Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253410

OSHB Psa 60:2 בְּהַצּוֹתוֹ (bə, haʦʦōt, ō) Strongs=b, 5327 a Lemmas=‘בְּ’, ‘נָצָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘When, he, struggled’ morpheme glosses=‘In / on / at / with, fought, he’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּהַצּוֹתוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, he, struggled’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘נָצָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘when,he,struggled’.

Hebrew words (8) other than בְּהַצּוֹתוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘struggled’

GEN 25:22 וַיִּתְרֹצֲצוּ (vayyitroʦₐʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struggled_together’ morpheme glosses=‘and, struggled_together’ OSHB GEN 25:22 word 1

OET-LV: 22 And_they _struggled _together the_children in_her _inward _of_part[s] and_she/it _said if thus to/for_what this am_I and_she _went to_consult DOM YHWH. (GEN_25:22)

OET-RV: 22 but the twins kept jostling each other within her womb, so she asked, “Why’s this happening to me?” She also asked Yahweh about it (GEN 25:22)

GEN 32:29 שָׂרִיתָ (sārītā) Lemma=‘שָׂרָה’ contextual word gloss=‘you_have_struggled’ word gloss=‘struggled’ OSHB GEN 32:29 word 11

OET-LV: 29  and_he/it _said not Yaˊₐqoⱱ it _will _be _called again name _of_your if/because (if) Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you _have _struggled with god and_with people and_you _have _prevailed. (GEN_32:29)

OET-RV: 29 “Please tell me your name,” Yacob requested.
¶ “Why would you want to know my name?” the man replied, then he blessed Yacob there. (GEN 32:29)

LEV 24:10 וַיִּנָּצוּ (vayyinnāʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struggled_together’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB LEV 24:10 word 12

OET-LV: 10 and_he/it _went _out a _son _of a _woman Israelite and_he was_a _son _of a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _struggled _together in_camp the _son _of the _Israelite_woman and_the _man _of the _Israelite[s]. (LEV_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 24:10)

NUM 26:9 הִצּוּ (hiʦʦū) Lemma=‘נָצָה’ contextual word gloss=‘they_struggled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB NUM 26:9 word 12

OET-LV: 9 And_the _sons of _ʼElīʼāⱱ were_Nəmū^ʼēl and_Dātān and_ʼAⱱīrām that was_the_Dātān and_ʼAⱱīrām the_people_called _of of_the _congregation who they _struggled on Mosheh and_on ʼAhₐron in_the _company _of Qoraḩ when_they_struggled on YHWH. (NUM_26:9)

OET-RV: 9 and Eliav’s son were Nemuel, Datan, and Aviram. (That was the Datan and Aviram who were the leaders that rebelled against Mosheh and Aharon when they joined Korah’s rebellion against Yahweh. (NUM 26:9)

NUM 26:9 בְּהַצֹּתָם (bəhaʦʦotām) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָצָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, struggled’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebelled, they’ OSHB NUM 26:9 word 19

2 SAM 14:6 וַיִּנָּצוּ (vayyinnāʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_struggled_together’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB 2 SAM 14:6 word 4

OET-LV: 6 And_belonged_to_your _of_maidservant two _of sons and_they _struggled _together both _of_them in _the_field and_there_was_not a _deliverer between_them and_he_struck _him the_one DOM the_one and_he _killed DOM_him/it. (SA2_14:6)

OET-RV: 6 Your female servant had two sons, and the two of them fought each other out in the countryside. There wasn’t anyone there who could stop them, and then one son struck the other and killed him. (SA2 14:6)

HOS 12:4 שָׂרָה (sārāh) Lemma=‘שָׂרָה’ contextual word gloss=‘he_struggled’ word gloss=‘struggled’ OSHB HOS 12:4 word 6

OET-LV: 4  in_womb he _took _by _the _heel DOM his/its_woman and_in_his _of_strength he _struggled with god. (HOS_12:4)

OET-RV: 4 He struggled with the messenger and prevailed.
⇔ He wept and begged for his favour.
⇔ He found Yahweh at Beyt-El
⇔ and he spoke with us there. (HOS 12:4)

HOS 12:5 וָיָּשַׂר (vāyyāsar) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_struggled’ morpheme glosses=‘and, struggled’ OSHB HOS 12:5 word 1

OET-LV: 5  and_he _struggled against an _messenger and_he _prevailed he _wept and_he _sought _favour to_him/it Bēyt- ^ʼēl he_found _him and_there he _spoke with_us. (HOS_12:5)

OET-RV: 5 Yahweh, the god of armies.
⇔ Yahweh is his famous name. (HOS 12:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253410

Hebrew words (8) other than בְּהַצּוֹתוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘struggled’

Hebrew words (8) other than בְּהַצּוֹתוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘struggled’