Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #148498

OSHB 2 Sam 14:6 מַצִּיל (maʦʦīl) Strongs=5337 Lemma=‘נָצַל’
contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘separate’
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1027 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form מַצִּיל (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַצִּיל’ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[is]_delivering’, ‘[one_who]_delivered’, ‘[who]_delivers’, ‘a_deliverer’, ‘delivering’.

DEU 32:39 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliver’ OSHB DEU 32:39 word 18

OET-LV: 39 See now if/because _that I I am_he and_there_is_not a _god with_me I I _put _to _death and_I _restore _to _life I _wound and_I I _heal and_there_is_not from_my _of_hand a _deliverer. (DEU_32:39)

OET-RV: 39 Now you’ll realise that I’m God,
⇔ and that there’s no god other than me.
⇔ I put to death and give life.
⇔ I wound, and I heal,
⇔ and no one can challenge my power, (DEU 32:39)

JDG 18:28 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliverer’ OSHB JDG 18:28 word 2

OET-LV: 28 And_there_was_not a _deliverer if/because was_far it from_Tsīdōn/(Sidon) and_anything there_belonged_not to/for_them with anyone and_she was_in_valley which belongs_to rehob and_they _rebuilt DOM the_city and_they _lived in_it. (JDG_18:28)

OET-RV: 28 No one came to rescue them because it was a long way from Tsidon and they did have much involvement with them anyway. (Layish was in the valley near Beyt-Rehob.) They rebuilt the city and then moved into it. (JDG 18:28)

JOB 5:4 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliverer’ OSHB JOB 5:4 word 7

OET-LV: 4 children _of_his They _are _distant from_safety and_they _are _crushed in_gate and_there_is_not a _deliverer. (JOB_5:4)

OET-RV: 4 Their children are far from safety,
⇔ and they are crushed in the gate,
⇔ and no one saves them. (JOB 5:4)

JOB 10:7 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB JOB 10:7 word 8

OET-LV: 7 On knowledge _of_your if/because _that not I _am _guilty and_there_is_not from_your _of_hand a _deliverer. (JOB_10:7)

OET-RV: 7 Knowing that I’m not guilty,
⇔ won’t anyone save me from you? (JOB 10:7)

PSA 7:3 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB PSA 7:3 word 7

OET-LV: 3  lest he _should _tear _to _pieces like_a _lion self _of_my tearing and_there_is_not a _deliverer. (PSA_7:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh my god, if I’m the cause of this,
⇔ ≈ if it’s my hands that have done wrong, (PSA 7:3)

PSA 35:10 contextual word gloss=‘[who]_delivers’ word gloss=‘delivers’ OSHB PSA 35:10 word 7

OET-LV: 10 All _of bones _of_my they _will _say Oh_YHWH who is_like_you who_delivers a _poor_person from_a _person_too_strong from_him/it and_the_poor and_the_needy from_one _of_who_robs _him. (PSA_35:10)

OET-RV: 10 All my bones will say, “Yahweh, who is like you,
⇔ who rescues the oppressed people from those who are too strong for them
⇔ and the poor and needy from those who try to rob them?” (PSA 35:10)

PSA 50:22 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliver’ OSHB PSA 50:22 word 9

OET-LV: 22 Consider please this Oh_you(pl)_who_forget _of (of)_god lest I _should _tear _to _pieces and_there_will_not_be a _deliverer. (PSA_50:22)

OET-RV: 22 Give this careful consideration, all of you who forget God,
⇔ otherwise I will tear you to pieces,
⇔ and there’ll be no one to rescue you. (PSA 50:22)

PSA 71:11 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliver’ OSHB PSA 71:11 word 8

OET-LV: 11 To_say god he_has _abandoned _him pursue and_seize_him if/because there_is_not a _deliverer. (PSA_71:11)

OET-RV: 11 They say, “God’s abandoned him now.
⇔ Pursue him and capture him, because there’s no one to rescue him.” (PSA 71:11)

