Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131573

OSHB 1 Sam 14:17 פִּקְדוּ (piqdū) Strongs=6485 a Lemma=‘פָּקַד’
contextual word gloss=‘muster’ word gloss=‘call_the_roll’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1087 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form פִּקְדוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘פִּקְדוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘appoint’, ‘attend_to’, ‘muster’.

2 KI 9:34 contextual word gloss=‘attend_to’ word gloss=‘take_care_of’ OSHB 2 KI 9:34 word 5

OET-LV: 34 And_he _went and_he _ate and_he _drank and_he/it _said attend _to please DOM the _cursed_woman (the)_this and_bury_her if/because was_a _daughter _of a _king she. (KI2_9:34)

OET-RV: 34 Then Yehu and his men went in and ate and drank, and then he said, “Now, you all better attend to that evil woman and bury her, because she’s a king’s daughter.” (KI2 9:34)

JER 51:27 contextual word gloss=‘appoint’ word gloss=‘appoint’ OSHB JER 51:27 word 16

OET-LV: 27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minni and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER_51:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 51:27)

Hebrew words (5) other than פִּקְדוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘muster’

2 SAM 24:9 מִפְקַד (mifqad) Lemma=‘מִפְקָד’ contextual word gloss=‘of_the_muster_of’ word gloss=‘registration_of’ OSHB 2 SAM 24:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _gave DOM the _number _of the _muster _of the _people to the_king and_it _became Yisrā^ʼēl/(Israel) eight hundred(s) thousand man _of strength who_drew a _sword and_the _man _of Yəhūdāh was_five hundred(s) thousand man. (SA2_24:9)

OET-RV: 9 Then Yoav reported the census results to the king: 800,000 fighting swordsmen in Yisrael, and 500,000 in Yehudah. (SA2 24:9)

1 KI 20:25 תִמְנֶה (timneh) Lemma=‘מָנָה’ contextual word gloss=‘you_will_muster’ word gloss=‘muster’ OSHB 1 KI 20:25 word 2

OET-LV: 25 And_you(ms) you _will _muster to/for_yourself(m) an _army like_army which_fell from_DOM_you and_a _horse like_horse and_chariotry like_chariotry and_let _us _fight them on_ground if not we _will _be _strong from_them and_he/it _listened to_their _of_voice and_he/it _made thus. (KI1_20:25)

OET-RV: 25 Then gather an army like the one that was defeated, with as many horses and chariots as you had. Then we’ll fight them on the plain and we’ll be sure to defeat them.”
¶ Ben-Hadad took their advice and put the plan into action. (KI1 20:25)

1 CHR 21:5 מִפְקַד (mifqad) Lemma=‘מִפְקָד’ contextual word gloss=‘of_the_muster_of’ word gloss=‘count_of’ OSHB 1 CHR 21:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Yōʼāⱱ _he/it _gave DOM the _number _of the _muster _of the _people to Dāvid and_he/it _was all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) one _thousand thousands and_one _hundred thousand man who_drew a _sword and_Yəhūdāh/(Yihudah) four hundred(s) and_seventy thousand man who_drew a _sword. (CH1_21:5)

OET-RV: 5 and reported the numbers to David. Yisrael had 1.1 million sword-wielding men, and Yehudah had 470 thousand. (CH1 21:5)

2 CHR 26:11 פְּקֻדָּתָם (pəquddātām) Lemmas=‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_muster_of, of’ morpheme glosses=‘muster_of, their’ OSHB 2 CHR 26:11 word 10

OET-LV: 11 and_he/it _was to_ˊUzziy^yāh an _army maker[s]_of war those _who_go _forth _of army to_troop[s] by_the _number _of their _muster _of_of by_the _hand _of Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) the_scribe and_Maˊₐsē^yāh the_official on the _hand _of Ḩₐnan^yāh one_of _the _officials _of the _king. (CH2_26:11)

OET-RV: 11 Uzziyah’s army was trained for fighting battles and organised into divisions set up by Yeiel the scribe and the commander Maaseyah, under the supervision of Hananyah, one of the king’s officials. (CH2 26:11)

NEH 3:31 הַמִּפְקָד (hammifqād) Lemmas=‘הַ’, ‘מִפְקָד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_muster’ morpheme glosses=‘the, muster’ OSHB NEH 3:31 word 12

OET-LV: 31 wwww Malkīy^yāh he _repaired the _son _of the _goldsmith[s] to the _house _of the _temple _servants and_the_traders before the _gate _of the _muster and_unto the _roof-chamber _of the _corner. (NEH_3:31)

OET-RV: 31 Next was the goldsmiths’ son Malkiyyah who repaired as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and up to the upper room in the corner, (NEH 3:31)