Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275161

← וָחָסֶד ↑ → Prov 21 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Prov 21:21 וָחָסֶד (vā, ḩāşed) Strongs=c, 2617 a Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’
 contextual morpheme glosses=‘and, loyalty’ morpheme glosses=‘and, kindness’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָחָסֶד’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, loyalty’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’’ have only one gloss: ‘and,loyalty’.

Hebrew words (221) other than וָחָסֶד (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘loyalty’

Have 221 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘חֶסֶד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶסֶד’, Lemmas=‘הַ’, ‘חֶסֶד’, Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶסֶד’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶסֶד’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֶסֶד’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’)

GEN 19:19 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your’ morpheme glosses=‘kindness_of, you’ OSHB GEN 19:19 word 8

OET-LV: 19 Here please he_has_found servant_of_your favour in_your_two’s_of_eyes and_you_have_made_great loyalty_of_your which you_have_done with_me by_preserving_alive DOM life_of_my and_I not I_am_able to_escape to_the_hill_country lest it_should_cling_to_me the_calamity and_I_will_die.   (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 20:13 חַסְדֵּךְ (ḩaşdēk)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘kindness_of, your’ OSHB GEN 20:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it_was just_as they_caused_to_wander DOM_me god from_the_household_of my_father_of_of and_I_said to/for_her/it this loyalty_of_is_your which you_will_do with_me to every_of (the)_place where we_will_go to_there say to_me my_brother/kindred he.   (GEN_20:13)

OET-RV: 13 Later when God got me to leave my father’s home, I said to her, ‘You could do this one kindness do for me: Everywhere we go, just tell them that he’s your brother.’ ” (GEN 20:13)

GEN 21:23 כַּחֶסֶד (kaḩeşed)  Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘according, the_loyalty’ morpheme glosses=‘as_the, kindness’ OSHB GEN 21:23 word 11

OET-LV: 23 And_now swear to/for_me by_god here if you_will_deal_falsely to_me and_to_my_of_posterity and_to_my_of_progeny according_the_loyalty which I_have_done with_you you_will_do with_me and_with the_earth/land which you_have_sojourned in_it.   (GEN_21:23)

OET-RV: 23 So then, swear to me here by God that you won’t treat me or my children or my descendants badly, and that’ll you’ll be kind to this country just as I showed kindness to you.” (GEN 21:23)

GEN 24:12 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB GEN 24:12 word 11

OET-LV: 12 And_he_said Oh_YHWH the_god_of my_master ʼAⱱrāhām make_happen please to/for_my_face/front the_day and_do covenant_loyalty with my_master ʼAⱱrāhām.   (GEN_24:12)

OET-RV: 12 and he prayed, “Yahweh, God of my master Abraham, please cause it to happen right in front of me today that you show kindness toward my master Abraham. (GEN 24:12)

GEN 24:14 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB GEN 24:14 word 23

OET-LV: 14 And_it_was the_young_woman whom I_will_say to_her/it bend_down please jar_of_your so_that_I_may_drink and_she_will_say drink and_also camels_of_your I_will_give_a_drink_to DOM_her/it you_have_appointed for_your_of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I_will_know if/because_that you_have_done covenant_loyalty with my_master.   (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 24:27 חַסְדּוֹ (ḩaşdō)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘kindness_of, his’ OSHB GEN 24:27 word 10

OET-LV: 27 And_he/it_said YHWH be_blessed the_god_of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty_of_his_covenant he_has_left and_his_of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has_led_me YHWH the_house_of the_relatives_of my_master.   (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:49 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘loyally’ OSHB GEN 24:49 word 5

OET-LV: 49 And_now if (there)_you(pl) are_doing loyalty and_faithfulness with my_master tell to_me and_if not tell to_me so_that_I_may_turn to right or to left.   (GEN_24:49)

OET-RV: 49 And now if you all want to show kindness and faithfulness to my master, tell me. But if not, tell me, so that I can decide what to do next.” (GEN 24:49)

GEN 39:21 חָסֶד (ḩāşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB GEN 39:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it_was YHWH with Yōşēf and_he_extended to_him/it covenant_loyalty and_he/it_gave favour_of_his in/on_both_eyes_of the_commander_of the_house_of the_prison.   (GEN_39:21)

OET-RV: 21 But Yahweh was with Yosef and was kind to him and caused the prison warden to be pleased with him, (GEN 39:21)

GEN 40:14 חָסֶד (ḩāşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB GEN 40:14 word 11

OET-LV: 14 If/because (if) you_have_remembered_me with_you just_as it_will_go_well to/for_you(fs) and_you_will_do please with_me loyalty and_you_will_bring_me_to_remembrance to Parˊoh and_you_will_bring_me_out from the_house (the)_this.   (GEN_40:14)

OET-RV: 14 But when it all goes well for you, if you remember me then please be kind and mention me to Far’oh to get me out of this prison, (GEN 40:14)

GEN 47:29 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB GEN 47:29 word 22

OET-LV: 29 And_ the_days_of _they_drew_near of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_die and_he/it_called (to)_his_of_son (to)_Yōşēf/(Joseph) and_he/it_said to_him/it if please I_have_found favour in_your_two’s_of_eyes put please hand_of_your under thigh_of_my and_you_will_do with_me loyalty and_faithfulness do_not please bury_me in_Miʦrayim.   (GEN_47:29)

