Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #375323

OSHB Zep 3:7 הִשְׁחִיתוּ (hishḩītū) Strongs=7843 Lemma=‘שָׁחַת’
contextual word gloss=‘they_corrupted’ word gloss=‘corrupt’
Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-630 TimeSeries=Prophecies_of_Zephaniah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form הִשְׁחִיתוּ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הִשְׁחִיתוּ’ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 4 different glosses: ‘they_behave_corruptly’, ‘they_corrupted’, ‘they_destroyed’, ‘they_had_ruined’.

2 CHR 34:11 contextual word gloss=‘they_had_ruined’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 2 CHR 34:11 word 13

OET-LV: 11 And_they _gave_it to_craftsmen and_to_builders to_acquire stones _of hewing and_wood(s) for_clamps and_to_make _beams _for DOM the_houses which they _had _ruined the _kings _of Yəhūdāh. (CH2_34:11)

OET-RV: 11 They also paid the carpenters and builders to buy cut stone and timber for the beams and braces which Yehudah’s kings had allowed to deteriorate, (CH2 34:11)

PSA 14:1 contextual word gloss=‘they_behave_corruptly’ word gloss=‘corrupt’ OSHB PSA 14:1 word 8

OET-LV: 14 To_choirmaster of_Dāvid he _says a _fool in_his _of_heart there_is_not a _god they _behave _corruptly they _do _abominably deed[s] there_is_not one _who_does _of (of)_good. (PSA_14:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  14 Godless people convince themselves that there is no god.
⇔ They behave corruptly and do evil things.
⇔ No one really does what is good. (PSA 14:1)

PSA 53:2 contextual word gloss=‘they_behave_corruptly’ word gloss=‘corrupt’ OSHB PSA 53:2 word 6

OET-LV: 2  he _says a _fool in_his _of_heart there_is_not a _god they _behave _corruptly and_they _do _abominably unrighteousness there_is_not one _who_does _of (of)_good. (PSA_53:2)

OET-RV: 2 God looks down from heaven on the children of humanity
⇔ to see if there are any with insight—
⇔ ≈ who strive to obey him. (PSA 53:2)

ISA 37:12 contextual word gloss=‘they_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB ISA 37:12 word 6

OET-LV: 12 Did_they _deliver them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _ˊĒden who were_in_Təlaʼssar. (ISA_37:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 37:12)

JER 49:9 contextual word gloss=‘they_destroyed’ word gloss=‘destroy’ OSHB JER 49:9 word 11

OET-LV: 9 If grape _gatherers they _came to/for_you(fs) not will _they _leave gleanings if thieves in_night they _destroyed sufficiency _of_their. (JER_49:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 49:9)