Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #69676

← הַֽחָרְמָה ↑ → Num 14 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Num 14:45 הַֽחָרְמָה (ha, ḩārəmāh) Strongs=d, 2767 Lemmas=‘הַ’, ‘חׇרְמָה’
 contextual morpheme glosses=‘(the), Hormah’ morpheme glosses=‘the, Hormah’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Location=Hormah Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽחָרְמָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘(the), Hormah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חׇרְמָה’’ have only one gloss: ‘(the),Hormah’.

Hebrew words (8) other than הַֽחָרְמָה (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Hormah’

NUM 21:3 חָרְמָה (ḩārəmāh)  Lemma=‘חׇרְמָה’ contextual word gloss=‘Hormah’ word gloss=‘Ḩārəmāh’ OSHB NUM 21:3 word 15

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it_listened to_the_voice_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_gave DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_it_totally_destroyed them and_DOM cities_of_their and_he/it_called the_name_of the_place Ḩārəmāh.   (NUM_21:3)

OET-RV: 3 Yahweh listened to what they said and enabled them to defeat those Kanaanites, then they dedicated the towns to Yahweh and destroyed them, and they named that area ‘Hormah’ (which means ‘Destruction’). (NUM 21:3)

DEU 1:44 חָרְמָה (ḩārəmāh)  Lemma=‘חׇרְמָה’ contextual word gloss=‘Hormah’ word gloss=‘Ḩārəmāh’ OSHB DEU 1:44 word 16

OET-LV: 44 And_he/it_went_out the_ʼAmorī who_was_dwelling in_country (the)_that to_meet_you(pl) and_they_pursued you(pl) just_as they_do (the)_bees and_they_scattered you(pl) in_Sēˊīr to Ḩārəmāh.   (DEU_1:44)

OET-RV: 44 where the Amorites who lived there came out against them, and chased them like bees and made the warriors scatter in Seir as far as Haremah. (DEU 1:44)

JOS 12:14 חָרְמָה (ḩārəmāh)  Lemma=‘חׇרְמָה’ contextual word gloss=‘of_Hormah’ word gloss=‘Ḩārəmāh’ OSHB JOS 12:14 word 2

OET-LV: 14 The_king_of Ḩārəmāh one the_king_of ˊArād one.   (JOS_12:14)

OET-RV: 14 the king of Hormah, the king of Arad, (JOS 12:14)

JOS 15:30 וְחָרְמָה (vəḩārəmāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חׇרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Hormah’ morpheme glosses=‘and, Hormah’ OSHB JOS 15:30 word 3

OET-LV: 30 And_ʼEltōlad and_Kesil and_Ḩārəmāh.   (JOS_15:30)

OET-RV: 30 Eltolad, Kesil, Hormah, (JOS 15:30)

JOS 19:4 וְחָרְמָה (vəḩārəmāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חׇרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Hormah’ morpheme glosses=‘and, Hormah’ OSHB JOS 19:4 word 3

OET-LV: 4 And_ʼEltōlad and_Bətūl and_Ḩārəmāh.   (JOS_19:4)

OET-RV: 4 Eltolad, Betul, Hormah, (JOS 19:4)

JDG 1:17 חָרְמָה (ḩārəmāh)  Lemma=‘חׇרְמָה’ contextual word gloss=‘Hormah’ word gloss=‘Ḩārəmāh’ OSHB JDG 1:17 word 17

OET-LV: 17 And_ Yəhūdāh _he/it_went with Shimˊōn his/its_woman and_they_attacked DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling Tsəfat/(Zephath) and_they_totally_destroyed it and_he/it_called DOM the_name_of the_city Ḩārəmāh.   (JDG_1:17)

OET-RV: 17 Then the warriors of Yehudah and Simeon conquered the Canaanites living at Tsefat and destroyed the city. Now it’s called Hormah (which means ‘complete destruction’). (JDG 1:17)

1 SAM 30:30 בְּחָרְמָה (bəḩārəmāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חׇרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, Hormah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Hormah’ OSHB 1 SAM 30:30 word 2

OET-LV: 30 And_for_those_who were_in_Ḩārəmāh and_for_those_who were_in ashan and_for_those_who were_in_ˊAtāk.   (SA1_30:30)

OET-RV: 30 Hormah, Bor-Ashan, Atak, (SA1 30:30)

1 CHR 4:30 וּבְחָרְמָה (ūⱱəḩārəmāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חׇרְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Hormah’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Hormah’ OSHB 1 CHR 4:30 word 2

OET-LV: 30 And_in_Bətū^ʼēl and_in_Ḩārəmāh and_in_Tsiqlag/(Ziklag).   (CH1_4:30)

OET-RV: 30 Betuel, Hormah, Tsiklag, (CH1 4:30)