Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #150134

OSHB 2 Sam 16:10 עָשִׂיתָה (ˊāsītāh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘done’
Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form עָשִׂיתָה (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עָשִׂיתָה’ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘have_you_done’, ‘you_did’, ‘you_have_done’.

1 SAM 14:43 contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 14:43 word 8

OET-LV: 43 And_ Shāʼūl _he/it _said to Yōnātān tell to/for_me what have _you _done and_he _told to_him/it Yōnātān and_he/it _said indeed _(taste) I _tasted with_the _end _of the _staff which was_in_my _of_hand a _little _of honey here_I I _will _die. (SA1_14:43)

OET-RV: 43 Sha’ul demanded from Yonatan, “Tell me what you’ve done.”
¶ “Actually,” Yonatan answered, “I did taste some honey from the end of my staff, so take me—I’m ready to die.” (SA1 14:43)

1 SAM 15:6 contextual word gloss=‘you_did’ word gloss=‘showed’ OSHB 1 SAM 15:6 word 14

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it _said to the_Qēynī[s] go depart go _down from_among _of the_ˊAmālēqite[s] lest I_should _destroy _you with_him/it and_you(ms) you _did loyalty with all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _up from_Miʦrayim and_ the_Qēynī[s] _it _departed from_among _of ˊAmālēq. (SA1_15:6)

OET-RV: 6 Then he warned the Kenites, “You all need to move out from among the Amalekites, so that you all won’t be attacked along with them. That’s because you all were kind to our ancestors when they came out of Egypt.” So the Kenites moved out from among the Amalekites. (SA1 15:6)

1 SAM 24:19 contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘dealt’ OSHB 1 SAM 24:19 word 6

OET-LV: 19  and_you you _have _told the_day DOM how you _have _done with_me good DOM how he_delivered _me _up YHWH in_your _of_hand and_not you_killed _me. (SA1_24:19)

OET-RV: 19 Now if a man finds his enemy unprepared, does he just send him off happily? Well, may Yahweh reward you for your mercy towards me today. (SA1 24:19)

1 SAM 24:20 contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 24:20 word 16

OET-LV: 20  and_because/when anyone he _will _find DOM enemy _of_his and_will_he _send _him _away on_a _journey good and_YHWH may_he _reward _you good in _place _of the_day the_this that_which you _have _done to_me. (SA1_24:20)

OET-RV: 20 Now listen, I know for certain that you’re going to become king and that the kingdom of Yisrael will prosper under your leadership. (SA1 24:20)

2 SAM 3:24 contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 SAM 3:24 word 7

OET-LV: 24 And_ Yōʼāⱱ _he _went to the_king and_he/it _said what have _you _done here he _came ʼAⱱnēr to_you to/for_what this did_you _send _him _away and_he/it _went completely _(go). (SA2_3:24)

OET-RV: 24 So Yoav went to the king and demanded, “What have you done? Abner came to you and I can’t believe that you’d let him go, but he’s definitely not here now. (SA2 3:24)

2 SAM 12:21 contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 SAM 12:21 word 8

OET-LV: 21 servants _of_his And_they _said to_him/it what is_the_thing the_this which you _have _done in_account _of the_child was_alive you _fasted and_you _wept and_when he _died the_child you _arose and_she/it _ate food. (SA2_12:21)

OET-RV: 21 His servants queried him, “We don’t understand what just happened: when the baby was alive you fasted and wept, but yet when he dies, you get up and have a meal?” (SA2 12:21)

EZE 35:11 contextual word gloss=‘you_did’ word gloss=‘showed’ OSHB EZE 35:11 word 11

OET-LV: 11 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _act according_to _of_your _anger and_according_to _of_your _jealousy which you _did from_your(pl)_of_hatred(s) with_them and_I _will _make _myself _known among_them just_as I_will _judge _you. (EZE_35:11)

OET-RV: 11 Therefore, this is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll act according to your anger and according to your jealousy that you had in your hatred of Yisrael, and I’ll show myself to them when I judge you— (EZE 35:11)