OET-RV: 29 and he was getting close to death, so he called for his son Yosef and asked him, “If, please, I have found favour in your eyes, please give me your hand and promise to deal with me in kindness and faithfulness. Please don’t bury me in Egypt. (GEN 47:29)

EXO 15:13 בְחַסְדְּךָ (ⱱəḩaşdəkā)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, steadfast_love_of, your’ OSHB EXO 15:13 word 2

OET-LV: 13 You_have_guided in_your_covenant_of_loyalty the_people which you_have_redeemed you_have_led_them by_your_of_strength to the_abode_of your_holiness_of_of.   (EXO_15:13)

OET-RV: 13 You are leading the people you bought back,
 ⇔ because you committed yourself to love them.
 ⇔ You used your strength to lead them to your sinless home. (EXO 15:13)

EXO 20:6 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB EXO 20:6 word 2

OET-LV: 6 And_who_does covenant_loyalty to_thousands of_those_of_who_love_me and_of_those_who_keep_of commands_of_(of)_my.   (EXO_20:6)

OET-RV: 6 but I faithfully fulfil my promises to thousands of generations of those who love me and who obey my instructions. (EXO 20:6)

EXO 34:6 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB EXO 34:6 word 14

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it_passed_through on his/its_faces/face and_he/it_called YHWH YHWH a_god compassionate and_gracious long_of anger(s) and_great_of covenant_loyalty and_faithfulness (EXO_34:6)

OET-RV: 6 Yahweh passed over above his face and proclaimed, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness. (EXO 34:6)

EXO 34:7 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB EXO 34:7 word 2

OET-LV: 7 maintaining covenant_loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly_(leave_unpunished) not he_leaves_unpunished visiting the_iniquity_of parents on the_children and_on the_children_of children on a_third_generation and_on a_fourth_generation.   (EXO_34:7)

OET-RV: 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.” (EXO 34:7)

NUM 14:18 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB NUM 14:18 word 5

OET-LV: 18 YHWH is_long_of anger(s) and_great_of covenant_loyalty he_is_forgiving iniquity and_transgression and_certainly_(leave_unpunished) not he_will_leave_unpunished he_is_visiting the_iniquity_of parents on the_children on a_third_generation and_on a_fourth_generation.   (NUM_14:18)

OET-RV: 18 ‘Yahweh is slow to anger and quick to show loyal commitment, forgiving disobedience and rebellion. Yet he doesn’t leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the father’s disobedience onto the next three generations.’ (NUM 14:18)

NUM 14:19 חַסְדֶּךָ (ḩaşdekā)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_covenant_loyalty_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB NUM 14:19 word 7

OET-LV: 19 Forgive please (to)_the_iniquity_of the_people the_this according_to_the_greatness_of your_covenant_loyalty_of_of and_as_which you_have_forgiven (to)_people the_this from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto now.   (NUM_14:19)

OET-RV: 19 Please forgive this people for their disobedience, applying your incredible loyal commitment like how you did when you brought these people from Egypt all the way to here.” (NUM 14:19)

DEU 5:10 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB DEU 5:10 word 2

OET-LV: 10 And_who_does covenant_loyalty to_thousands of_those_of_who_love_me and_of_those_who_keep_of commands_of_(of)_my.   (DEU_5:10)

OET-RV: 10 but showing loyal commitment to thousands of generations of those who love me and obey my instructions. (DEU 5:10)

DEU 7:9 וְהַחֶסֶד (vəhaḩeşed)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘and, the, loyalty’ OSHB DEU 7:9 word 11

OET-LV: 9 And_you_will_know if/because_that YHWH god_of_your he the_ʼElohīm the_god (the)_faithful who_keeps the_covenant and_(the)_covenant_loyalty to_those_of_who_love_him and_to_those_who_keep_of commands_of_(of)_his to_a_thousand generation[s].   (DEU_7:9)

OET-RV: 9 So remember that your god Yahweh is God—the faithful god who keeps agreements and displays loyal commitment toward a thousand generations of those who love him and obey what he’s commanded. (DEU 7:9)

DEU 7:12 הַחֶסֶד (haḩeşed)  Lemmas=‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘(the)_covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘the, loyalty’ OSHB DEU 7:12 word 17

OET-LV: 12 and_it_was consequence_of you(pl)_will_hear DOM the_judgements the_these and_you(pl)_will_take_care and_you(pl)_will_observe DOM_them and_he_will_keep YHWH god_of_your to/for_yourself(m) DOM the_covenant and_DOM (the)_covenant_loyalty which he_swore to_your(pl)_of_ancestors.   (DEU_7:12)

OET-RV: 12 If you pay attention to these instructions and always obey them, then your god Yahweh will keep the agreement that he promised to your ancestors and continue to display his loyal commitment to you, (DEU 7:12)

JOS 2:12 חָסֶד (ḩāşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindly’ OSHB JOS 2:12 word 9

OET-LV: 12 And_now swear please to_me by_YHWH if/because I_have_done with_you(pl) loyalty and_you(pl)_will_do also you(pl) with the_household_of my_father_of_of loyalty and_you(pl)_will_give to_me a_sign_of faithfulness.   (JOS_2:12)

