Parallel GEN 48:17

---

OEB But when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him, and he seized his father’s hand to remove it from Ephraim’s head to Manasseh’s.

WEBBE When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head to Manasseh’s head.

WMBB (Same as above)

NET When Joseph saw that his father placed his right hand on Ephraim’s head, it displeased him. So he took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head.

LSV And Joseph sees that his father sets his right hand on the head of Ephraim, and it is wrong in his eyes, and he supports the hand of his father to turn it aside from off the head of Ephraim to the head of Manasseh;

FBV Joseph was unhappy when saw his father had put his right hand on Ephraim, so he took his father's hand to try and move it from Ephraim's head to Manasseh's head.

T4T When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head and not on Manasseh’s head, he was distressed/displeased. So he took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head.

LEB When Joseph saw that his father put his right hand on the head of Ephraim, he was displeased. And he took hold of his father’s hand to remove it from the head of Ephraim over to the head of Manasseh.

BBE Now when Joseph saw that his father had put his right hand on the head of Ephraim, it did not seem right to him; and lifting his father's hand he would have put it on the head of Manasseh.

Moff No Moff GEN book available

JPS And when Joseph saw that his father was laying his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him, and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

ASV And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.

DRA And Joseph seeing that his father had put his right hand upon the head of Ephraim, was much displeased: and taking his father’s hand he tried to lift it from Ephraim’s head, and to remove it to the head of Manasses.

YLT And Joseph seeth that his father setteth his right hand on the head of Ephraim, and it is wrong in his eyes, and he supporteth the hand of his father to turn it aside from off the head of Ephraim to the head of Manasseh;

Drby When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it was evil in his eyes; and he took hold of his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.

RV And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.

Wbstr And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he lifted his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.

KJB-1769 And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.[fn]

---

KJB-1611 And when Ioseph saw that his father laide his right hand vpon the head of Ephraim, it displeased him: and he held vp his fathers hand, to remoue it from Ephraims head, vnto Manassehs head.
   (And when Yoseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his fathers hand, to remoue it from Ephraims head, unto Manassehs head.)

Bshps When Ioseph sawe that his father layed his ryght hande vpon the head of Ephraim, it displeased hym: and he lift vp his fathers hande, to haue remoued it from Ephraims head vnto Manasses head.
   (When Yoseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he lift up his fathers hand, to have removed it from Ephraims head unto Manasses head.)

Gnva But when Ioseph sawe that his father layde his right hande vpon the head of Ephraim, it displeased him: and he stayed his fathers hand to remooue it from Ephraims head to Manassehs head.
   (But when Yoseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he stayed his fathers hand to remove it from Ephraims head to Manassehs head. )

Cvdl But wha Ioseph sawe yt his father layed ye right hade vpo Ephraims heade, it displeased him, & he lift vp his fathers hande, to remoue it fro Ephraims heade vnto ye heade of Manasses,
   (But wha Yoseph saw it his father laid ye/you_all right hade upo Ephraims heade, it displeased him, and he lift up his fathers hand, to remoue it from Ephraims head unto ye/you_all head of Manasses,)

Wyc Forsothe Joseph seiy that his fadir hadde set the riyt hond on the heed of Effraym, and took heuyli, and he enforside to reise the fadris hond takun fro the heed of Effraym, and to bere `ouer on `the heed of Manasses.
   (Forsothe Yoseph see that his father had set the right hand on the head of Ephraim, and took heuyli, and he enforside to raise the fathers hand taken from the head of Ephraim, and to bear `ouer on `the head of Manasses.)

Luth Da aber Joseph sah, daß sein Vater die rechte Hand auf Ephraims Haupt legte, gefiel es ihm übel; und fassete seines Vaters Hand, daß er sie von Ephraims Haupt auf Manasses Haupt wendete,
   (So but Yoseph saw, that his father the rechte hand on Ephraims head legte, gefiel it him übel; and fassete seines Vaters Hand, that he they/she/them from Ephraims head on Manasses head wendete,)

ClVg Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam manum patris levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse.
   (Videns however Yoseph that posuisset father suus dexteram hand over caput Ephraim, graviter accepit: and apprehensam hand of_the_father levare conatus it_is about capite Ephraim, and transferre over caput Manasse. )