Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277454

OSHB Prov 29:2 וּבִמְשֹׁל (ū, ⱱi, məshol) Strongs=c, b, 4910 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מָשַׁל’
contextual morpheme glosses=‘and, when, rules’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rule’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבִמְשֹׁל’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘and, when, rules’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מָשַׁל’’ have only one gloss: ‘and,when,rules’.

Hebrew words (6) other than וּבִמְשֹׁל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘rules’

2 SAM 23:3 מוֹשֵׁל (mōshēl) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘[one_who]_rules’ word gloss=‘rules’ OSHB 2 SAM 23:3 word 8

OET-LV: 3 the _god _of He _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me the _rock _of he _spoke of _Yisrā^ʼēl/(Israel) one _who_rules over_humankind righteous one _who_rules the _fear _of god. (SA2_23:3)

OET-RV: 3 Yisrael’s god spoke to me.
⇔ ≈ The rock of Yisrael told me.
⇔ The one who rules people with justice,
⇔ → rules out of his respect for God. (SA2 23:3)

2 SAM 23:3 מוֹשֵׁל (mōshēl) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘[one_who]_rules’ word gloss=‘rules’ OSHB 2 SAM 23:3 word 11

OET-RV: 3 Yisrael’s god spoke to me.
⇔ ≈ The rock of Yisrael told me.
⇔ The one who rules people with justice,
⇔ → rules out of his respect for God. (SA2 23:3)

2 CHR 7:18 מוֹשֵׁל (mōshēl) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘[who]_rules’ word gloss=‘rule’ OSHB 2 CHR 7:18 word 14

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_of just_as I _made to_Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man who_rules over_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_7:18)

OET-RV: 18 then I’ll ensure that your descendants rule your kingdom, just as I promised your father David when I said, ‘You won’t fail to have one of your descendants ruling over Yisrael.’ (CH2 7:18)

PSA 103:19 מָשָׁלָה (māshālāh) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘it_rules’ word gloss=‘rules’ OSHB PSA 103:19 word 7

OET-LV: 19 YHWH in_heavens he _has _established throne _of_his and_his _of_kingdom over_all it _rules. (PSA_103:19)

OET-RV: 19 Yahweh has established his throne in the heavens,
⇔ ≈ and his kingdom rules over everyone. (PSA 103:19)

PROV 16:32 וּמֹשֵׁל (ūmoshēl) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_rules’ morpheme glosses=‘and, controls’ OSHB PROV 16:32 word 5

OET-LV: 32 is_good a_person_long _of anger(s) more_than _a _warrior and_one _who_rules over_his _of_spirit more_than_one _who_captures _of a _city. (PRO_16:32)

OET-RV: 32 It’s better to be slow to get angry than to be powerful,
⇔ ≈ and better to be able to control yourself than to capture a city. (PRO 16:32)

PROV 22:7 יִמְשׁוֹל (yimshōl) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘he_rules’ word gloss=‘rule’ OSHB PROV 22:7 word 3

OET-LV: 7 A _rich_person over_those _who _are_poor he _rules and_is_a _servant one _who_borrows to_a _person who_lends. (PRO_22:7)

OET-RV: ⇔  7 A rich person rules over those who are poor,
⇔ ≈ and the one who borrows is enslaved to the lender. (PRO 22:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277454

Hebrew words (6) other than וּבִמְשֹׁל (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘rules’

Hebrew words (6) other than וּבִמְשֹׁל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘rules’