Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #73982

OSHB Num 22:18 קְטַנָּה (qəţannāh) Strongs=6996 a Lemma=‘קָטָן’
contextual word gloss=‘a_small_[thing]’ word gloss=‘small’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form קְטַנָּה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קְטַנָּה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_small_[thing]’, ‘small’, ‘young’.

2 SAM 12:3 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘little’ OSHB 2 SAM 12:3 word 8

OET-LV: 3 And_to_man there_belonged_not anything if/because (if) a _ewe-lamb one small which he _had _acquired and_he_nourished _it and_it _grew _up with_him/it and_with children _of_his together from_his _piece _of_of _bread it _ate and_from_his _of_cup it _drank and_in_his _of_bosom it _lay _down and_it _became to_him/it like_a _daughter. (SA2_12:3)

OET-RV: 3 but the poor man only had one little female lamb that he’d bought. It grew up with him and his sons, and would eat his left-overs and drink from his cup and lay down in his lap—it was like a daughter to him. (SA2 12:3)

1 KI 2:20 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘small’ OSHB 1 KI 2:20 word 4

OET-LV: 20 And_she/it _said a _petition one small I am_asking from_with_you do _not turn _away DOM face _of_my and_he/it _said to/for_her/it the_king ask my _mother _of_Oh if/because not I _will _turn _away DOM face _of_your. (KI1_2:20)

OET-RV: 20 Then she said, “I have one small request for you. Please don’t say you won’t do it”
¶ “What’s your request, my mother,” the king responded, “because I couldn’t refuse you.” (KI1 2:20)

1 KI 17:13 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘small’ OSHB 1 KI 17:13 word 14

OET-LV: 13 And_he/it _said to_her/it ʼĒliy^yāh do _not fear go do according_to _of_your _message only make to_me from_there a _bread _cake small at_first and_you _will _bring_it_out to_me and_for_yourself and_for_your _of_son you _will _prepare at_last. (KI1_17:13)

OET-RV: 13 But Eliyah told her, “Don’t be worried. Go and do what you said, except make some bread for me first and bring it out to me. Then after that, you can make some for you and for your son, (KI1 17:13)

1 KI 18:44 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘small’ OSHB 1 KI 18:44 word 6

OET-LV: 44 And_he/it _was at_time and_he/it _said there a _cloud small like_the_palm _of a _person is_coming _up from_the_sea and_he/it _said go _up say to ʼAḩʼāⱱ harness and_go _down and_not it_will _hold _you _back the_rain. (KI1_18:44)

OET-RV: 44 but on the seventh time he came back and said, “Wow, there’s a small cloud out above the ocean about the size of a man’s palm.”
¶ Then Eliyah ordered him, “Rush and tell Ahab to get his chariot ready and head down so he won’t be caught in the rain.” (KI1 18:44)

2 KI 4:10 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘small’ OSHB 2 KI 4:10 word 5

OET-LV: 10 Let _us _make please an _upper _room _of a _wall small and_let _us _put to_him/it there a _bed and_a _table and_a _chair and_a _lampstand and_it _was when_he_comes to_us he _will _turn _aside to_there. (KI2_4:10)

OET-RV: 10 Please, can we make a small upstairs room on our flat roof? And we could put a bed and a lampstand in it for him, plus a table and chair. Then whenever he’s passing through here, he’ll have his own spot to stay.” (KI2 4:10)

2 KI 5:2 contextual word gloss=‘young’ word gloss=‘young’ OSHB 2 KI 5:2 word 8

OET-LV: 2 And_ʼArām they _had _gone _out marauding _bands and_they _had _taken _captive from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _girl young and_it _became to_(the)_face _of/in _front _of/before the _wife _of Naˊₐmān. (KI2_5:2)

OET-RV: 2 Previously troops that had been sent out from Aram, had taken a young Israeli girl captive and she had become Na’aman’s wife’s servant. (KI2 5:2)

ECC 9:14 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘small’ OSHB ECC 9:14 word 2

OET-LV: 14 A _city small and_men in_it were_few and_he _came to_her/it a _king great and_he _surrounded DOM_her/it and_he _built on/upon_it(f) siege _works great. (ECC_9:14)

OET-RV: 14 There was a small walled city with not so many inhabitants and a powerful king decided to attack it so he surrounded it and built large siege ramps against the walls. (ECC 9:14)

SNG 8:8 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘little’ OSHB SNG 8:8 word 3

OET-LV: 8 a _sister to/for_us small and_breasts there_are_not to/for_her/it what will _we _do for_our _of_sister in _the_day when_it _will _be _spoken for_her. (SNG_8:8)

OET-RV: 8 We have a young sister—
⇔ small and without her breasts developed.
⇔ What will we do for our sister
⇔ on the day when she is spoken for? (SNG 8:8)