OET-RV: 12 So now, please promise me by Yahweh that because I’ve been kind to both of you, you all will act kindly towards my father’s household. Give me a guarantee that you’ll do what you promise (JOS 2:12)

JOS 2:12 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindly’ OSHB JOS 2:12 word 16

OET-LV: 12 And_now swear please to_me by_YHWH if/because I_have_done with_you(pl) loyalty and_you(pl)_will_do also you(pl) with the_household_of my_father_of_of loyalty and_you(pl)_will_give to_me a_sign_of faithfulness.   (JOS_2:12)

OET-RV: 12 So now, please promise me by Yahweh that because I’ve been kind to both of you, you all will act kindly towards my father’s household. Give me a guarantee that you’ll do what you promise (JOS 2:12)

JOS 2:14 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindly’ OSHB JOS 2:14 word 21

OET-LV: 14 And_they_said to/for_her/it the_men life_of_our is_for_you(pl) to_die if not you(pl)_will_tell DOM business_of_our this and_it_was when_gives YHWH to/for_us DOM the_earth/land and_we_will_do with_you loyalty and_faithfulness.   (JOS_2:14)

OET-RV: 14 “Our lives for your lives,” the two men agreed. “If you don’t tell anyone about our agreement, then when Yahweh gives us this land, we’ll show kindness and faithfulness to you.” (JOS 2:14)

JDG 1:24 חָסֶד (ḩāşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindly’ OSHB JDG 1:24 word 16

OET-LV: 24 And_they_saw those_ a_man _who_watched coming_out from the_city and_they_said to_him/it show_us please DOM the_entrance_of the_city and_we_will_do with_you loyalty.   (JDG_1:24)

OET-RV: 24 and they saw a man coming out of the city and told him, “Please show us an entrance into the city, and we’ll be kind to you.” (JDG 1:24)

JDG 8:35 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB JDG 8:35 word 3

OET-LV: 35 And_not they_did loyalty with the_house_of Jerub-Baˊal Gidˊōn according_to_all_of the_good which he_had_done with Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JDG_8:35)

OET-RV: 35 They didn’t show lasting loyalty to Gideon’s family, despite all the good that he’d done within Yisrael. (JDG 8:35)

RUTH 1:8 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB RUTH 1:8 word 13

OET-LV: 8 And_ Nāˊₒmī _she/it_said to_the_two_of daughters-in-law_of_her go return each_woman to_the_house_of her_mother_of_of may_he_deal YHWH with_you(pl) covenant_loyalty just_as you(pl)_have_dealt with the_dead and_with_me.   (RUT_1:8)

OET-RV: 8 Then Naomi said to her two daughters-in-law, “Both of you should go back to your parents’ homes. I pray that Yahweh will treat you with the same faithfulness that you showed to your now-deceased husbands and to me. (RUT 1:8)

RUTH 2:20 חַסְדּוֹ (ḩaşdō)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘kindness_of, his’ OSHB RUTH 2:20 word 10

OET-LV: 20 And_ Nāˊₒmī _she/it_said to_her_of_daughter-in-law be_blessed he to/for_YHWH who not loyalty_of_his_covenant he_has_abandoned with the_living and_DOM the_dead and_she/it_said to/for_her/it Nāˊₒmī is_near to/for_us the_man is_one_of_our_kinsman-redeemers he.   (RUT_2:20)

OET-RV: 20 “May he be blessed by Yahweh,” responded Naomi. “Yahweh hasn’t forgotten his kindness towards us who are still living and to our husbands who’ve died.” And then she added, “That man is a close relative of Elimelek. In fact, he’s one of those responsible for taking care of our family.” (RUT 2:20)

RUTH 3:10 חַסְדֵּךְ (ḩaşdēk)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your’ morpheme glosses=‘kindness_of, your’ OSHB RUTH 3:10 word 7

OET-LV: 10 And_he/it_said be_blessed you to/for_YHWH my_daughter_of_Oh you_have_made_good loyalty_of_your (the)_latter more_than (the)_former to_not to_go after the_young_men whether poor and_if rich.   (RUT_3:10)

OET-RV: 10 “My dear girl, may Yahweh bless you.” Boaz replied, “You have shown more kindness now that before, because you haven’t chased after the young men, whether rich or poor. (RUT 3:10)

1 SAM 15:6 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 1 SAM 15:6 word 15

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it_said to the_Qēynī[s] go depart go_down from_among_of the_ˊAmālēqite[s] lest I_should_destroy_you with_him/it and_you(ms) you_did loyalty with all_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came_up from_Miʦrayim and_ the_Qēynī[s] _it_departed from_among_of ˊAmālēq.   (SA1_15:6)

OET-RV: 6 Then he warned the Kenites, “You all need to move out from among the Amalekites, so that you all won’t be attacked along with them. That’s because you all were kind to our ancestors when they came out of Egypt.” So the Kenites moved out from among the Amalekites. (SA1 15:6)

1 SAM 20:8 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindly’ OSHB 1 SAM 20:8 word 2

OET-LV: 8 And_you_will_do covenant_loyalty towards servant_of_your if/because in_(the)_covenant_of YHWH you_have_brought DOM servant_of_your with_you and_if there_is in_me iniquity put_me_to_death you and_unto I_will_show_you(ms) to/for_what this will_you_bring_me.   (SA1_20:8)

