Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276479

OSHB Prov 25:18 שָׁנוּן (shānūn) Strongs=8150 Lemma=‘שָׁנַן’
contextual word gloss=‘sharpened’ word gloss=‘sharp’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘שָׁנוּן’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁנוּן’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘sharpened’.

Hebrew words (9) other than שָׁנוּן (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sharpened’

JOS 10:21 חָרַץ (ḩāraʦ) Lemma=‘חָרַץ’ contextual word gloss=‘he_sharpened’ word gloss=‘moved’ OSHB JOS 10:21 word 11

OET-LV: 21 And_ all _of _they _returned the_people to the_camp to Yəhōshūˊa Maqqēdāh in_peace not he _sharpened to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_anyone DOM tongue _of_his. (JOS_10:21)

OET-RV: 21 Then all the people returned to Yehoshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to criticise the Israelis. (JOS 10:21)

PSA 45:6 שְׁנוּנִים (shənūnīm) Lemma=‘שָׁנַן’ contextual word gloss=‘[are]_sharpened’ word gloss=‘sharp’ OSHB PSA 45:6 word 2

OET-LV: 6  arrows _of_your are_sharpened peoples under_you they _will _fall in_the _heart _of the _enemies _of the _king. (PSA_45:6)

OET-RV: 6 Your reign, God, will continue forever.
⇔ Your kingdom is renowned for its true justice. (PSA 45:6)

PSA 52:4 מְלֻטָּשׁ (məluţţāsh) Lemma=‘לָטַשׁ’ contextual word gloss=‘sharpened’ word gloss=‘sharp’ OSHB PSA 52:4 word 5

OET-LV: 4  destruction(s) it _plots tongue _of_your like_a _razor sharpened Oh_you _who_do _of (of)_deceit. (PSA_52:4)

OET-RV: 4 You love saying anything that destroys other people, you deceitful tongue, (PSA 52:4)

PSA 120:4 שְׁנוּנִים (shənūnīm) Lemma=‘שָׁנַן’ contextual word gloss=‘sharpened’ word gloss=‘sharp’ OSHB PSA 120:4 word 3

OET-LV: 4 Arrows _of a _warrior sharpened with burning _coals _of broom _plants. (PSA_120:4)

OET-RV: 4 Sharpened arrows like a warrior uses,
⇔ along with burning coals of broom branches. (PSA 120:4)

ECC 10:10 קִלְקַל (qilqal) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘he_has_sharpened’ word gloss=‘sharpen’ OSHB ECC 10:10 word 7

OET-LV: 10 If it _is _blunt the _iron_axe and_he not faces he _has _sharpened and_strength(s) he _will _make _strong and_is_an _advantage _of to _give _success wisdom. (ECC_10:10)

OET-RV: 10 If your iron axe head gets blunt and the owner doesn’t sharpen it,
⇔ then he has to use lots of strength,
⇔ so use wisdom if you want to succeed. (ECC 10:10)

ISA 5:28 שְׁנוּנִים (shənūnīm) Lemma=‘שָׁנַן’ contextual word gloss=‘[are]_sharpened’ word gloss=‘sharp’ OSHB ISA 5:28 word 3

OET-LV: 28 Which arrows _of_its are_sharpened and_all bows _of_its are_bent the _hooves _of its _horses _of_of like_flint they _are _regarded and_its _of_wheels like_storm-wind. (ISA_5:28)

OET-RV: 28 Their arrows are sharp,
⇔ ≈ and all their bows are strung.
⇔ Their horses have hooves as hard as flint,
⇔ ≈ and their chariot wheels are like a windstorm. (ISA 5:28)

EZE 21:14 הוּחַדָּה (hūḩaddāh) Lemma=‘חָדַד’ contextual word gloss=‘it_has_been_sharpened’ word gloss=‘sharpened’ OSHB EZE 21:14 word 11

OET-LV: 14  Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says say a _sword a _sword it _has _been _sharpened and_also it_is_polished. (EZE_21:14)

OET-RV: 14 Now, humanity’s child, prophesy and clap your two hands together loudly,
⇔ because the sword will attack even a third time.
⇔ A sword for the ones to be slaughtered.
⇔ It’s a sword for the many to be slaughtered,
⇔ piercing them wherever they run. (EZE 21:14)

EZE 21:15 הוּחַדָּה (hūḩaddāh) Lemma=‘חָדַד’ contextual word gloss=‘it_has_been_sharpened’ word gloss=‘sharpened’ OSHB EZE 21:15 word 4

OET-LV: 15  so _as to _slaughter a _slaughter it _has _been _sharpened so _as be to/for_her/it lightning it _has _been _polished or we _will _rejoice the _scepter _of my _son _of_of it_is_rejecting _of every _of tree. (EZE_21:15)

OET-RV: 15 In order to melt their hearts and to multiply their fallen,
⇔ I’ve placed the sword for slaughter at all their gates.
⇔ Ah, it flashes like lightning.
⇔ It’s held tightly for slaughter. (EZE 21:15)

EZE 21:16 הוּחַדָּה (hūḩaddāh) Lemma=‘חָדַד’ contextual word gloss=‘it_has_been_sharpened’ word gloss=‘sharpened’ OSHB EZE 21:16 word 7

OET-LV: 16  and_he/it _gave DOM_her/it to_polish_it to_grasp_it in_palm it it _has _been _sharpened a _sword and_she it _has _been _polished to_put it in_the_hand _of one _who_slays. (EZE_21:16)

OET-RV: 16 You, sword, strike to the right.
⇔ Strike to the left.
⇔ Go in whichever direction you’re facing, (EZE 21:16)