldness. (JOB_24:7)

OET-RV: 7 They spend the night under-dressed from lack of clothing,
⇔ ≈ and have nothing to cover themselves with in the cold. (JOB 24:7)

ISA 65:4 contextual word gloss=‘they_spend_the_night’ word gloss=‘spend_the_night’ OSHB ISA 65:4 word 4

OET-LV: 4 those_who_sit among_graves and_in _(the)_places they _spend _the _night the_ones _eating the _flesh _of the _pig and_broth _of unclean _meat(s) vessels _of_is_their. (ISA_65:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:4)

ZEP 2:14 contextual word gloss=‘they_will_spend_the_night’ word gloss=‘lodge’ OSHB ZEP 2:14 word 12

OET-LV: 14 And_they _will _lie _down in_the _midst _of_of _it herds every _of animal _of a _nation both wilderness _owl as _well _as hedgehog on_its _of_capitals they _will _spend _the _night a _sound it _will _sing in_window desolation will_on _the _threshold if/because cedar-work he _will _lay _bare. (ZEP_2:14)

OET-RV: 14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
⇔ A call will hoot in the window.
⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
⇔ because the cedar planks will be exposed. (ZEP 2:14)