Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277150

OSHB Prov 28:1 רֹדֵף (rodēf) Strongs=7291 Lemma=‘רָדַף’
contextual word gloss=‘[one_who]_pursues’ word gloss=‘pursues’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form רֹדֵף (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֹדֵף’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[am]_pursuing’, ‘[one_who]_pursues’, ‘[was]_pursuing’, ‘pursuing’.

LEV 26:17 contextual word gloss=‘[one_who]_pursues’ word gloss=‘pursuing’ OSHB LEV 26:17 word 12

OET-LV: 17 And_I _will _set face _of_my on_you(pl) and_you(pl)_will _be _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl) and_they _will _rule over_you(pl) those _of_who_hate _you(pl) and_you(pl)_will _flee and_there_will_not_be one _who_pursues you(pl). (LEV_26:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 26:17)

LEV 26:36 contextual word gloss=‘[one_who]_pursues’ word gloss=‘pursuing’ OSHB LEV 26:36 word 18

OET-LV: 36 And_those_who_remain among_you(pl) and_I _will _bring despair in_their _of_heart in_the _land _of their _enemies _of_of and_it _will _pursue DOM_them the _sound _of a _leaf driven _about and_they _will _flee a _flight _of a _sword and_they _will _fall and_there_will_not_be one _who_pursues. (LEV_26:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 26:36)

JDG 4:22 contextual word gloss=‘[was]_pursuing’ word gloss=‘pursuing’ OSHB JDG 4:22 word 3

OET-LV: 22 And_see/lo/see Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_him/it come and_I_will _show _you DOM the_man whom you are_seeking and_he _went to_her/it and_see/lo/see Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_his _of_temple. (JDG_4:22)

OET-RV: 22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Yael went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple. (JDG 4:22)

JDG 8:5 contextual word gloss=‘[am]_pursuing’ word gloss=‘pursuing’ OSHB JDG 8:5 word 15

OET-LV: 5 And_he/it _said to_the _people _of Şukkōt give please round _loaves _of bread to_people which is_at_my _of_feet if/because are_exhausted they and_I am_pursuing after Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) the _kings _of Midyān. (JDG_8:5)

OET-RV: 5 When they arrived at the town of Sukkot, Gideon asked the leaders, “Please give my men some bread to eat because they’re exhausted, but we’re chasing Zebah and Zalmunna, the Midianite kings.” (JDG 8:5)

1 SAM 24:15 contextual word gloss=‘pursuing’ word gloss=‘pursuing’ OSHB 1 SAM 24:15 word 9

OET-LV: 15  after whom the _king _of has _he _come _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) after whom are_you pursuing after a _dog dead after a _flea one. (SA1_24:15)

OET-RV: 15 May Yahweh take his judgement seat and judge between me and you, and may he see my case and find me innocent and save me from you.” (SA1 24:15)

1 SAM 26:18 contextual word gloss=‘pursuing’ word gloss=‘pursuing’ OSHB 1 SAM 26:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _said to/for_what this my_master pursuing after servant _of_his if/because what have _I _done and_what is_in_my _of_hand evil. (SA1_26:18)

OET-RV: 18 Then he asked, “Why is my master chasing his servant? What have I done? What wrong am I guilty of? (SA1 26:18)

PROV 21:21 contextual word gloss=‘[one_who]_pursues’ word gloss=‘pursues’ OSHB PROV 21:21 word 1

OET-LV: 21 one _who_pursues righteousness and_loyalty he _finds life righteousness and_honour. (PRO_21:21)

OET-RV: 21 The person who strives to do what’s right and who shows loyal commitment,
⇔ → will find life, forgiveness, and honour. (PRO 21:21)