Hebrew root (lemma) ‘חָרַץ’ (ḩāraʦ)

← חָרַץ ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָרַץ’ (ḩāraʦ) in the Hebrew originals

EXO 11:7 יֶֽחֱרַץ (yeḩₑraʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_sharpen’ word gloss=‘snarl’ OSHB EXO 11:7 word 5

OET-LV: 7 And_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _sharpen a _dog tongue _of_its to_from_a _human and_unto livestock so _that you(pl)_may _know (cmp) he _distinguishes YHWH between Miʦrayim/(Egypt) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_11:7)

OET-RV: 7 But amongst the Israelis, the dogs won’t growl at any person or animals so that you’ll know that Yahweh distinguishes between Egypt and Yisrael. (EXO 11:7)

JOS 10:21 חָרַץ (ḩāraʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_sharpened’ word gloss=‘moved’ OSHB JOS 10:21 word 11

OET-LV: 21 And_ all _of _they _returned the_people to the_camp to Yəhōshūˊa Maqqēdāh in_peace not he _sharpened to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_anyone DOM tongue _of_his. (JOS_10:21)

OET-RV: 21 Then all the people returned to Yehoshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to criticise the Israelis. (JOS 10:21)

2 SAM 5:24 תֶּחֱרָץ (teḩₑrāʦ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_act_decisively’ word gloss=‘on_the_alert’ OSHB 2 SAM 5:24 word 9

OET-LV: 24 And_let _it _be just_as_you _hear DOM the_sound _of marching in_the _tops _of the _balsam _trees then you _will _act _decisively if/because then YHWH he _has _gone _out to_your_face to_attack (in)_the_camp _of the_Fəlishtiy. (SA2_5:24)

OET-RV: 24 Then when you hear a sound in the tops of the trees that sounds like marching, then you’ll know that Yahweh has gone ahead to strike the Philistines’ camp.” (SA2 5:24)

1 KI 20:40 חָרָצְתָּ (ḩārāʦəttā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_determined’ word gloss=‘decided’ OSHB 1 KI 20:40 word 15

OET-LV: 40 And_he/it _was servant _of_your was_doing _of (of)_those and_those and_he he_was_not and_he/it _said to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_thus sentence _of_your you you _have _determined. (KI1_20:40)

OET-RV: 40 But while I was busy with other things, the man escaped.”
¶ “Well, by your own testimony, you deserve your punishment,” King Ahav responded. (KI1 20:40)

JOB 14:5 חֲרוּצִים (ḩₐrūʦīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘[are]_determined’ word gloss=‘determined’ OSHB JOB 14:5 word 2

OET-LV: 5 If are_determined his/its_days the _number _of his _months _of_of is_with_you limits _of_his you _have _appointed and_not he _will _pass. (JOB_14:5)

OET-RV: 5 Since a person’s lifespan is already determined,
⇔ ≈ then you already know the number of months.
⇔ You’ve set the limit and we won’t live past that. (JOB 14:5)

ISA 10:22 חָרוּץ (ḩārūʦ) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_determined’ word gloss=‘decreed’ OSHB ISA 10:22 word 12

OET-LV: 22 If/because though it _will _be people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea a _remnant it _will _return in/on/over_him/it annihilation is_determined righteousness is_about _to _overflow. (ISA_10:22)

OET-RV: 22 Although the Israelis are currently very numerous, only a remnant will return. Destruction has been decreed because justice must prevail (ISA 10:22)

ISA 10:23 וְ,נֶחֱרָצָה (və, neḩₑrāʦāh) C,VNrfsa contextual morpheme glosses=‘and, [that_which_has_been]_determined’ morpheme glosses=‘and, decreed’ OSHB ISA 10:23 word 3

OET-LV: 23 If/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined my_master YHWH hosts is_about _to _do in_the _midst _of all _of the_earth/land. (ISA_10:23)

OET-RV: 23 Yes, complete destruction has been decreed by my master Yahweh and he’s about to apply it throughout the country. (ISA 10:23)

ISA 28:22 וְ,נֶחֱרָצָה (və, neḩₑrāʦāh) C,VNrfsa contextual morpheme glosses=‘and, [that_which_has_been]_determined’ morpheme glosses=‘and, decree’ OSHB ISA 28:22 word 9

