Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #259500

OSHB Psa 89:44 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘you_turn_back’ word gloss=‘turned_back’
Morphology=Vhi2ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form תָּשִׁיב (Morphology=Vhi2ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּשִׁיב’ (Morphology=Vhi2ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘will_you_turn_back’, ‘you_should_take_back’, ‘you_turn_back’, ‘you_will_repay’, ‘you_will_return’, ‘you_will_turn_back’.

GEN 24:6 contextual word gloss=‘you_should_take_back’ word gloss=‘take_~_back’ OSHB GEN 24:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱrāhām take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _take _back DOM son _of_my to_there. (GEN_24:6)

OET-RV: 6 “Make sure that you don’t take my son back there,” Abraham answered. (GEN 24:6)

DEU 24:13 contextual word gloss=‘you_will_return’ word gloss=‘restore’ OSHB DEU 24:13 word 2

OET-LV: 13 Certainly _(return) you _will _return to_him/it DOM the_pledge just_as _goes the_sun and_he _will _lie _down in_his _of_garment and_he_will _bless _you and_to_you it _will _belong righteousness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_24:13)

OET-RV: 13 Take it back to them when the sun goes down so they’ll be warm when they sleep. Then they’ll bless you and your god Yahweh will be pleased with you. (DEU 24:13)

2 KI 18:24 contextual word gloss=‘will_you_turn_back’ word gloss=‘can_you_repulse’ OSHB 2 KI 18:24 word 2

OET-LV: 24 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (KI2_18:24)

OET-RV: 24 If you can’t do that, how could you all possibly repel even one of our army units? Haha, but of course you trust in Egypt to supply chariots and horsemen. (KI2 18:24)

ISA 36:9 contextual word gloss=‘will_you_turn_back’ word gloss=‘can_you_repulse’ OSHB ISA 36:9 word 2

OET-LV: 9 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (ISA_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 36:9)

ISA 58:13 contextual word gloss=‘you_will_turn_back’ word gloss=‘keep’ OSHB ISA 58:13 word 2

OET-LV: 13 If you _will _turn _back from_the_sabbath foot _of_your to _do pleasures _of_your in/on_day my _holiness _of_of and_you _will _call (to)_sabbath a _delight (to)_the_holy_day_of YHWH honourable and_you_will _honour _it from_doing ways _of_your _own from_finding pleasure _of_your and_to _speak a _message. (ISA_58:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:13)

LAM 3:64 contextual word gloss=‘you_will_repay’ word gloss=‘pay_~_back’ OSHB LAM 3:64 word 1

OET-LV: 64 you _will _repay to/for_them recompense Oh_YHWH according_to _the _work _of their _hands _of_of. (LAM_3:64)

OET-RV: 64 You, Yahweh, will pay them back for what they’ve done. (LAM 3:64)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׁוּב’’ have 7 different glosses: ‘she_brought_back’, ‘will_you_turn_back’, ‘you_should_take_back’, ‘you_turn_back’, ‘you_will_repay’, ‘you_will_return’, ‘you_will_turn_back’.