Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #256770

← מַּיִם ⌂ → Psa 77 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Psa 77:17 מַּיִם (mayim) Strongs=4325 Lemma=‘מַיִם’
 contextual word gloss=‘[the]_waters’ word gloss=‘waters’
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

OET-LV: 17  they_saw_you the_waters Oh_god they_saw_you the_waters they_writhed_in_agony also the_deeps they_trembled. (PSA 77:17)

OET-RV: 16 The waters saw you, God.
 ⇔ The waters saw you, and they were afraid.
 ⇔ ≈ The ocean depths trembled. (PSA 77:16)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מַּיִם (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַּיִם’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘water’(4), ‘[the]_waters’(2).

1 KI 13:8 contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB 1 KI 13:8 word 20

OET-LV: 8 And_ the_man_of the_ʼElohīm _he/it_said to the_king if you_will_give to_me DOM (the)_half_of your_household_of_your not I_will_go with_you and_not I_will_eat bread and_not I_will_drink water in_place (the)_this. (KI1 13:8)

OET-RV: 8 But the man of God replied, “Even if you offered me half of your house, I wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat or drink in this place. (KI1 13:8)

PSA 77:17 contextual word gloss=‘[the]_waters’ word gloss=‘waters’ OSHB PSA 77:17 word 2

OET-LV: 17  they_saw_you the_waters Oh_god they_saw_you the_waters they_writhed_in_agony also the_deeps they_trembled. (PSA 77:17)

OET-RV: 16 The waters saw you, God.
 ⇔ The waters saw you, and they were afraid.
 ⇔ ≈ The ocean depths trembled. (PSA 77:16)

PSA 77:17 contextual word gloss=‘[the]_waters’ word gloss=‘waters’ OSHB PSA 77:17 word 5

OET-LV: 17  they_saw_you the_waters Oh_god they_saw_you the_waters they_writhed_in_agony also the_deeps they_trembled. (PSA 77:17)

OET-RV: 16 The waters saw you, God.
 ⇔ The waters saw you, and they were afraid.
 ⇔ ≈ The ocean depths trembled. (PSA 77:16)

PROV 30:16 contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB PROV 30:16 word 7

OET-LV: 16 Shəʼōl and_barrenness_of a_womb land which_not it_is_satisfied water and_fire which_not it_says enough. (PRO 30:16)

OET-RV:

 •  16 1. the grave,
 •  2. a childless woman,
 •  3. land that never has enough water, and
 •  4. fire that never stops spreading.

LAM 1:16 contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘tears’ OSHB LAM 1:16 word 8

OET-LV: 16 on these_things I am_weeping eye_of_my eye_of_my is_going_down water if/because he_is_far from_me a_comforter who_restores life_of_my children_of_my they_are desolate if/because an_enemy he_has_prevailed. (LAM 1:16)

OET-RV: 16 As a result of those things, I weep.
 ⇔ My eyes, oh dear, my eyes overflow with water
 ⇔ because the comforter is far from me—one who restores my life.
 ⇔ My sons have become desolate, because the enemy is made mighty.” (LAM 1:16)

EZE 21:12 contextual word gloss=‘water’ word gloss=‘water’ OSHB EZE 21:12 word 26

OET-LV: 12  and_it_was if/because they_will_say to_you concerning what are_you groaning and_you_will_say because_of a_report if/because_that it_is_coming and_ every_of heart _it_will_melt and_ all_of hands _they_will_drop and_ every_of spirit _it_will_grow_faint and_all knees they_will_go water THERE it_is_coming and_it_will_happen the_utterance_of my_master YHWH. (EZE 21:12)

OET-RV: 7 That’ll get the people asking you, ‘What are you groaning about?’ Then you’ll tell them, ‘Because of the news that’s coming, because every stomach will go tense and every hand will tremble. Breathing will become difficult, and every knee will turn to jelly. Listen, it’s coming, and that’s what it’ll be like. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 21:7)