OET-LV: 22 And_now do _not show _yourselves _a _mocker(pl) lest fetters _of_your(pl) they _should _become _strong if/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined I _have _heard from_with my_master YHWH hosts on all _of the_earth/land. (ISA_28:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 28:22)

DAN 9:26 נֶחֱרֶצֶת (neḩₑreʦet) VNsfsa contextual word gloss=‘[are]_determined’ word gloss=‘decreed’ OSHB DAN 9:26 word 20

OET-LV: 26 And_after the_sevens sixty and_two he _will _be _cut _off an _anointed_one and_there_will _belong_not to_him/it and_the_city and_the_sanctuary the_people _of it _will _destroy a _prince who_is_coming and_his _of_end will_by _(the)_flood and_unto the_end war are_determined desolate_things. (DAN_9:26)

OET-RV: 26 After those 434 years, the anointed one will be killed and be left with nothing. The followers of that coming prince will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and then there’ll be war until the end with much destruction having been decreed. (DAN 9:26)

DAN 9:27 וְ,נֶחֱרָצָה (və, neḩₑrāʦāh) C,VNrfsa contextual morpheme glosses=‘and, [that_which_has_been]_determined’ morpheme glosses=‘and, decreed’ OSHB DAN 9:27 word 17

OET-LV: 27 And_he _will _make _strong a _covenant to_people seven one and_the _middle _of the _seven he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_will _be_on a _wing _of abomination(s) that _which_desolates and_unto complete _destruction and_that _which _has _been_determined it _will _be _poured _forth on one _who_is_desolate. (DAN_9:27)

OET-RV: 27 He’ll make a firm agreement with many people for seven years. In the middle of that time, he’ll put an end to sacrifices and offerings. On the wing of abominations will come one who makes desolate, until the complete destruction that is decreed is poured out on the desolator.” NEEDS MORE WORK (DAN 9:27)

DAN 11:36 נֶחֱרָצָה (neḩₑrāʦāh) VNsfsa contextual word gloss=‘and_[that_which_has_been]_determined’ word gloss=‘determined’ OSHB DAN 11:36 word 19

OET-LV: 36 And_he _will _do according_to _of_his _pleasure the_king and_he _will _exalt _himself and_he _will _magnify _himself above every _of god and_on the_god _of gods he _will _speak extraordinary_things and_he _will _succeed until it _has _been _completed indignation if/because and_that _which _has _been_determined it _will _be _done. (DAN_11:36)

OET-RV: 36 The northern (Syrian) king will do whatever he wants. He’ll boast and claim to be greater than any god, and he’ll say terrible things against the god of gods, . He’ll be successful until the indignation is accomplished, because everything will happen just as it’s already been determined. (DAN 11:36)

Lemmas with same root consonants as ‘חרץ’ (ḩrʦ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חֲרַץ’ (ḩₐraʦ) in the Hebrew originals

DAN 5:6 חַרְצֵ,הּ (ḩarʦē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_loin[s]’ morpheme glosses=‘hip_of, his’ OSHB DAN 5:6 word 8

OET-LV: 6 Then Oh/the_king his _of_brightness(es) they_changed _him and_his _of_thoughts they_alarmed _him and_the _joints _of his _loin[s] were_untie/releaseed and_his _of_knees this_one to_this_one were_knocking. (DAN_5:6)

OET-RV: 6 he was very frightened and the colour drained from his face. His legs felt weak and his knees started knocking together, (DAN 5:6)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חרץ’ (ḩrʦ) in the Hebrew originals

JOEL 4:14 הֶֽ,חָרוּץ (he, ḩārūʦ) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), decision’ morpheme glosses=‘the, decision’ OSHB JOEL 4:14 word 4

OET-LV: 14  multitudes multitudes are_in_the _valley _of (the)_decision if/because is_near the _day _of YHWH in_the _valley _of (the)_decision. (JOL_4:14)

JOEL 4:14 הֶ,חָרוּץ (he, ḩārūʦ) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), decision’ morpheme glosses=‘the, decision’ OSHB JOEL 4:14 word 10

OET-LV: 14  multitudes multitudes are_in_the _valley _of (the)_decision if/because is_near the _day _of YHWH in_the _valley _of (the)_decision. (JOL_4:14)