OET-RV: 8 If that’s the case, it’ll be up to you to do what’s right with your servant in terms of our agreement before Yahweh. If I’ve been disloyal to the king, kill me yourself—no need to drag me to him. (SA1 20:8)

1 SAM 20:14 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalty_of’ word gloss=‘kindness_of’ OSHB 1 SAM 20:14 word 8

OET-LV: 14 And_not if still_I am_alive and_not you_will_do with_me the_covenant_loyalty_of YHWH and_not I_will_die.   (SA1_20:14)

OET-RV: 14 But as long as I’m still alive, please keep our agreement of faithfulness before Yahweh so I won’t die. (SA1 20:14)

1 SAM 20:15 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘kindness_of, your’ OSHB 1 SAM 20:15 word 4

OET-LV: 15 And_not you_must_cut_off DOM loyalty_of_your_covenant from_with house_of_my until perpetuity and_not when_cuts_off YHWH DOM the_enemies_of Dāvid everyone from_under the_surface_of the_soil.   (SA1_20:15)

OET-RV: 15 Don’t ever terminate that agreement of faithfulness towards my family, even when Yahweh destroys your enemies wherever they are. (SA1 20:15)

2 SAM 2:5 הַחֶסֶד (haḩeşed)  Lemmas=‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, loyalty’ morpheme glosses=‘the, kindness’ OSHB 2 SAM 2:5 word 15

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he_sent messengers to the_people_of Yāⱱēsh and_he/it_said to_them be_blessed you(pl) to/for_YHWH that you(pl)_have_done the_loyalty the_this with master(s)_of_your(pl) with Shāʼūl and_you(pl)_have_buried DOM_him/it.   (SA2_2:5)

OET-RV: 5 So David sent messengers to Yabesh-Gilead to tell them, “May Yahweh bless you all because you showed that kindness to your master Sha’ul to bury him respectfully. (SA2 2:5)

2 SAM 2:6 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 2:6 word 5

OET-LV: 6 And_now may_he_do YHWH with_you(pl) covenant_loyalty and_faithfulness and_also I I_will_do with_you(pl) the_good (the)_this that you(pl)_have_done the_thing (the)_this.   (SA2_2:6)

OET-RV: 6 Now may Yahweh treat you all with kindness and faithfulness, and I myself will also be good to you because you did that. (SA2 2:6)

2 SAM 3:8 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘loyalty’ OSHB 2 SAM 3:8 word 16

OET-LV: 8 And_it_glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the_words/messages_of Ish- bshet and_he/it_said the_head_of a_dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I_show loyalty with the_house_of Shāʼūl/(Saul) I_will_show_you(ms) to brothers_of_his and_near/to friend[s]_of_his_close and_not I_have_delivered_you in_the_hand_of Dāvid and_you_have_visited on_me the_guilt_of the_woman the_day.   (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 7:15 וְחַסְדִּי (vəḩaşdī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love_of, my’ OSHB 2 SAM 7:15 word 1

OET-LV: 15 And_my_covenant_of_loyalty not it_will_depart from_him/it just_as I_removed_it from_with Shāʼūl/(Saul) whom I_removed from_before_you(pl)_of.   (SA2_7:15)

OET-RV: 15 But my kindness won’t turn away from you like I turned away from Sha’ul—the one who I removed ahead of you. (SA2 7:15)

2 SAM 9:1 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 9:1 word 12

OET-LV: 9 and_ Dāvid _he/it_said if/because is_there still one_who he_is_left to_the_house_of Shāʼūl/(Saul) so_that_I_may_do with_him/it covenant_loyalty in_account_of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)).   (SA2_9:1)

OET-RV: 9 One day David asked, “Is there still anyone remaining from Sha’ul’s extended family because I’d like to show kindness to them for Yonatan’s sake?” (SA2 9:1)

2 SAM 9:3 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘the_covenant_loyalty_of’ word gloss=‘kindness_of’ OSHB 2 SAM 9:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it_said the_king is_there_not still anyone of_the_house_of of_Shāʼūl so_that_I_may_do with_him/it the_covenant_loyalty_of god and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said to the_king still a_son of_Yōnātān stricken_of both_feet.   (SA2_9:3)

OET-RV: 3 “Is there anyone from Sha’ul’s family who’s still alive?” the king asked. “If so, I’d like to show God’s kindness to them.”
¶ “Yes, There’s still one of Yonatan’s sons alive,” Tsiva told the king. “He’s crippled in both legs.” (SA2 9:3)

2 SAM 9:7 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 9:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it_said to_him/it Dāvid do_not be_afraid if/because certainly_(do) I_will_do with_you covenant_loyalty because_of Yōnātān I_will_show_you(ms) and_I_will_restore to/for_yourself(m) DOM all_of the_land_of Shāʼūl/(Saul) I_will_show_you(ms) and_you(ms) you_will_eat food on table_of_my continually.   (SA2_9:7)

OET-RV: 7 Then David told him, “Don’t be afraid, because I’ll certainly show you kindness for the sake of your father Yonatan. I’ll restore all the pastureland that belonged to your grandfather Sha’ul, and you yourself are invited to always eat at my table.” (SA2 9:7)