PROV 14:25 contextual word gloss=‘[is]_delivering’ word gloss=‘saves’ OSHB PROV 14:25 word 1

OET-LV: 25 is_delivering lives a _witness _of reliability and_he _breathes _out lies deceit. (PRO_14:25)

OET-RV: 25 A truthful witness saves lives,
⇔ ^ but a deceitful one breathes out lies. (PRO 14:25)

ISA 5:29 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB ISA 5:29 word 11

OET-LV: 29 Roaring to_him/it like_lion and like _(the)_lions and_it _will _growl and_it _will _seize prey and_it _will _carry_it_off and_there_is_not a _deliverer. (ISA_5:29)

OET-RV: 29 Their roar sounds like a lion,
⇔ ≈ and they growl like young lions.
⇔ They seize their prey and carry it off,
⇔ → and there’s no rescuer in sight. (ISA 5:29)

ISA 42:22 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB ISA 42:22 word 14

OET-LV: 22 And_he is_a _people despoiled and_plundered they _are _trapped in_holes of _them _of_all and_in_houses _of imprisonment(s) they _are _hidden they _have _become (into)_spoil and_there_is_not a _deliverer plunder and_there_is_not one _who_says bring_it_back. (ISA_42:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:22)

ISA 43:13 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliver’ OSHB ISA 43:13 word 7

OET-LV: 13 Also from_a _day I am_he and_there_is_not from_my _of_hand a _deliverer I _act and_who will_he _revoke _it. (ISA_43:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:13)

DAN 8:4 contextual word gloss=‘[one_who]_delivered’ word gloss=‘rescue’ OSHB DAN 8:4 word 14

OET-LV: 4 I _saw DOM the_ram goring westward and_northward and_southward and_all living _creatures not they _stood before_it and_there_was_not one _who_delivered from_its _of_hand and_it _did according_to _of_its _pleasure and_it _magnified _itself. (DAN_8:4)

OET-RV: 4 I saw the ram charging westward, and northward, and southward—no animal could stand against it—there was no one to rescue anything from it. The ram did whatever it wanted, and it became very powerful. (DAN 8:4)

DAN 8:7 contextual word gloss=‘delivering’ word gloss=‘rescue’ OSHB DAN 8:7 word 25

OET-LV: 7 And_I_saw _it approaching beside the_ram and_it _was _enraged to_him/it and_it _struck DOM the_ram and_it _broke DOM the _two _of horns _of_its and_not it _was strength in_ram to_stand before_it and_it_threw _it towards_land and_it_trampled _it and_not anyone _was delivering (to)_ram from_its _of_hand. (DAN_8:7)

OET-RV: 7 I saw the furious goat reach the ram and strike it, shattering the ram’s two horns. The ram wasn’t strong enough to stay standing so it was knocked to the ground and trampled on—there was no one who could rescue the ram from the goat’s power. (DAN 8:7)

HOS 5:14 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB HOS 5:14 word 14

OET-LV: 14 If/because I will_like _(the)_lion to_ʼEfrayim and_like _(the)_lion to_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I I I _will _tear _to _pieces and_I _will _go I _will _carry _off and_there_will_not_be a _deliverer. (HOS_5:14)

OET-RV: 14 because I’ll be like a lion to Efrayim,
⇔ ≈ and like a young lion to Yehudah’s descendants.
⇔ I myself will tear them apart then go away.
⇔ ≈ I’ll carry them off and there’ll be no one to rescue them. (HOS 5:14)

MIC 5:7 contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB MIC 5:7 word 20

OET-LV: 7  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ among_nations in_the_midst _of peoples many like_a _lion among_the_animals _of the_forest like_a _young _lion among_flocks _of sheep which if it _has _passed _through and_it _tramples and_it _tears and_there_is_not a _deliverer. (MIC_5:7)

OET-RV: ⇔  7 The remnant of Yakob will end up among many peoples,
⇔ like dew from Yahweh,
⇔ ≈ like showers on the grass,
⇔ that don’t need help from any person,
⇔ ≈ and they don’t rely on human intervention. (MIC 5:7)