Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

2 CHR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36

OET-LV 2 CHR Chapter 7

OET ◄ 2 CHR 7 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

7 and_just_as _finished Shəlomoh/(Solomon) to_pray and_the_fire it _came _down from_the_heavens and_she/it _ate the _burnt_offering and_the_sacrifices and_the _glory _of YHWH it _filled DOM the_house.

2 And_not they _were _able the_priests to_go into the _house _of YHWH if/because the _glory _of it _filled of_YHWH DOM the _house _of YHWH.

3 And_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seeing when_came _down the_fire and_the _glory _of YHWH was_over the_house and_they _bowed _down face towards_land on the_pavement and_they _bowed _down and_to _give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant.

4 And_the_king and_all the_people were_sacrificing a _sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH.

5 and_he/it _sacrificed the_king Shəlomoh DOM the _sacrifice _of (the)_cattle twenty and_two thousand and_sheep one _hundred and_twenty thousand and_they _dedicated DOM the _house _of the_ʼElohīm the_king and_all the_people.

6 And_the_priests on duties _of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the _instruments _of (the)_song _of YHWH which he _had _made Dāvid the_king to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant when_praised Dāvid by_hand _of_their and_the_priests were_blowing _a _trumpet[fn] before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing.

7 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _consecrated DOM the _middle _of the _courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there the _burnt_offerings and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings if/because the _altar _of (the)_bronze which he _had _made Shəlomoh not it _was _able to_contain DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the_fat(s).

8 And_he/it _made Shəlomoh DOM the_festival at_time (the)_that seven _of days and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great very from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt).

9 And_they _made in _the_day (the)_eighth an _assembly if/because the _dedication _of the _altar they _had _observed seven _of days and_the_festival seven _of days.

10 And_on_day _of twenty and_three of_month the_seventh he _sent _away DOM the_people to_tents _of_their joyful and_good _of heart on the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid and_to_Shəlomoh and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his.

11 And_ Shəlomoh _they _were _ended/finished DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_DOM every _of (the)_thing_which _was_coming on the _heart _of Shəlomoh/(Solomon) for_doing in_house _of YHWH and_in_his _own _of_house he _made _successful.

12 and_ YHWH _he _appeared to Shəlomoh in_night and_he/it _said to_him/it I _have _heard DOM prayer _of_your and_I _have _chosen (in)_place the_this to_me for_a _house _of sacrifice.

13 HERE I _will _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain and_if I _will _command to the_grasshopper to_devour the_earth/land and_if I _will _send pestilence among_people _of_my.

14 people _of_my And_they _will _humble _themselves which it _has _been _called name _of_my on_them and_they _will _pray and_they _will _seek face _of_my and_they _will _turn from_ways _of_their (the)_wicked and_I I _will _hear from the_heavens and_I _will _forgive (to)_sin _of_their and_I _will _heal DOM land _of_their.

15 Now eyes _of_my they _will _be open and_ears _of_my attentive to_the _prayer _of the _place (the)_this.

16 And_now I _have _chosen and_I _have _consecrated DOM the_house the_this to_be name _of_my there until perpetuity and_they _will _be eyes _of_my and_heart _of_my there all _of the_days.

17 And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid father _of_your and_to_do according_to _all that I _commanded_you(ms) and_regulations _of_my and_judgements _of_my you _will _observe.

18 And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_your just_as I _made to_Dāvid father _of_your to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man who_rules over_Yisrā^ʼēl/(Israel).

19 And_if you(pl)_will _turn _away you(pl) and_you(pl)_will _abandon regulations _of_my and_commands _of_my which I _have _set before_you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them.

20 And_I_will _pluck _them _up from_under land _of_my which I _have _given to/for_them and_DOM the_house the_this which I _have _consecrated for_name _of_my I _will _throw from_under face _of_my and_I_will _make _it into_a _byword and_into_a _taunt in_all the_peoples.

21 And_the_house the_this which it _was most _high to/from_all/each/any/every one _who_passes _by on/upon/above_him/it he _will _be _appalled and_saying(ms) how YHWH did _he _do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this.

22 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_their who he_brought _them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this.

7:6 OSHB variant note: מחצצרים: (x-qere) ’מַחְצְרִ֣ים’: lemma_2690 morph_HVhrmpa id_14sYk מַחְצְרִ֣ים

OET ◄ 2 CHR 7 ► ║ ═ ©

2 CHR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36