2 SAM 10:2 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 10:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it_said I_will_do covenant_loyalty with Ḩānūn the_son_of Nāḩāsh just_as he_did his/its_father with_me covenant_loyalty and_ Dāvid _he_sent to_comfort_him by_the_hand_of his_servants_of_of concerning his/its_father and_ the_servants_of _they_came of_Dāvid the_land_of the_people_of ˊAmmōn.   (SA2_10:2)

OET-RV: 2 “I’ll be kind to Nahash’s son Hanun,” David said, “just like his father was kind to me.” So he sent servants to Hanun to convey his condolences.
¶ When they arrived in the Ammon region, (SA2 10:2)

2 SAM 10:2 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 10:2 word 13

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it_said I_will_do covenant_loyalty with Ḩānūn the_son_of Nāḩāsh just_as he_did his/its_father with_me covenant_loyalty and_ Dāvid _he_sent to_comfort_him by_the_hand_of his_servants_of_of concerning his/its_father and_ the_servants_of _they_came of_Dāvid the_land_of the_people_of ˊAmmōn.   (SA2_10:2)

OET-RV: 2 “I’ll be kind to Nahash’s son Hanun,” David said, “just like his father was kind to me.” So he sent servants to Hanun to convey his condolences.
¶ When they arrived in the Ammon region, (SA2 10:2)

2 SAM 15:20 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 2 SAM 15:20 word 18

OET-LV: 20 was_yesterday your_coming and_this_day will_I_make_you_wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take_back DOM brothers_of_your be_with_you covenant_loyalty and_truth.   (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

2 SAM 16:17 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your’ morpheme glosses=‘loyalty_of, your’ OSHB 2 SAM 16:17 word 6

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it_said to Ḩūshay is_this loyalty_of_your with friend_of_your to/for_what not did_you_go with friend_of_your.   (SA2_16:17)

OET-RV: 17 “Is that how you show kindness to your friend David?” Abshalom responded. “Why didn’t you go with him?” (SA2 16:17)

2 SAM 22:51 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB 2 SAM 22:51 word 5

OET-LV: 51 The_tower_of the_salvation(s)_of his_king_of_of and_he_is_doing covenant_loyalty to_his_of_anointed to_Dāvid and_to_his_of_offspring until perpetuity.   (SA2_22:51)

OET-RV: 51 The one who helps his king to save the people,
 ⇔ and the one who shows loyalty to the one he chose—
 ⇔ to David and to his descendants forever.” (SA2 22:51)

1 KI 2:7 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 1 KI 2:7 word 5

OET-LV: 7 and_to_the_sons_of Barzillay the_Gilˊādite you_will_do loyalty and_they_will_be among_those_who_eat_of your_table_of_of if/because thus they_drew_near to_me when_I_fled from_face/in_front_of ʼAⱱīshālōm your(ms)_brother/kindred.   (KI1_2:7)

OET-RV: 7 However, return loyal kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and invite them to join you at your table because they helped me when I was fleeing from your brother Abshalom. (KI1 2:7)

1 KI 3:6 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB 1 KI 3:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it_said you you_have_done with servant_of_your Dāvid father_of_my covenant_loyalty great just_as he_walked to_your_face in_faithfulness and_in_righteousness and_in_uprightness_of heart with_you and_you_have_kept to_him/it DOM the_covenant_loyalty (the)_great the_this and_you_have_given to_him/it a_son who_sits on throne_of_his as_day (the)_this.   (KI1_3:6)

OET-RV: 6 Shelomoh replied, “You yourself showed incredible loyalty to your servant David, my father, because he walked in faithfulness and obedience in front of you, and did what he believed you wanted. And you’ve maintained this loyalty towards him and you allowed him to have a son sitting on his throne as I am today. (KI1 3:6)

1 KI 3:6 הַחֶסֶד (haḩeşed)  Lemmas=‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘the_covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘the, steadfast_love’ OSHB 1 KI 3:6 word 22

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it_said you you_have_done with servant_of_your Dāvid father_of_my covenant_loyalty great just_as he_walked to_your_face in_faithfulness and_in_righteousness and_in_uprightness_of heart with_you and_you_have_kept to_him/it DOM the_covenant_loyalty (the)_great the_this and_you_have_given to_him/it a_son who_sits on throne_of_his as_day (the)_this.   (KI1_3:6)

OET-RV: 6 Shelomoh replied, “You yourself showed incredible loyalty to your servant David, my father, because he walked in faithfulness and obedience in front of you, and did what he believed you wanted. And you’ve maintained this loyalty towards him and you allowed him to have a son sitting on his throne as I am today. (KI1 3:6)

1 KI 8:23 וְהַחֶסֶד (vəhaḩeşed)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘and, the, steadfast_love’ OSHB 1 KI 8:23 word 15

OET-LV: 23 And_he_said Oh_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a_god in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath who_keeps the_covenant and_(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart_of_their.   (KI1_8:23)

OET-RV: 23 and prayed, “Yahweh, the god of Yisrael, there’s no god like you in the heavens above or here on the earth below, keeping the agreement and showing loyal affection to your servants, the ones who serve you with honest devotion. (KI1 8:23)

