Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #272417

OSHB Prov 12:4 עֲטֶרֶת (ˊₐţeret) Strongs=5850 Lemma=‘עֲטֶרֶת’
contextual word gloss=‘[is]_the_crown_of’ word gloss=‘crown_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form עֲטֶרֶת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲטֶרֶת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘[is]_a_crown_of’, ‘[is]_the_crown_of’, ‘[the]_crown_of’, ‘a_crown_of’, ‘the_crown_of’.

JOB 19:9 contextual word gloss=‘the_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB JOB 19:9 word 5

OET-LV: 9 Honour _of_my from_on_me he _has _stripped _off and_he _has _removed the _crown _of my_head. (JOB_19:9)

OET-RV: 9 He’s taken away all my honour,
⇔ and removed the crown from on my head. (JOB 19:9)

PSA 21:4 contextual word gloss=‘a_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB PSA 21:4 word 7

OET-LV: 4  if/because you_meet _him blessings _of good _thing[s] you _set to_his _of_head a _crown _of pure _gold. (PSA_21:4)

OET-RV: 4 He asked you for life and you gave it to him.
⇔ You extended his life and gave him an eternal dynasty. (PSA 21:4)

PROV 4:9 contextual word gloss=‘a_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB PROV 4:9 word 5

OET-LV: 9 She _will _put to_your _of_head a _wreath _of grace a _crown _of beauty she_will _give _you. (PRO_4:9)

OET-RV: 9 Wisdom will place a wreath of grace on your head.
⇔ ≈ It’ll present you with a crown of beauty. (PRO 4:9)

PROV 14:24 contextual word gloss=‘[the]_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB PROV 14:24 word 1

OET-LV: 24 the_crown _of wise_people wealth _of_is_their the_folly _of fools is_folly. (PRO_14:24)

OET-RV: 24 The crown of wise people is their wealth.
⇔ ^ The foolishness of fools is really foolish. (PRO 14:24)

PROV 16:31 contextual word gloss=‘[is]_a_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB PROV 16:31 word 1

OET-LV: 31 is_a _crown _of splendour gray _hair in_the_way _of righteousness it _is _found. (PRO_16:31)

OET-RV: 31 Gray hair is a crown of splendour,
⇔ that’s found with a life of doing what’s right. (PRO 16:31)

PROV 17:6 contextual word gloss=‘[the]_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB PROV 17:6 word 1

OET-LV: 6 the_crown _of old_people is_children _of children and_the_honour _of children parents _of_is_their. (PRO_17:6)

OET-RV: 6 Grandchildren are the crown of the aged,
⇔ ≈ and children are proud of their parents. (PRO 17:6)

ISA 28:1 contextual word gloss=‘the_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB ISA 28:1 word 2

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:1)

ISA 28:3 contextual word gloss=‘the_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB ISA 28:3 word 3

OET-LV: 3 With_feet the _crown _of they _will _be _trampled of _(the)_pride _of of _the _drunkards _of of _ʼEfrayim. (ISA_28:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 28:3)

ISA 62:3 contextual word gloss=‘a_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB ISA 62:3 word 2

OET-LV: 3 And_you _will _be a _crown _of beauty in_the _hand _of YHWH and_a _turban _of royalty in_the _palm _of your(pl)_god _of_of. (ISA_62:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 62:3)

JER 13:18 contextual word gloss=‘the_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB JER 13:18 word 9

OET-LV: 18 say to/for_the _king and_to_queen-mother make _low sit if/because of _your(pl)_head _of_the _place it _has _come _down the _crown _of your _splendour _of_of. (JER_13:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 13:18)

LAM 5:16 contextual word gloss=‘the_crown_of’ word gloss=‘crown_of’ OSHB LAM 5:16 word 2

OET-LV: 16 the _crown _of It _has _fallen our _head _of_of woe please to/for_us if/because we _have _sinned. (LAM_5:16)

OET-RV: ⇔  16 The crown has fallen off our head.
⇔ We won’t end well, because we’ve sinned. (LAM 5:16)