Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #331804

OSHB Lam 1:16 מֵשִׁיב (mēshīⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘[who]_restores’ word gloss=‘restore’
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form מֵשִׁיב (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מֵשִׁיב’ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 9 different glosses: ‘[am]_about_to_turn_back’, ‘[are]_returning_[her]’, ‘[he_is]_restoring’, ‘[one_who]_brings_back’, ‘[one_who]_returns’, ‘[was]_bringing_back’, ‘[who]_restores’, ‘[who]_turns_back’, ‘[will]_bring_back’.

GEN 20:7 contextual word gloss=‘[are]_returning_[her]’ word gloss=‘return’ OSHB GEN 20:7 word 13

OET-LV: 7 And_now return the _wife _of the_man if/because is_a _prophet he and_he _will _pray for_you and_live and_if not_you are_returning_her know if/because _that surely _(die) you _will _die you and_all who to/for_you(fs). (GEN_20:7)

OET-RV: 7 So now, return that man’s wife because he’s a prophet, and he’ll pray for you and you’ll live. But if you don’t return her, be certain that you and all your people will surely die.” (GEN 20:7)

JOB 20:18 contextual word gloss=‘[he_is]_restoring’ word gloss=‘give_back’ OSHB JOB 20:18 word 1

OET-LV: 18 he_is_restoring the_gain and_not he _swallows_it according_to _the _wealth _of his _exchange _of_of and_not he _will _rejoice. (JOB_20:18)

OET-RV: 18 They will return what they’ve gained and not swallow it down.
⇔ ≈ They won’t get any enjoyment from the profits of their trading. (JOB 20:18)

PROV 17:13 contextual word gloss=‘[one_who]_returns’ word gloss=‘returns’ OSHB PROV 17:13 word 1

OET-LV: 13 one _who_returns evil for good not it _will _depart evil from_his _of_house. (PRO_17:13)

OET-RV: 13 Someone who returns evil for good,
⇔ → will find that evil never departs from their house. (PRO 17:13)

PROV 18:13 contextual word gloss=‘[one_who]_brings_back’ word gloss=‘gives’ OSHB PROV 18:13 word 1

OET-LV: 13 one _who_brings _back a _message before he _listens is_folly it to_him/it and_ignominy. (PRO_18:13)

OET-RV: 13 Someone who answers before they’ve even listened
⇔ → is being foolish and shameful. (PRO 18:13)

PROV 24:26 contextual word gloss=‘[one_who]_brings_back’ word gloss=‘gives’ OSHB PROV 24:26 word 3

OET-LV: 26 Lips he _kisses words/messages one _who_brings _back straightforward. (PRO_24:26)

OET-RV: 26 An honest answer is like a kiss on the lips. (PRO 24:26)

ISA 38:8 contextual word gloss=‘[am]_about_to_turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 38:8 word 2

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _turn _back DOM the _shadow _of the _steps which it _had _gone _down on_the _steps _of ʼĀḩāz with_sun backwards ten steps and_it _went _back the_sun ten steps on_steps which it _had _gone _down. (ISA_38:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 38:8)

ISA 44:25 contextual word gloss=‘[who]_turns_back’ word gloss=‘turns_back’ OSHB ISA 44:25 word 6

OET-LV: 25 who_frustrates the_signs _of empty _talkers and_diviners he _makes _look _foolish who_turns _back wise_people backwards and_their _of_knowledge he _makes _foolish. (ISA_44:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:25)

JER 28:3 contextual word gloss=‘[will]_bring_back’ word gloss=‘bring_back’ OSHB JER 28:3 word 5

OET-LV: 3 In_yet two _years days I will_bring _back to the_place the_this DOM all _of the _articles _of the _house _of YHWH which he _took Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel from the_place the_this and_he/it _brought_them Bāⱱel. (JER_28:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 28:3)

JER 28:4 contextual word gloss=‘[will]_bring_back’ word gloss=‘bring_back’ OSHB JER 28:4 word 14

OET-LV: 4 And_DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM all _of the _exile[s]_of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_Bāⱱel I will_bring _back to the_place the_this the _utterance _of YHWH if/because I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel. (JER_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 28:4)

EZE 9:11 contextual word gloss=‘[was]_bringing_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB EZE 9:11 word 8

OET-LV: 11 And_see/lo/see the_man (the)_clothed _of the _linen(s) whom the_writing-case was_at_his _of_hips was_bringing _back a _message to_say I _have _done according_to _all you_commanded _me. (EZE_9:11)

OET-RV: 11 Then wow, the man dressed in linen who had the writing equipment by his side came back to report, saying, “I’ve done everything you commanded.” (EZE 9:11)