1 KI 20:31 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘merciful’ OSHB 1 KI 20:31 word 13

OET-LV: 31 and_they_said to_him/it servants_of_his here please we_have_heard if/because_that the_kings_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because_that are_kings_of covenant_loyalty they let_us_put please sackcloth(s) on_our_of_loins and_ropes on_our_of_head and_let_us_go_out to the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) perhaps he_will_let_live DOM life_of_your.   (KI1_20:31)

OET-RV: 31 but his servants told him, “Listen, we’ve heard that the Israeli kings show mercy. Please let us wrap sackcloth around our waists and go out to Yisrael’s king with ropes on our heads—perhaps he’ll spare your life.” (KI1 20:31)

1 CHR 16:34 חַסְדּוֹ (ḩaşdō)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 1 CHR 16:34 word 7

OET-LV: 34 Give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (CH1_16:34)

OET-RV:  ⇔  34 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
 ⇔ because his loyal commitment lasts forever. (CH1 16:34)

1 CHR 16:41 חַסְדּוֹ (ḩaşdō)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 1 CHR 16:41 word 13

OET-LV: 41 And_were_with_them Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_the_rest_of those_who_had_been_chosen who they_had_been_designated by_names to_give_thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (CH1_16:41)

OET-RV: 41 With them were Heman and Yedutun and the rest of those chosen who were designated by name to give thanks to Yahweh, because his loyal commitment lasts forever. (CH1 16:41)

1 CHR 17:13 וְחַסְדִּי (vəḩaşdī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love_of, my’ OSHB 1 CHR 17:13 word 9

OET-LV: 13 I I_will_become for_him/it (into)_a_father and_he he_will_become to/for_me (into)_a_son and_my_covenant_of_loyalty not I_will_remove from_with_him just_as I_removed_it from_the_one_who he_was before_you.   (CH1_17:13)

OET-RV: 13 I myself will be a father to him, and he’ll be a son to me, and I won’t cease my loyal commitment to him like I ended it with your predecessor. (CH1 17:13)

1 CHR 19:2 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 1 CHR 19:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it_said I_will_do covenant_loyalty with Ḩānūn the_son_of Nāḩāsh if/because his/its_father he_did with_me covenant_loyalty and_ Dāvid _he_sent messengers to_comfort_him on his/its_father and_ the_servants_of _they_came of_Dāvid into the_land_of the_people_of ˊAmmōn to Ḩānūn to_comfort_him.   (CH1_19:2)

OET-RV: 2 and David said, “I’ll show loyal commitment to Nahash’s son Hanun, because his father was good to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father’s death. However, when David’s servants entered Ammonite territory to comfort Hanun, (CH1 19:2)

1 CHR 19:2 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB 1 CHR 19:2 word 13

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it_said I_will_do covenant_loyalty with Ḩānūn the_son_of Nāḩāsh if/because his/its_father he_did with_me covenant_loyalty and_ Dāvid _he_sent messengers to_comfort_him on his/its_father and_ the_servants_of _they_came of_Dāvid into the_land_of the_people_of ˊAmmōn to Ḩānūn to_comfort_him.   (CH1_19:2)

OET-RV: 2 and David said, “I’ll show loyal commitment to Nahash’s son Hanun, because his father was good to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father’s death. However, when David’s servants entered Ammonite territory to comfort Hanun, (CH1 19:2)

2 CHR 1:8 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB 2 CHR 1:8 word 9

OET-LV: 8 And_ Shəlomoh _he/it_said to_god you you_have_done with Dāvid father_of_my covenant_loyalty great and_you_have_made_me_king in_place_of_him.   (CH2_1:8)

OET-RV: 8 “You showed outstanding loyal commitment to my father David,” Shelomoh replied to God, “and you’ve made me king in his place. (CH2 1:8)

2 CHR 5:13 חַסְדּוֹ (ḩaşdō)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 2 CHR 5:13 word 23

OET-LV: 13 And_he/it_was as_one to_trumpeters and_to_singers to_make_heard a_voice one to_praise and_to_give_thanks to/for_YHWH and_just_as_lifted_up a_voice with_trumpets and_with_the_cymbals and_with_the_instruments_of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant and_the_house it_was_full a_cloud the_house_of YHWH.   (CH2_5:13)

OET-RV: 13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:
 ⇔ “Yahweh is good to us,
 ⇔ because his loyal commitment continues forever.”
¶ Then Yahweh’s temple filled with a cloud (CH2 5:13)

2 CHR 6:14 וְהַחֶסֶד (vəhaḩeşed)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘and, the, steadfast_love’ OSHB 2 CHR 6:14 word 12

OET-LV: 14 And_he_said Oh_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_is_not like_you a_god in_heavens and_on_earth who_keeps the_covenant and_(the)_covenant_loyalty to_your(pl)_of_servants who_walk to_your_face in_all heart_of_their.   (CH2_6:14)

OET-RV: 14 and said, “Yahweh, God of Yisrael, there isn’t any god like you in the heavens or on the earth—one who keeps his agreement and shows loyal commitment to your servants who are walking with total integrity as you watch them. (CH2 6:14)

