---

BSB  ⇔ I will remember the works of the LORD;
 ⇔ yes, I will remember Your wonders of old.

OEB I will think of the deeds of the Lord,
 ⇔ and remember your wonders of old.

WEB I will remember Yah’s deeds;
 ⇔ for I will remember your wonders of old.

WMB I will remember the LORD’s deeds;
 ⇔ for I will remember your wonders of old.

NET I will remember the works of the Lord.
 ⇔ Yes, I will remember the amazing things you did long ago!

LSV I mention the doings of YAH,
For I remember Your wonders of old,

FBV I remember what you have done, Lord; I remember all the wonderful things you did long ago.

T4T  ⇔ But then, Yahweh, I recall/remember your great deeds;
 ⇔ I remember the wonderful things that you did in the past.

LEB  • [fn] Surely I will remember your wonders[fn] from long ago.

---

BBE I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.

Moff  ⇔ Let me recall what the Eternal did,
 ⇔ let me remember thy wonders of old,

JPS (77-12) I will make mention of the deeds of the LORD; yea, I will remember Thy wonders of old.

ASV I will make mention of the deeds of Jehovah;
 ⇔ For I will remember thy wonders of old.

DRA And they forgot his benefits, and his wonders that he had shewn them.

YLT I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,

Drby Will I remember, — the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,

RV I will make mention of the deeds of the LORD; for I will remember thy wonders of old.

Wbstr I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

KJB-1769  ⇔ I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
   ( ⇔ I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy/your wonders of old.)

KJB-1611 I will remember the workes of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
   (I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy/your wonders of old.)

Bshps I dyd call to remebraunce the workes of God almightie: for thy wonders done a great whyle a goe came into my mynde.
   (I did call to remebraunce the works of God almightie: for thy/your wonders done a great while a go came into my mind.)

Gnva I remembred the workes of the Lord: certainely I remembred thy wonders of olde.
   (I remembred the works of the Lord: certainly I remembred thy/your wonders of olde.)

Cvdl Therfore wil I remembre the workes of the LORDE, and call to mynde thy wonders of olde tyme.
   (Therfore will I remembre the works of the LORD, and call to mind thy/your wonders of old time.)

Wyc And thei foryaten hise benefices; and hise merueils, whiche he schewide to hem.
   (And they foryaten his benefices; and his merueils, which he showed to them.)

Luth Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.
   (But though/but spoke ich: I must the leiden; the rechte hand the Höchsten kann all/everything ändern.)

ClVg Et obliti sunt benefactorum ejus, et mirabilium ejus quæ ostendit eis.
   (And obliti are benefactorum his, and mirabilium his which ostendit eis.)

BrTr And they forgot his benefits, and his miracles which he had shewed them;

BrLXX Καὶ ἐπελάθοντο τῶν εὐεργεσιῶν αὐτοῦ καὶ τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ὧν ἔδειξεν αὐτοῖς·
   (Kai epelathonto tōn euergesiōn autou kai tōn thaumasiōn autou, hōn edeixen autois;)