Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268579

OSHB Psa 144:11 יְמִין (yəmīn) Strongs=3225 Lemma=‘יָמִין’
contextual word gloss=‘[is]_a_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form יְמִין (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יְמִין’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 6 different glosses: ‘[is]_a_right_hand_of’, ‘of_the_right_hand_of’, ‘of_the_right_side_of’, ‘the_right_hand_of’, ‘the_right_side_of’, ‘the_south_of’.

1 SAM 23:24 contextual word gloss=‘the_south_of’ word gloss=‘south_of’ OSHB 1 SAM 23:24 word 12

OET-LV: 24 And_they _arose and_they _went to_Zīf to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_Dāvid and_his _of_men were_in_the _wilderness _of Māˊōn in_ˊArāⱱāh to the _south _of (the)_Yəshimōn. (SA1_23:24)

OET-RV: 24 So they left and returned to Zif ahead of Sha’ul. At that time, David and his men were in the Maon wilderness south of Yeshimon (SA1 23:24)

2 SAM 20:9 contextual word gloss=‘of_the_right_side_of’ word gloss=‘right_of’ OSHB 2 SAM 20:9 word 9

OET-LV: 9 and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_ˊAmāsāʼ peace are_you my_brother/kindred and_ the _hand _of _it _took _hold of _the _right _side _of of _Yōʼāⱱ on_the _beard _of ˊAmāsāʼ to_kiss to_him/it. (SA2_20:9)

OET-RV: 9 Yoav greeted Amasa, “Is all well with you, my brother?” Then he used his right hand to hold Amasa’s beard to kiss him, (SA2 20:9)

2 SAM 24:5 contextual word gloss=‘the_south_of’ word gloss=‘south_of’ OSHB 2 SAM 24:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_they _encamped at_ˊArōˊēr the _south _of the_city which in _the_middle of_the _wadi (the)_Gād and_near/to Yaˊzēr/(Jazer). (SA2_24:5)

OET-RV: 5 They crossed the Yordan river and camped in Aroer, south of the city in the middle of the Gad valley, then proceeded to Yazer. (SA2 24:5)

PSA 77:11 contextual word gloss=‘of_the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 77:11 word 5

OET-LV: 11  and_I _said is_my_wounding it the _changing of _the _right _hand _of the _Most _High. (PSA_77:11)

OET-RV: 11 But I will call to mind what you’ve done previously, Yahweh.
⇔ ≈ I will think about the wonderful things that you did in the past. (PSA 77:11)

PSA 89:43 contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 89:43 word 2

OET-LV: 43  you _have _exalted the _right _hand _of his _foes _of_of you _have _allowed _to _rejoice all _of enemies _of_his. (PSA_89:43)

OET-RV: 43 You turn back the edge of his sword
⇔ ≈ and haven’t supported him in the battle. (PSA 89:43)

PSA 118:15 contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 118:15 word 6

OET-LV: 15 the_sound _of a _shout _of _joy and_salvation is_in_the_tents _of righteous_people the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:15)

OET-RV: 15 The cheerful shout of victory can be heard in the tents of the godly people—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:15)

PSA 118:16 contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 118:16 word 1

OET-LV: 16 The _right _hand _of YHWH is_exalting the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s power overcame—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:16)

PSA 118:16 contextual word gloss=‘the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 118:16 word 4

OET-LV: 16 The _right _hand _of YHWH is_exalting the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s power overcame—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:16)

PSA 144:8 contextual word gloss=‘[is]_a_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB PSA 144:8 word 6

OET-LV: 8 Who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:8)

OET-RV: 8 who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:8)

HAB 2:16 contextual word gloss=‘of_the_right_hand_of’ word gloss=‘right_hand_of’ OSHB HAB 2:16 word 11

OET-LV: 16 You _are _satisfied shame more_than _honour drink also you and_be _counted _as _uncircumcised it _will _come _round to_you the _cup _of the _right _hand _of YHWH and_disgrace will _be_over honour _of_your. (HAB_2:16)

OET-RV: 16 You’ll be filled with shame instead of honour.
⇔ Now it’s your turn—drink and then your uncircumcision will be exposed.
⇔ The cup in Yahweh’s powerful right hand is coming around to you,
⇔ and your honour will be covered over with disgrace. (HAB 2:16)

ZEC 4:11 contextual word gloss=‘the_right_side_of’ word gloss=‘right_of’ OSHB ZEC 4:11 word 9

OET-LV: 11 And_I _answered and_I _said to_him/it what are_the _two _of the _olive_trees (the)_these at the _right _side _of the _lampstand and_at side _of_its _left. (ZEC_4:11)

OET-RV: 11 “What are these two olive trees on the right and left of the lampstand?” I asked the messenger. (ZEC 4:11)