2 CHR 7:3 חַסְדּוֹ (ḩaşdō)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 2 CHR 7:3 word 23

OET-LV: 3 And_all/each/any/every the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seeing when_came_down the_fire and_the_glory_of YHWH was_over the_house and_they_bowed_down face towards_land on the_pavement and_they_bowed_down and_to_give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (CH2_7:3)

OET-RV: 3 and when all the Israelis saw the fire come down and saw the bright light above the temple, they fell to their knees with their faces bowed down low to the stone pavement, and worshipped and thanked Yahweh saying, “He is certainly good—his loyal commitment really will continue forever.” (CH2 7:3)

2 CHR 7:6 חַסְדּוֹ (ḩaşdō)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 2 CHR 7:6 word 17

OET-LV: 6 And_the_priests on duties_of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the_instruments_of (the)_song_of YHWH which he_had_made Dāvid the_king to_give_thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty_of_his_covenant when_praised Dāvid by_their_of_hand and_the_priests were_blowing_a_trumpet before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing.   (CH2_7:6)

OET-RV: 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments that King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there. (CH2 7:6)

2 CHR 20:21 חַסְדּוֹ (ḩaşdō)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB 2 CHR 20:21 word 18

OET-LV: 21 And_he_consulted (to) the_people and_he_appointed those_who_sang to/for_YHWH and_those_who_praised to_adornment_of holiness when_went_out to_(the)_face_of/in_front_of/before the_man_equipped and_they_were_saying give_thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (CH2_20:21)

OET-RV: 21 Then he consulted with the people, and he appointed some to sing to Yahweh and some to praise him for his splendour and sinlessness as they went out before the enemy army, and they were saying, “Give thanks to Yahweh, because his loyal commitment endures forever.” (CH2 20:21)

2 CHR 24:22 הַחֶסֶד (haḩeşed)  Lemmas=‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, loyalty’ morpheme glosses=‘the, kindness’ OSHB 2 CHR 24:22 word 5

OET-LV: 22 And_not Yōʼāsh/(Joash) he_remembered the_king the_loyalty which Yəhōyādāˊ he_had_done his/its_father with_him/it and_he_killed DOM his/its_son and_just_as_he_died he_said may_he_see YHWH and_may_he_require.   (CH2_24:22)

OET-RV: 22 King Yoash disregarded the loyal commitment that Yehoyada had shown to his father, and had killed his son. As he was dying, he said, “Let Yahweh see this and find a way to avenge.” (CH2 24:22)

EZRA 3:11 חַסְדּוֹ (ḩaşdō)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, his_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, his’ OSHB EZRA 3:11 word 9

OET-LV: 11 And_they_sang with_praising and_with_giving_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever loyalty_of_his_covenant is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people they_shouted a_shout_of_joy great with_praising to/for_YHWH because it_was_founded the_house_of YHWH.   (EZR_3:11)

OET-RV: 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael will continue forever.”
¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. (EZR 3:11)

EZRA 7:28 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB EZRA 7:28 word 3

OET-LV: 28 And_towards_me he_has_extended covenant_loyalty to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king and_his_of_counsellors and_to/for_all the_officials_of the_king the_powerful/mighty(pl) and_I I_strengthened_myself according_to_the_hand_of YHWH god_of_my on_me and_I_assembled from_Yisrā^ʼēl/(Israel) leaders to_go_up with_me.   (EZR_7:28)

OET-RV: 28 and showed me his loyal commitment in dealing with the king and his counsellors, and all the powerful officials of the king. And as for me, Yahweh my god blessed me with initiative and the strength to carry it out as I gathered some Israeli leaders to go to Yerushalem with me. (EZR 7:28)

EZRA 9:9 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB EZRA 9:9 word 10

OET-LV: 9 If/because are_slaves we and_in_our_of_servitude not he_has_abandoned_us god_of_our and_he_has_extended towards_us covenant_loyalty to_(the)_face_of/in_front_of/before the_kings_of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise_up DOM the_house_of our_god_of_of and_to_set_up DOM ruins_of_its and_by_giving to/for_us a_wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (EZR_9:9)

OET-RV: 9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem and across Yehudah. (EZR 9:9)

NEH 1:5 וָחֶסֶד (vāḩeşed)  Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love’ OSHB NEH 1:5 word 11

OET-LV: 5 And_I_said please Oh_YHWH the_god_of the_heavens the_god (the)_great and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and_covenant_loyalty to_those_of_who_love_him and_to_those_who_keep_of commands_of_(of)_his.   (NEH_1:5)

OET-RV: 5 and I said, “Oh Yahweh, God of the heavens, the great and awesome God, who keeps his agreement and is determinedly loyal to those who love him and obey his instructions: (NEH 1:5)

NEH 9:32 וְהַחֶסֶד (vəhaḩeşed)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), covenant, loyalty’ morpheme glosses=‘and, the, steadfast_love’ OSHB NEH 9:32 word 9

OET-LV: 32 And_now our_god_of_Oh (the)_god (the)_great (the)_mighty and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and_(the)_covenant_loyalty not let_it_be_small to_your_face DOM all_of the_hardship which it_has_come_upon_us to_our_of_kings to_our_of_leaders and_to_our_of_priests and_to_our_of_prophets and_to_our_of_ancestors and_to/for_all people_of_your since_the_days_of the_kings_of ʼAshshūr until the_day (the)_this.   (NEH_9:32)

OET-RV: 32 “So now God, our amazing, powerful, and awesome God who keeps his agreements due to his loyal commitment, don’t just ignore all our current hardships affecting us, our kings and our leaders, our priests and our prophets, and our ancestors and all your people, from the period of the Assyrian kings until today. (NEH 9:32)

NEH 13:22 חַסְדֶּֽךָ (ḩaşdekā)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_covenant_loyalty_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB NEH 13:22 word 21

OET-LV: 22 and_I_said to_Lēviyyiy (cmp) they_will_be purifying_themselves and_coming guarding the_gates to_keep_holy DOM the_day_of the_sabbath also this remember to/for_me my_god_of_Oh and_have_mercy on_me according_to_the_greatness_of your_covenant_loyalty_of_of.   (NEH_13:22)

OET-RV: 22 Then I told the Levites that they should purify themselves and then come to the gates to monitor them on the rest day.
§ My god, remember me having to deal with this, and show your amazing loyal faithfulness towards me. (NEH 13:22)

JOB 6:14 חָסֶד (ḩāşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB JOB 6:14 word 3

OET-LV: 14 belongs_to_(the)_person friend_of_his_close loyalty and_the_fear_of the_almighty he_will_abandon.   (JOB_6:14)

OET-RV:  ⇔  14 When a man’s in despair, surely his friend should be kind
 ⇔ even if the man stops honouring God the provider. (JOB 6:14)

JOB 10:12 וָחֶסֶד (vāḩeşed)  Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, loyalty’ morpheme glosses=‘and, steadfast_love’ OSHB JOB 10:12 word 2

OET-LV: 12 Life and_loyalty you_have_done with_me and_your_of_care it_has_kept my_breath/wind/spirit.   (JOB_10:12)

OET-RV: 12 You have made life and genuine love for me,
 ⇔ and your care has kept my spirit alive. (JOB 10:12)

PSA 5:8 חַסְדְּךָ (ḩaşdəkā)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_covenant_loyalty_of, of’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 5:8 word 3

OET-LV: 8  and_I in_the_greatness_of your_covenant_loyalty_of_of I_will_enter house_of_your I_will_bow_down to the_temple_of your_holiness_of_of in_your_of_fear.   (PSA_5:8)

OET-RV: 8 Yahweh, help me to do what is right because my enemies are watching.
 ⇔ ≈ Show me clearly how to stay on your path. (PSA 5:8)

PSA 6:5 חַסְדֶּֽךָ (ḩaşdekā)  Lemmas=‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loyalty_of, your_covenant’ morpheme glosses=‘steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 6:5 word 7

OET-LV: 5  return Oh_YHWH rescue life_of_my save_me on_account_of loyalty_of_your_covenant.   (PSA_6:5)

OET-RV: 5 Once we’re dead we can’t honour you.
 ⇔ Who will give thanks to you from Sheol? (PSA 6:5)

PSA 13:6 בְּחַסְדְּךָ (bəḩaşdəkā)  Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_covenant_of, loyalty’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 13:6 word 2

OET-LV: 6  and_I in_your_covenant_of_loyalty I_have_trusted heart_of_my may_it_rejoice in_your_of_deliverance I_will_sing to/for_YHWH if/because he_has_dealt_bountifully towards_me.   (PSA_13:6)

OET-RV: 6 I’ll sing to Yahweh because he’s been generous to me. (PSA 13:6)

PSA 18:51 חֶסֶד (ḩeşed)  Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 18:51 word 5

OET-LV: 51  he_is_making_great the_salvation(s)_of his_king_of_of and_he_is_doing covenant_loyalty to_his_of_anointed to_Dāvid and_to_his_of_offspring until perpetuity.   (PSA_18:51)

PSA 21:8 וּבְחֶסֶד (ūⱱəḩeşed)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_covenant_loyalty_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, steadfast_love_of’ OSHB PSA 21:8 word 5

OET-LV: 8  if/because the_king is_trusting in_YHWH and_in_the_covenant_loyalty_of the_Most_High not he_will_be_shaken.   (PSA_21:8)

OET-RV: 8 Your energy will find all your enemies.
 ⇔ Your strength will reach as far as those who hate you. (PSA 21:8)

PSA 23:6 וָחֶסֶד (vāḩeşed)  Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘and, mercy’ OSHB PSA 23:6 word 3

OET-LV: 6 Surely good and_covenant_loyalty they_will_pursue_me all_of the_days_of my_life_of_of and_I_will_return in_house_of YHWH for_length_of days.   (PSA_23:6)

OET-RV: 6 I’m certain that your goodness and your mercy will pursue me for my whole life,
 ⇔ and then I’ll live in Yahweh’s house forever. (PSA 23:6)

PSA 25:7 כְּחַסְדְּךָ (kəḩaşdəkā)  Lemmas=‘כְּ’, ‘חֶסֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_covenant_loyalty’ morpheme glosses=‘according_to, steadfast_love_of, your’ OSHB PSA 25:7 word 6

OET-LV: 7 The_sins_of my_youth(s)_of_of and_my_of_transgressions do_not remember according_to_of_your_covenant_loyalty remember to_me you on_account_of goodness_of_your Oh_YHWH.   (PSA_25:7)